122
123
Ba
ter
iile
descăr
ca
te
tr
ebuie
să
fie
sc
oase
din
emi
ţ
ă-
torul
por
tabil!
D
esfac
e
ţ
i
ș
urubul
de
la
par
tea
de
jos
a
emi
ţ
ăt
orului
por
tabil
pen
tru
a
îndepăr
ta
capacul
compar
timen
tului
pen
tru
ba
ter
ii
ș
i
sc
oa
te
ţ
i
ba
te
-
riile
.
Î
n
cazul
vehiculului
sc
oa
te
ț
i
mai
în
t
â
i
compar
-
timen
tul
pen
tru
ba
ter
ii
ș
i
apoi
sc
oa
te
ț
i
ba
ter
iile
.
La
rein
tr
oduc
er
ea
noilor
ba
ter
ii
vă
rugăm
să
respec
ta
ţ
i
polar
ita
tea
cor
ec
tă
indica
tă
în
compar
timen
tul
pen
-
tru
ba
ter
ii.
Pen
tru
desfă
ș
ur
ar
ea
jocului
tr
ebuie
să
se
reînchidă c
ompar
timen
tul pen
tru ba
ter
ii.
Indic
ații de sigur
an
ță p
en
tr
u ba
terii
Î
nlocuir
ea
ba
ter
iilor
tr
ebuie
ef
ec
tua
tă
numai
de
o
persoană
adultă.
A
ve
ţ
i
în
veder
e
faptul
că
da
tor
ită
nev
oii
na
tur
ale
de
joacă
ș
i a
temper
amen
tului
copi
-
ilor
se
poa
te
ajunge
la
situa
ţ
ii
nepr
ev
ăzut
e,
car
e
ex
-
clud
tr
ager
ea
la
răspunder
e
a
fabr
ican
tului.
D
e
ac
eea
respec
ta
ț
i polar
ita
tea
cor
ec
tă
a
ba
ter
iilor
. Ner
espec
-
tar
ea
polar
ită
ţ
ii
cor
ec
te
poa
te
să
conducă
la
o
det
er
i-
or
ar
e
ș
i la
scur
ger
ea
acumula
torului
sau
a
ba
ter
iilor
.
Evita
ţ
i or
ic
e
con
tac
t al
pielii
sau
al
ochilor
cu
con
ţ
inu-
tul
ba
ter
iei.
Pr
in
repar
a
ţ
ii
nec
onf
or
me
ș
i
modificăr
i
construc
tiv
e
(demon
tar
ea
pieselor
or
ig
inale
, instala
-
rea
unor
piese
car
e
nu
sun
t
admisibile
, modificar
ea
sist
emului
elec
tr
onic
et
c.)
se
stinge
dr
eptul
complet
la gar
an
ţ
ie
ș
i pot apăr
ea per
ic
ole pen
tru utiliza
tor
.
2. Descrier
ea v
ehiculului
C
ar
ac
ter
istic
pen
tru
vehiculele
de
curse
est
e
car
o
-
ser
ia
metalică
SIKU
cu
impr
imar
e
de
calita
te
. P
rin
tr
e
par
ticular
ită
ţ
ile
tehnic
e
se
număr
ă
încăr
că
torul
fr
on
-
tal
complet
func
ț
ional
ș
i sist
emul
de
ilumina
t
cu
fa
-
rur
i suplimen
tar
e
pe
plaf
on
ș
i pe
g
rilajul
radia
torului.
Ba
ter
iile/acumula
tor
ii
nec
esar
i
pen
tru
func
ț
ionar
ea
vehiculului
(3x
tip
AAA
)
nu
sun
t
incluse
în
pachetul
de
livr
ar
e.
V
ă
rugăm
să
respec
ta
ț
io
mar
cajul
pen
tru
a
ș
ezar
ea
ș
i po
zi
ț
ia ba
ter
iilor în c
ompar
timen
tul pen
-
tru
ba
ter
ii.
C
on
tac
tele
compar
timen
tului
pen
tru
ba
-
ter
ii nu tr
ebuie scur
tcir
cuita
te
.
INDIC
A
ŢIE:
O
tensiune
pr
ea
scăzută
a
ba
ter
iilor
est
e
indica
tă
de
vehicul
pr
in
p
â
lp
â
ir
ea
rapidă
a
iluminăr
ii.
A
tunci ba
ter
iile tr
ebuie schimba
te
.
3. Î
nain
te de puner
ea în func
țiune
Nu
se
per
mit
e
încăr
car
ea
ba
ter
iilor
ner
eîncăr
cabile
.
Ba
ter
iile
reîncăr
cabile
se
sc
ot
din
jucăr
ie
înain
te
de
a
fi
reîncăr
ca
te
. Nu
tr
ebuie
să
se
utiliz
ez
e
împr
eună
ti
-
pur
i dif
er
it
e de ba
ter
ii sau ba
ter
ii noi
ș
i ba
ter
ii uza
te
.
Unita
tea de t
elec
omandă
Unita
tea
de
telec
omandă
func
ţ
ionează
cu
o
tehno
-
log
ie
radio
de
2,4
GH
z,
car
e,
potr
ivit
ac
tualelor
cu
-
no
ș
tin
ţ
e,
nu
poa
te
af
ec
ta
sănă
ta
tea
în
cazul
utilizăr
ii
conf
or
me
. P
ut
er
ea
maximă
de
emisie
admisibilă
de
că
tr
e
leg
iuit
or
est
e
mult
mai
mar
e
compar
ativ
cu
cea
a ac
estui model
.
Ba
ter
iile/acumula
tor
ii
nec
esar
i
pen
tru
încăr
car
ea
unită
ț
ii
cu
telec
omandă
(4
x
tipul
AA
)
nu
sun
t incluse
în
pachetul
de
livr
ar
e.
Vă
rugăm
să
respec
ta
ţ
i
mar
-
cajul
pen
tru
dispuner
ea
ș
i po
zi
ţ
ia
ba
ter
iilor
în
com
-
par
timen
tul
pen
tru
ba
ter
ii.
Nu
se
per
mit
e
legar
ea
în
scur
tcir
cuit a c
on
tac
telor unită
ţ
ii de t
elec
omandă.
C
u
toa
te
că
sist
emul
radio
utiliza
t
est
e
foar
te
sigur
fa
ţ
ă
de
per
tur
ba
ţ
ii,
nu
se
poa
te
ex
clude
nicioda
tă
în
totalita
te
scăder
ea
calită
ţ
ii
semnalului
radio
da
tor
ită
par
ticular
ită
ţ
ilor
spa
ţ
iale
ș
i a
alt
or
sist
eme
radio
. Un
semnal
radio
car
e
nu
est
e
optim
poa
te
să
aibă
dr
ept
consecin
ţ
ă o diminuar
e a r
az
ei de ac
ţ
iune
.
INDIC
A
ŢIE:
T
ehnolog
ia
utiliza
tă
est
e
compa
tibilă
cu
modelele
SIKU
C
ONTR
OL
32
-car
e
sun
t
ac
ț
iona
te
cu
unita
tea de t
elec
omandă r
adio nr
. ar
t. #6708.
4. P
ornir
ea sist
emului
Tehnolog
ia
radio
utiliza
tă
la
ac
est
e
modele
est
e
echi
-
pa
tă
cu
stabilir
ea
aut
oma
tă
a
legă
tur
ii.
Unita
tea
de
comandă
ș
i modelul
se
con
tec
tează
independen
t
ș
i nu
per
tur
bă
alt
e
modele
SIKU
C
ONTR
OL
32
. P
en
tru
o
mai
bună
imag
ine
de
ansamblu
ș
i oper
ar
ea
mai
simplă,
mo
-
delele
ac
tuale
ș
i viit
oar
e
sun
t
clasifica
te
în
tr
ei
(3)
canal
(L
ev
el) dif
er
it
e:
t
C
anal
A
: V
ehicul tr
ac
toar
e / ma
ș
ini
t
C
anal
B
: R
emor
ci / semir
emor
ci / utilaje
t
C
anal
C
: I
nstala
ț
ii sta
ț
ionar
e
Put
e
ţ
i v
edea
pe
unita
tea
de
telec
omandă
indica
toar
ele
cu
LED
pen
tru
ac
est
e
tr
ei
canale
, mar
ca
te
cu
A,B
,C.
D
e
înda
tă
ce
unita
tea
de
telec
omandă
ș
i modelul
se
află
în
legă
tur
ă,
modelul
est
e
pe
dur
ata
sec
ven
ţ
ei
de
joc
me
-
mor
at
în
unita
tea
de
telec
omandă
în
cadrul
respec
tivu
-
lui canal
. T
asta c
or
espunză
toar
e luminează c
on
tinuu
.
A
ceastă
alocar
e,
car
e
se
ef
ec
tuează
în
cadrul
por
nir
ii
sis
-
temului
la
înc
eputul
fiecăr
ei
noi
sec
ven
ţ
e
de
joc
, nec
e-
sită
distinc
ţ
ia
în
tr
e
situa
ţ
iile
în
car
e
utiliza
torul
se
joacă
singur
cu
modelul/modelele
saumai
mult
e
persoane
pilot
ează simultan mai mult
e modele
.
Dacă
dor
i
ţ
i să
vă
juca
ţ
i singur
cu
un
model(e),
vă
rugăm
să ur
ma
ţ
i indica
ţ
iile de la sec
ţ
iunea a).
Dacă
dor
i
ţ
i să
utiliza
ţ
i cu
mai
mult
e
persoane
simultan
cu
mai
mult
e
modele
, v
ă
rugăm
să
ur
ma
ţ
i indica
ţ
iile
de
la rubr
ica b
).
a) Un juc
ăt
or – Un mo
del
1.
P
or
ni
ț
i
m
od
el
ul
.
Î
n
ac
es
t
sc
op
m
i
ș
ca
ţ
i
co
m
ut
at
or
ul
p
or
ni
t-
op
rit
d
e
la
p
ar
te
a
d
e
jo
s
a
ve
hi
cu
lu
lu
i d
in
p
o
-
zi
ţ
ia
„O
FF
” î
n
p
oz
i
ţ
ia
„O
N
”.
M
od
el
ul
s
em
na
liz
ea
ză
in
te
r-
m
ite
nt
, i
nd
ic
â
nd
a
st
fe
l f
ap
tu
l c
ă
es
te
g
at
a
fu
nc
ţ
io
na
re
.
2.
P
or
ni
ţ
i unita
tea
de
telec
omandă
pr
in
apăsar
ea
but
o
-
nului
ro
ș
u.
A
cesta
luminează
ro
ș
u
- unita
tea
de
tele
-
comandă est
e ga
ta de func
ţ
ionar
e.
INDIC
A
Ţ
IE:
Tr
ebuie
să
se
respec
te
obliga
tor
iu
or
dinea
de
por
nir
e, în
t
â
i modelul
, apoi unita
tea de t
elec
omandă.
3.
A
cum
se
realiz
ează
legă
tur
a
din
tr
e
model
ș
i unita
tea
de
comandă.
A
ceastă
oper
a
ţ
ie
poa
te
să
dur
ez
e
p
â
nă
la cinci (5) secunde
.
4.
L
egă
tur
a
din
tr
e
telec
omandă
ș
i model
est
e
realiza
tă
atunci
c
â
nd
tasta
canal
A
(pen
tru
vehicule
tr
ac
toar
e)
ș
i farur
ile
din
fa
ţ
ă
ș
i luminile
din
spa
te
ale
modelu
-
lui
luminează
per
manen
t.
M
odelul
est
e
memor
at
în
unita
tea
de
telec
omandă
ș
i
ga
ta
de
func
ţ
ionar
e.
Î
n
timpul
ac
est
ei
sec
ven
ţ
e
de
joc
modelul
poa
te
fi
ope
-
ra
t numai cu ac
eastă unita
te de t
elec
omandă.
5.
Jocul poa
te să înc
eapă.
INDIC
A
Ţ
IE:
Legă
tur
a
cu
modelul
înc
et
ează
pr
in
opr
irea
unită
ţ
ii
de
telec
omandă
(v
ă
rugăm
să
apăsa
ţ
i but
onul
„ON/OFF
“
timp
de
3-4
secunde
con
tinuu).
A
stf
el
mo
-
delul
est
e
ș
ters
din
memor
ia
in
ter
nă.
La
ur
mă
toar
ea
por
nir
e
a
sist
emului
tr
ebuie
să
se
ef
ec
tuez
e
din
nou
re
-
alizar
ea legă
tur
ii descr
isă an
ter
ior
, înc
ep
â
nd cu pasul 1.
b
) M
ai mulţi juc
ăt
ori - mai mult
e mo
dele
Î
nain
te
de
înc
eper
ea
unei
sec
ven
ţ
e
de
joc
cu
mai
mul
ţ
i
jucă
tor
i
ș
i mai
mult
e
modele
, tr
ebuie
să
se
por
nească
sist
emele
tutur
or
jucă
tor
ilor
individuali.
Pen
tru
a
se
asi
-
gur
a
faptul
că
ș
i unită
ţ
ile
de
telec
omandă
găsesc
numai
modelele
respec
tiv
elor
jucă
tor
i,
est
e
nec
esar
ca
jucă
to
-
rii
individuali
să
por
nească
sist
emele
lor
în
mod
separ
at
unul
de
celălalt
ș
i suc
cesiv
. A
poi
pr
oc
edur
a
de
por
nir
e
est
e ac
eea
ș
i cu c
ea descr
isă la sec
ţ
iunea a).
Ex
emplu:
pa
tru
persoane
dor
esc
să
se
joac
ecu
pa
tru
modele
SIKU
C
ONTR
OL
32
-
(v
ehicule)
împr
eună
în
ac
eea
ș
i încăper
e.
Pen
tru
a
se
asigur
a
o
desfă
ș
ur
ar
e
făr
ă
per
tur
băr
i tr
ebuie
să
se
por
nească
sist
emele
suc
cesiv
.
La
înc
eput
tr
ebuie
ca
toa
te
unită
ţ
ile
de
telec
omandă
ș
i
modelele
să
fie
opr
it
e.
Jucă
torul
1
por
ne
ș
te
apoi
mo
-
dulul
său
si
după
ac
eea
unita
tea
de
telec
omandă.
Dacă
la
jucă
torul
1
luminează
ledul
canal
A,
atunci
sist
emul
est
e
ga
ta
de
func
ţ
ionar
e.
A
bia
după
ac
eea
jucă
torul
2
poa
te
să
aplic
e
ac
eea
ș
i
pr
oc
edur
ă.
C
â
nd
ș
i
la
el
lumi
-
nează
ledul
canal
A,
atunci
îi
vine
r
â
ndul
ș
i jucă
torului
3
ș
i apoi jucă
torului 4.
Numai
prin
resp
ec
tar
ea
cu
consec
ven
ţă
a
ac
est
ei
reguli,
est
e
asigur
ată
func
ţionar
ea
făr
ă
per
tur
bări
în
timpul
jo
-
cului!
c) A
dăugar
ea alt
or mo
dele
C
u
ajut
orul
modulului
cu
telec
omandă
nr
.
ar
t.
#6708
put
e
ț
i c
on
tr
ola
un
număr
apr
oape
nelimita
t de
modele
dif
er
it
e
din
gama
de
pr
oduse
SIKU
C
ONTR
OL
32
la
car
e
est
e disponibil ac
est emi
ț
ăt
or manual
.
Dacă
a
ţ
i por
nit
sist
emul
dv
. cu
unul
sau
două
modele
ș
i
dor
i
ţ
i
ca
după
un
timp
să
adăuga
ţ
i
încă
un
model
,
atunci
tr
ebuie
ca
unita
tea
dv
.
de
telec
omandă
să
gă
-
sească
ș
i să memor
ez
e ac
est model
.
Lăsa
ţ
i
por
nit
e
telec
omanda
ș
i
modelele
pe
car
e
le
-a
ţ
i
rula
t
p
â
nă
acum.
D
upă
ce
po
zi
ţ
iona
ţ
i acum
de
pe
OFF
pe
ON
comuta
torul
de
oper
ar
e
de
la
modelul
pe
car
e
dor
i
ţ
i să-l
adăuga
ţ
i,
sist
emul
de
lumini
al
modelului
re
-
spec
tiv
va
înc
epe
să
clipească
rapid
. A
cest
fapt
indică
disponibilita
tea
modelului
de
a
realiza
legă
tur
a
radio
cu
unita
tea
de
telec
omandă.
Pen
tru
a
realiza
acum
le
-
gă
tur
a
modelului
cu
unita
tea
de
telec
omandă,
apăsa
ţ
i
pe
tasta
SC
AN.
D
upă
realizar
ea
legă
tur
ii,
ac
est
model
est
e
aloca
t la
respec
tivul
LE
VEL
ș
i est
e
disponibil
imedi
-
at
.
Î
n
timpul
oper
a
ţ
iunii
de
SC
AN
tasta
Lev
el
cor
espun
-
ză
toar
e
se
stinge
ș
i se
apr
inde
după
realizar
ea
legă
tur
ii.
