90
91
Tehnilised andmed
O
rig
inaal
Tootja
John D
eer
e
M
udel
tr
akt
or 7280R
Kogupik
kus
5278 mm
Kogulaius
2544 mm
Kogukõr
gus
3313 mm
Võimsus
206 kW / 280 hj
Silindr
eid
6
Silindr
imah
t
8984 cm
3
K
aal
10910 kg
Mudel
M
at
erjal
metall- ja plast
osad
M
õ
õ
tm
ed
18
7
x
92
x
1
15
m
m
(i
lm
a
es
ila
ad
u
ri
ta
)
A
g
regaadid
1 v
eomoot
or ja 4 ser
vomoot
or
it
Ener
g
ia
3 x AAA
-pa
tar
eid
Ju
h
ti
m
in
e
2,
4
G
H
z
ra
ad
io
-k
au
g
ju
h
ti
m
is
sü
st
ee
m
K
aal
umbes 600 g
K
iirus
umbes 0,2 m/s
6. H
o
oldus ja puhastamine
K
asutage
SIKU
toodet
e
puhastamiseks
ja
hooldami
-
seks üksnes k
uiv
a ja t
olmuv
aba puhastuslappi.
M
udeli
konstruktsioonist
tulenev
a
ohutustaseme
pik
aajaliseks
tagamiseks
peab
täisk
asv
anud
isik
mu
-
delit
regulaarselt
visuaalselt
võimalike
kahjustust
e
suh
tes kon
tr
ollima.
7.
V
an
ad
e
el
ek
tr
is
ea
d
m
et
e
kõ
rv
al
d
am
in
e
jä
ät
m
en
a
Neid
toot
eid
ei
tohi
pär
ast
kasutusea
lõppu
kõr
val
-
dada
olmejää
tmena,
vaid
tuleb
viia
elektr
i-
ja
elekt
-
roonik
ajää
tmet
e
kogumispunkti
ringlussev
õtuks
.
Sellele
osutab
toot
el
,
kasutusjuhendis
või
pakendil
olev
sümbol
.
M
at
erjalid
on
vasta
valt
mär
g
istusele
taask
asuta
ta
vad
. V
anade
seadmet
e
taask
asutamisel
,
ma
terjali
taask
asutamisel
või
muul
viisil
ringlussev
õ
-
tul
anna
te
olulise
panuse
meie
kesk
konna
kaitsmis
-
se
. K
üsige
kohalik
ust
oma
valitsusest
, k
us
asub
vasta
v
jää
tmekogumispunkt
.
8.
Tõr
get
e k
õr
valdamine
Loendi,
mis
aitab
teil
võimalik
ke
tõr
keid
kõr
valdada,
leia
te meie in
ter
netilehelt w
w
w
.sik
u
.de
Sieper GmbH
Schlitt
enbacher S
tr
. 60
58511 L
üdenscheid
Saksamaa
Toodetud John D
eer
e’
i litsen
tsi alusel
Spis tr
eści:
1.
O
gólne zasady bezpiecz
eńst
w
a
91
2.
Objaśnienia do pojaz
du
92
3.
Pr
zed uruchomieniem
92
4.
Uruchomienie sy
st
emu
92
5.
Łado
w
acz cz
oło
w
y
94
6.
Konser
w
acja i cz
ysz
cz
enie
95
7.
Z
ło
m
ow
an
ie
z
u
ży
te
g
o
s
p
rz
ęt
u
e
le
kt
ry
cz
n
eg
o
95
8.
Pier
w
sza pomoc
95
G
ra
tulacje
z
ok
azji
zak
upu
w
ysok
iej
jakości
zaba
wk
i-modelu
fir
m
y SIKU
.
Pr
zed
uruchomieniem
modeli
pr
osim
y
dok
ładnie
pr
zecz
ytać
niniejszą
instrukcję
.
Na
kolejn
ych
str
o
-
nach
podam
y
niezbędne
zasady
bezpiecz
eńst
w
a
i
por
ady
dla
właściw
ego
obchodz
enia
się
z
pr
oduk
-
tem i jego konser
w
acji.
Należ
y
star
annie
pr
zecho
w
yw
ać
niniejszą
instrukcję
do
celó
w
inf
or
mac
yjn
ych
i
na
w
ypadek
ew
en
tual
-
n
ych r
ek
lamacji gw
ar
anc
yjn
ych.
A
te
ra
z
d
o
b
re
j z
ab
aw
y
z
p
ro
d
u
kt
em
S
IK
U
C
O
N
TR
O
L
32
ży
cz
y
SIKU
W
ażne w
sk
az
ó
wk
i
Pr
osim
y
spr
aw
dzić
po
ro
zpako
w
aniu
pojaz
du
,
cz
y
pr
odukt
jest
kompletn
y
i
cz
y
nie
nastąpiły
uszko
-
dz
enia
podczas
tr
anspor
tu
. W
pr
zypadk
u
rek
lamacji
należ
y z
wr
ócić się do spr
zeda
w
cy
.
Pr
odukt
y
SIKU
C
ONTR
OL
32
są
konstruo
w
ane
zgod
-
nie
z
aktualn
ym
stanem
pr
zepisó
w
bezpiecz
eńst
w
a
i pr
oduko
w
ane
pod
stałym
nadz
or
em
jakościo
w
ym.
Z
dob
yt
e
doświadcz
enia
w
ykor
zy
stujem
y
do
dalsz
e
-
go
ro
zw
oju
. Zastr
zega
się
pr
aw
o
do
zmian
technicz
-
n
ych i wz
or
nic
tw
a.
1. O
gólne zasady b
ezpiecz
eńst
w
a
U
w
aga!
N
ie
nadaje
się
dla
dzieci
w
wiek
u
poniż
ej
36
miesięc
y
(3
la
t).
N
ie
-
bezpiecz
eńst
w
o
udusz
enia
się
,
gdyż
dr
obne
cz
ęści
mogą
zostać
w
ciąg
nięt
e
do
uk
ładu
oddecho
w
ego
lub
połk
nię
-
te
.
W
razie
połk
nięcia
ba
ter
ii
na
ty
ch
-
miast udać się do lek
ar
za!
Należ
y
dopilno
w
ać
,
ab
y
modele
zostały
uż
yt
e
do
zaba
w
y
do
-
pier
o
wt
edy
, gdy
modele
i
moduły
zdalnego
st
er
o
-
w
ania
zdalnego
zostaną
spr
aw
dz
one
i uruchomione
pr
zez
dor
osłą
osobę
.
Chociaż
pr
zy
pr
awidło
w
ym
uż
ytko
w
aniu
modelu
zag
ro
żenia
dla
dzieci
są
w
znaczn
ym
st
opniu
w
yk
lucz
one
,
należ
y
je
pilno
w
ać
podczas
zaba
w
y.
Osob
y
z
og
ranicz
oną
spr
awnością
fiz
yczną,
psy
chiczną
lub
mot
or
yczną
bądź
nieposia
-
dając
e
wiedz
y
i doświadcz
enia
muszą
pr
zed
ro
zpo
-
cz
ęciem
zaba
w
y
z
uż
yciem
pr
odukt
ó
w
SIKU
zostać
poinstruo
w
ane
pr
zez
osobę
, kt
ór
a
jest
za
nie
odpo
-
wiedzialna.
Elemen
ty
elektr
oniczne
należ
y
chr
o
-
nić
pr
zed
w
odą!
St
ykó
w
pr
zyłącz
e
-
nio
w
ych nie w
olno z
wier
ać
.
U
w
aga śmier
telne nieb
ezpiecz
eńst
w
o!
K
abla
do
pr
zesyłu
dan
ych
nigdy
nie
wk
ładać
do
g
niaz
dk
a.
Zasady b
ezpiecz
eńst
w
a - p
ojaz
d i pilot
M
odel
ten
mo
żna
uż
yw
ać
w
yłącznie
zgodnie
z
pr
zeznacz
eniem,
to
znacz
y
jako
zaba
wkę
w
zamk
nięt
ych
i
su
-
ch
ych pomiesz
cz
eniach.
K
aż
de
inne
uż
ycie
(np
. w
pobliżu
st
okó
w
, schodó
w
,
ulic
, t
or
ó
w
kolejo
w
ych,
zbior
nikó
w
w
odn
ych,
ter
mo
-
w
en
tyla
tor
ó
w
, r
o
zlewisk
, piasko
wnic
itp
.)
jest
niedo
-
zw
olone i mo
że wiązać się z niebezpiecz
eńst
w
ami.
Pr
oduc
en
t
nie
mo
że
ponosić
odpo
wiedzialności
za
szkody
spo
w
odo
w
ane
pr
zez
uż
ytko
w
anie
niezgod
-
ne z pr
zeznacz
eniem.
Należ
y
pamiętać
, ab
y
modelu
nigdy
nie
podnosić
z
podłog
i,
gdy
obr
acają
się
koła.
Palc
ó
w
, włosó
w
i luź
-
nego
ubr
ania
nie
zbliżać
do
kół
napędzan
ych,
gdy
model jest włącz
on
y (w
yłącznik w poło
żeniu
„ON“).
Po skończ
eniu zaba
w
y w
yjąć ba
ter
ie z pojaz
du
.
