10
8
10
9
O
vaj
raspor
ed
, koji
se
iz
vrša
va
u
ok
viru
pok
retanja
su
-
sta
va
na
poč
etk
u
sv
akog
no
vog
slijeda
ig
re
, zah
tijev
a
razlik
u
pr
ema
tome
ig
ra
li
se
kor
isnik
modelima
sam
ili
više osoba ist
ovr
emeno v
ozi više modela.
A
ko
se
sami
želit
e
ig
ra
ti
jednim
ili
s
više
modela,
slijedi
-
te napomene iz rubr
ike a).
Želit
e
li
s
drug
ima
ist
ovr
emeno
pogoniti
više
modela,
slijedit
e napomene iz rubr
ike b
).
a) Jedan igr
ač – jedan mo
del
1.
Uk
ljučit
e
model
.
Pr
it
om
sk
lopk
u
za
uk
ljučiv
anje/
isk
ljučiv
anje
na
str
ažnjoj
str
ani
vo
zila
pomak
nit
e
iz
polo
žaja
“OFF
“
(Isk
ljuč
eno
)
u
polo
žaj
“ON“
(Uk
ljuč
e-
no
).
M
odel
bljesk
a
i
time
pok
azuje
pogonsk
u
pr
i-
pr
avnost
.
2.
P
ritisk
anjem
cr
venog
gumba
uk
ljučit
e
modul
za
da
-
ljinsko
upr
avljanje
. On
svijetli
cr
veno
i time
uk
azuje
na pogonsk
u pr
ipr
avnost
.
NAPOMENA:
Oba
vezno
tr
eba
pr
atiti
redoslijed
uk
ljuči
-
vanja
najpr
ije
modela
i za
tim
modula
daljinskog
upr
av
-
ljanja.
3.
S
ada
se
usposta
vlja
veza
izme
đ
u
modela
i
modula
daljinskog
upr
avljanja.
O
vaj
postupak
mo
že
tr
aja
ti
do pet (5) sek
unda.
4.
V
ez
a
d
al
jin
sk
o
g
u
p
ra
vl
ja
n
ja
i
m
o
d
el
a
u
sp
o
st
av
lje
n
a
je
a
ko
t
ra
jn
o
s
vi
je
tl
i t
ip
ka
ra
zi
n
e
A
(
za
v
u
čn
a
vo
zi
la
)
ka
o
i
sv
je
tl
o
z
a
vo
žn
ju
s
p
ri
je
d
a
i s
tra
g
a
m
o
d
el
a.
M
o
-
d
el
j
e
m
em
o
ri
ra
n
u
m
o
d
u
lu
d
al
jin
sk
o
g
u
p
ra
vl
ja
n
ja
te
j
e
sp
re
m
an
z
a
p
o
g
o
n
. T
ije
ko
m
o
vo
g
s
lij
ed
a
ig
re
m
ož
e
se
u
p
ra
vl
ja
ti
s
am
o
o
vi
m
m
o
d
u
lo
m
d
al
jin
sk
o
g
u
p
ra
vl
ja
n
ja
.
5.
P
ogon za ig
ru mo
že započ
eti.
NAPOMENA:
Isk
ljučiv
anjem
modula
daljinskog
upr
av
-
ljanja
(zadr
žit
e
3
do
4
sek
unde
tipk
u
za
uk
ljučiv
anje/
isk
ljučiv
anje)
pr
ek
ida
se
veza
s
modelom.
M
odel
će
pr
it
om
biti
izbr
isan
iz
in
ter
ne
memor
ije
. P
ri
sljedeć
em
pok
retanju
susta
va
pono
vno
tr
eba
iz
vršiti
pr
ethodno
opisano usposta
vljanje v
ez
e od kor
ak
a 1.
b
) V
iše igr
ač
a – više mo
dela
Pr
ije
pok
retanja
slijeda
ig
re
s
više
ig
rača
i više
modela,
potr
ebno
je
aktivir
ati
susta
ve
pojedinačnih
ig
rača.
K
ako
bi
se
osigur
alo
da
moduli
daljinskog
upr
avljanja
pr
ona
-
đ
u
i modele
sv
akog
ig
rača,
važno
je
da
ig
rači
pok
renu
sv
oje
susta
ve
zasebno
i
uzast
opc
e.
Postupak
pok
reta
-
nja je u t
om slučaju isti (opisan u rubr
ici a).
Pr
im
je
r:
če
tir
i
os
ob
e
že
le
se
ig
ra
ti
s
če
tir
i
SI
K
U
C
O
N
TR
O
L
32
-m
od
el
a
(v
uč
na
v
oz
ila
) u
is
to
j p
ro
st
o
-
rij
i.
Ka
ko
b
i s
e
p
ok
re
ta
nj
e
od
vi
ja
lo
b
ez
s
m
et
nj
i,
su
st
av
e
tr
eb
a
p
ok
re
ta
ti
uz
as
to
p
ce
j
ed
an
p
o
je
d
an
. N
a
p
oč
et
ku
tr
eb
a
is
kl
ju
či
ti
sv
e
m
od
ul
e
d
al
jin
sk
og
u
p
ra
vl
ja
nj
a
i m
od
e-
le
. I
gr
ač
1
u
kl
ju
ču
je
s
vo
j m
od
el
i
za
tim
m
od
ul
d
al
jin
sk
og
up
ra
vl
ja
nj
a.
A
ko
k
od
ig
ra
ča
1
s
vi
je
tli
L
ED
-la
m
p
ic
a
ra
zi
ne
A
, s
us
ta
v
je
p
rip
ra
va
n
za
p
og
on
. T
ek
n
ak
on
t
og
a
ig
ra
č
2
m
ož
e
p
rim
ije
ni
ti
p
os
tu
p
ak
. I
ak
o
sv
ije
tli
L
ED
-la
m
p
ic
a
ra
zi
-
ne
A
, n
a
re
d
u
su
ig
ra
č
3
i n
ak
on
n
je
ga
ig
ra
č
4.
Samo
uz
dosljedno
pridr
ža
vanje
ovih
uputa
mo
že
se
osi
-
gur
ati
po
gon za igr
u b
ez ik
ak
vih smetnji!
c) Do
da
vanje mo
dela
U
z
isporuč
eni
modul
daljinskog
upr
avljanja
(k
at
.
br
.
pr
oiz
voda
#6708)
mo
žet
e
upr
avlja
ti
got
ov
o
neog
ra
-
nič
enim
br
ojem
različitih
modela
iz
ser
ije
pr
oiz
voda
SIKU
C
ONTR
OL
32
,
kod
kojih
je
sadr
žan
i
ov
aj
ručni
odašiljač
.
A
ko
st
e
aktivir
ali
sv
oj
susta
v
s
jednim
ili
dv
a
modela,
no
nakon
nekog
vr
emena
želit
e
doda
ti
još
jedan
model
,
vaš
modul
daljinskog
upr
avljanja
mor
a
otk
riti
i memo
-
rir
ati dodani model
.
Osta
vit
e
uk
ljuč
en
daljinsk
i upr
avljač
i modele
koje
st
e
do
sada
vo
zili.
A
ko
na
dodanom
modelu
pogonsk
u
sk
lopk
u
pr
ebacit
e
iz
isk
ljuč
enog
u
uk
ljuč
eni
polo
žaj
,
osvjetljenje
modela
ubr
zano
će
tr
eper
iti.
To
pok
azuje
da
se
model
nalazi
u
stanju
pr
ipr
avnosti
za
po
veziv
a-
nje
s
modulom
daljinskog
upr
avljanja.
K
ako
bist
e
po
-
vezali
ov
aj
model
s
modulom
daljinskog
upr
avljanja,
pr
itisnit
e
tipk
u
SC
AN.
Nakon
po
veziv
anja,
ov
aj
model
bit
će
dodijeljen
odgo
var
ajuć
oj
RAZINI
te
će
odmah
biti
na
raspolaganju
.
Tijekom
SC
AN-postupk
a
odgo
var
a-
juća
tipk
a
razine
pr
estaje
svijetliti
te
pono
vno
počinje
svijetliti
nakon
po
veziv
anja.
M
odel
koji
je
do
sada
bio
memor
ir
an
za
ovu
razinu
neć
e
biti
izgubljen,
nego
će
se
zadr
ža
ti
u
po
zadini.
Pr
itisk
anjem
odgo
var
ajuć
e
tipke
razine
mo
žet
e
mijenja
ti
izme
đ
u
oba
modela
ist
e
razine
.
Pr
imjer
:
A
ko
je
model
koji
se
dodaje
doda
tni
SIKU
C
ONTR
OL
32
-model
,
nakon
uk
ljučiv
anja
modela
i
pr
itisk
anja
tipke
SC
AN
modul
daljinskog
upr
avljanja
memor
ir
a
vo
zilo
pod
razinu
A
ili
B.
Tijekom
SC
AN-po
-
stupk
a
pr
estaje
svijetliti
do
tada
svijetleća
tipk
a
razi
-
ne
A
ili
B.
Nakon
spajanja
modela
i modula
daljinskog
upr
avljanja,
pono
vno
će
poč
eti
svijetliti
odgo
var
ajuća
tipk
a r
azine
.
Susta
v
aut
oma
tsk
i
memor
ir
a
no
vo
vo
zilo
tako
da
ga
mo
žet
e
odmah
poč
eti
vo
ziti.
U
vijek
je
za
vo
žnju
spr
e-
man
posljednji
dodani
model
. Ž
elit
e
li
pr
ebaciv
ati
izme
-
đ
u
memor
ir
anih
vo
zila
na
ist
oj
razini,
pr
itisnit
e
jednom
(ili
kod
više
od
dv
a
modela
pr
itisk
ajt
e
više
puta)
tipk
u
razine
A.
Sv
ak
im
pr
itisk
anjem
te
tipke
aktivir
a
se
sljede
-
ći memor
ir
ani model
.
d) Brisanje mo
dela iz memorije
Is
kl
ju
či
va
nj
em
m
od
ul
a
d
al
jin
sk
og
u
p
ra
vl
ja
nj
a
b
ri
šu
s
e
m
em
or
ira
ni
m
od
el
i i
z
in
te
rn
e
m
em
or
ije
m
od
ul
a.
N
ov
o
p
ok
re
ta
nj
e
su
st
av
a,
k
ao
š
to
je
o
p
is
an
o
u
ru
b
ri
ci
a
) i
li
b
),
p
on
ov
no
ć
e
d
od
av
at
i m
od
el
e.
K
ad
a
se
v
oz
ilo
is
kl
ju
či
p
o
-
m
oć
u
sk
lo
p
ke
z
a
uk
lju
či
va
nj
e/
is
kl
ju
či
va
nj
e,
a
ut
om
at
sk
i
će
b
it
i
iz
b
ri
sa
no
s
p
op
is
a
ak
ti
vn
ih
m
od
el
a
un
ut
ar
m
o
-
d
ul
a
d
al
jin
sk
og
u
p
ra
vl
ja
nj
a
te
ć
e
p
ot
om
b
it
i
p
on
ov
no
d
od
an
o
že
lje
no
m
m
od
ul
u
d
al
jin
sk
og
u
p
ra
vl
ja
nj
a.
A
ko
se
m
od
el
n
eh
ot
ic
e
is
kl
ju
či
i
li
tr
eb
a
za
m
ije
ni
ti
b
at
er
ije
,
na
ko
n
p
on
ov
no
g
u
kl
ju
či
va
nj
a
m
od
el
s
e
m
ož
e
p
on
ov
no
ug
ra
d
it
i u
m
od
ul
p
om
oć
u
p
os
tu
p
ka
iz
ru
b
ri
ke
c
).
5. P
rednji ut
o
variv
ač
O
vaj
vr
hunsk
i SIKU
C
ONTR
OL
32
-model
opr
emljen
je
elektr
oničk
i upr
avljivim pr
ednjim ut
o
var
iv
ač
em.
Ruko
vanje
pr
ednjim
ut
o
var
iv
ač
em
odvija
se
pomo
-
ću dv
a nazubljena kotačića desno i lijev
o od sk
lopke
za
uk
ljučiv
anje/isk
ljučiv
anje
.
D
esnim
nazubljenim
kotačić
em
cjelok
upan
se
ter
etni
kr
ak
pomič
e
pr
ema
gor
e
ili
dolje
. F
unkcija
nag
injanja
žlic
e
aktivir
a
se
li-
jevim
nazubljenim
kotačić
em.
Žlicu
mo
žet
e
sk
inuti
rukom
jednim
pot
ez
om
s
pr
ednjeg
ut
o
var
iv
ača.
U
tu
svr
hu
žlica
je
opr
emljena
susta
vom
Snap
-in-plac
e
(ugla
vljiv
anje na mjestu).
Sk
idanje žlic
e:
Pr
ed
n
ji
u
to
va
ri
va
č
p
o
m
ak
n
it
e
ti
p
ko
m
D
u
p
o
lo
ža
j
za
d
em
o
n
ta
žu
. Ž
lic
u
s
ki
n
it
e
u
m
je
re
n
o
p
o
vl
ač
eć
i s
t
er
et
-
n
o
g
k
ra
ka
i
n
ag
ib
n
o
g
p
o
lu
žj
a,
a
p
ri
to
m
p
al
ce
m
i
ka
ži
-
p
rs
to
m
č
vr
st
o
p
ri
d
rž
av
aj
te
p
o
lu
g
u
n
ag
ib
n
o
g
p
o
lu
žj
a.
Sta
vljanje žlic
e:
Pr
ih
va
t
pr
ednjeg
ut
o
var
iv
ača
pomak
nit
e
tipkom
D
u
polo
žaj
za
mon
tažu
. Žlicu
pr
itisnit
e
malom
snagom
na
ter
etni
kr
ak
. P
olugu
nag
ibnog
polužja
čvrst
o
pr
i-
dr
ža
vajt
e
palc
em
i
kažiprst
om
i
tako
đ
er
lagano
pr
i-
tisnit
e žlicu
.
Pr
ednji
ut
o
var
iv
ač
mo
žet
e
tako
đ
er
sta
viti
u
par
alel
-
ni
način
rada
pomoću
tipke
P.
Pr
it
om
se
mon
tir
ani
ug
radni
ur
e
đ
aj
uvijek
pomič
e
par
alelno
s
tlom
i time
olakša
va
slaganje
paleta,
bala
sijena
ili
kamenja,
it
d
,.
U
o
vom
načinu
rada
onemoguć
ena
je
funkcija
na
-
g
injanja
ug
radnog
ur
e
đ
aja.
Pono
vnim
pr
itisk
anjem
tipke P isk
ljučujet
e o
vaj način r
ada.
O
p
će funk
cije mo
dela
t
7P
äOKB
QS
FNB
OBQS
JKFEOB
US
BH
QS
PQPS
DJPOBMOP
t
4L
SFUBOKF
EFTOPMJKFW
PQS
PQPS
DJPOBMOP
t
1PEJ[BOKF
JTQVÝUBOKF
QS
FEOKFH
VU
PW
BS
JW
BǏB
pr
opor
cionalno
t
'VOLDJKB
OBH
JOKBOKB
äMJD
F
QS
PQPS
DJPOBMOP
t
Str
ažnja spojk
a elektr
oničk
i upr
avljana -
pr
opor
cionalno
t
4W
KF
UMP
W
Pä
OK
F
TQ
SJK
FE
B
JT
US
BH
B
N
Pä
F
TF
u
kl
ju
či
ti
i i
sk
lju
či
ti
)
t
1PL
B[JW
BǏ
TNKFS
BEFTOPJMJKFW
P PEW
PKFOP
TF
uk
ljučuju)
t
#MKFTL
BMJD
FOB
L
SP
WV
L
BCJOF
(mogu se uk
ljučiti
i isk
ljučiti)
t
3BEOJ
SFøFLU
PS
OB
L
BCJOJ
J
VS
FÝFUL
JIMBEOKBL
B
spr
ijeda (mo
že se uk
ljučiti i isk
ljučiti).
t
3BEOJ
SFøFLU
PS
JBLUJWJS
BKV
TF
WJÝFTUSVL
JN
pr
itisk
anjem tipke svjetla za v
o
žnju
.
