16
17
Table des matières
:
1
.
Consignes de sécurité génér
ales
16
2
Explication du véhicule
17
3.
A
vant la mise en service
17
4.
Démarr
age du système
17
5.
Le c
har
geur
19
6.
Maintenance et netto
yage
20
7.
Élimination des appar
eils électriques usagés
20
8.
Pr
emièr
e interv
ention
20
Toutes nos félicitations
pour
l’ac
hat
de
ce
jouet
modèle
SI
K
U
de
qualité
supéri
-
eur
e.
Nous
vous
prions
de
lir
e
attentiv
ement
cette
notice
av
ant
la
mise
en
service
du
modèle.
Sur
les
pages
suiv
antes
,
nous
vous
communiquons
les
consignes
de
sécurité
et
conseils
nécessair
es
à
l’utilisation
et
à
la
maintenance
de nos pr
oduits
.
Conserv
er
soigneusement
cette
notice
pour
y
tr
ouv
er
des
informations
ou
pour
d’év
entuelles
réclamations
au
titr
e de la gar
antie.
Et
nous
vous
souhaitons
maintenant
beaucoup
de
plaisir
av
ec le module SI
K
U
CONTROL
32
.
Votr
e équipe SI
K
U
R
emarques importantes
Après
le
déballage,
veuillez
vérifier
l’intégrité
et
l’exhaustivité
du
contenu
. S
’il
existe
un
motif
de
réclama
-
tion
, v
euillez v
ous adr
esser à v
otr
e r
ev
endeur
.
Les
pr
oduits
SI
K
U
CONTROL
32
sont
construits
selon
l’état
actuel
des
réglementations
de
sécurité
et
ils
sont
soumis
à
un
contrôle
permanent
de
leur
qualité
au
cours
de
leur
fabrication
. L
es
constats
que
nous
av
ons
faits
à
cette
occasion
ont
influencé
notr
e
dév
eloppement
. Sous
réserv
e de modifications de la tec
hnique et du design
.
1
. Consignes de sécurité générales
A
tt
e
n
ti
o
n
!
N
e
co
nv
ie
nt
p
as
à
d
es
e
n-
fa
nt
s
de
m
oi
ns
d
e
36
m
oi
s
(3
a
ns
).
Ri
sq
ue
d’
as
ph
yx
ie
av
ec
de
s
pe
tit
es
pi
èc
es
qu
i
pe
uv
en
t
êt
re
a
va
lé
es
.
Si
u
ne
b
at
te
rie
e
st
av
al
ée
,
co
ns
ul
te
r
im
m
éd
ia
te
m
en
t
un
m
é-
de
cin
!
Assur
ez-v
ous
, av
ant
de
permettr
e
toute
utilisa
-
tion
des
modèles
ré
-
duits
,
que
les
modèles
et
les
modules
de
télécommande
ont
été
contrôlés
et
mis
en
service
par
un
adulte.
Bien
qu’une
utilisation
con-
forme
du
modèle
exclue
très
lar
gement
tout
risque
pour
les
enfants
, ils
doiv
ent
êtr
e
surv
eillés
lorsqu’ils
jouent
. Si
des
personnes
dont
les
facultés
corpor
elles
, intellectuel
-
les
ou
motrices
sont
limitées
ou
dont
le
sav
oir
et
l’expéri
-
ence
sont
insuffisants
doiv
ent
jouer
av
ec
des
pr
oduits
SI
K
U
, s’assur
er
qu’ils
ont
été
formés
par
une
personne
responsable av
ant de commencer à jouer
.
Pr
otéger
les
composants
électr
oniques
de
l’humidité
!
Les
bornes
ne
doiv
ent
pas êtr
e court-cir
cuitées
.
A
ttention ! Danger de mort !
Ne jamais insérer le câble de données dans
une prise de courant
.
Consignes
de
sécurité
relativ
es
au
véhicule
et
à
l’émetteur manuel
Le
s m
od
èl
es
ré
du
its
d
oi
ve
nt
e
xc
lu
siv
em
en
t
êt
re
u
til
isé
s d
an
s l
e
re
sp
ec
t d
e
la
d
es
tin
at
i-
on
p
ré
vu
e,
c
’e
st-
à-
di
re
c
om
m
e
un
jo
ue
t,
à
l’in
té
rie
ur
d
e
lo
ca
ux
fe
rm
és
e
t s
ec
s.
Toute
autr
e
utilisation
(par
ex
. à
pr
oximité
de
rideaux
,
d’escaliers
, de
routes
, de
voies
ferr
ées
, d’eau
, de
radi
-
ateurs
soufflants
, de
flaques
, de
bacs
à
sable,
etc
.)
est
inter
dite et potentiellement danger
euse.
Le
fabricant
ne
peut
pas
êtr
e
tenu
responsable
pour
les
défauts
occasionnés
par
une
utilisation
non
conforme
aux dispositions
.
Notez
que
le
modèle
ne
doit
jamais
êtr
e
soulevé
du
sol
tant
que
les
roues
tournent
encor
e.
Ne
pas
appr
oc
her
les
doigts
, les
chev
eux
et
des
vêtements
amples
des
rou
-
es
motrices
lorsque
le
modèle
est
allumé
(interrupteur
principal sur «
ON
»).
Après av
oir joué, r
etir
er les batteries du véhicule.
Les
batteries
vides
doiv
ent
êtr
e
retir
ées
de
l’émetteur
manuel
et
du
véhicule
!
Desserr
er
la
vis
sur
la
face
in
-
férieur
e
de
l’émetteur
manuel
afin
de
retir
er
le
capot
du
compartiment
à
batteries
, puis
retir
er
les
batteries
. Sur
le
véhicule,
retir
er
en
pr
emier
le
support
de
batteries
,
puis
retir
er
ensuite
les
batteries
.
Lors
de
l’insertion
de
batteries
neuv
es
, r
especter
la
polarité
des
batteries
indi
-
quée
dans
le
compartiment
à
batteries
ou
sur
le
support
de
batteries
. L
ors
du
fonctionnement
, le
compartiment
à
batteries doit êtr
e r
efermé.
Consignes de sécurité pour les batteries
Les
batteries
doiv
ent
exclusiv
ement
êtr
e
remplacées
par
un
adulte.
Pensez
que
l’envie
natur
elle
de
jouer
de
l’enfant
et
le
tempér
ament
de
l’utilisateur
peuv
ent
êtr
e
sour
ces
de
situations
impr
évisibles
excluant
toute
res
-
ponsabilité
de
la
part
du
fabricant
.
En
outr
e,
toujours
respecter
la
polarité
corr
ecte
des
batteries
. Un
non-r
es
-
pect
de
cette
consigne
peut
endommager
et
déc
har
ger
les
batteries
. Éviter
tout
contact
de
la
peau
et
des
yeux
av
ec
le
contenu
des
batteries
.
Tout
dr
oit
à
la
gar
an
-
tie
s’éteint
et
des
dangers
peuv
ent
menacer
l’utilisateur
en
cas
de
répar
ations
incorr
ectes
et
de
modifications
structur
elles
(démontage
de
pièces
d’origine,
montage
de
pièces
non
homologuées
,
modification
de
l’électr
o-
nique, etc
.).
2.
Explication du véhicule
La
carr
osserie
métallique
SI
K
U
, av
ec
des
motifs
haut
de
gamme,
est
car
actéristique
du
tr
acteur
.
Parmi
les
par
-
ticularités
tec
hniques
,
on
peut
citer
le
char
geur
totale
-
ment
fonctionnel
, ainsi
que
l’éclair
age
fidèle
à
l’original
av
ec
des
phar
es
supplémentair
es
dans
le
toit
et
la
ca
-
landr
e de r
adiateur
.
Les
batteries
/
accus
(3
x
type
AAA
) nécessair
es
au
fon
-
ctionnement
du
modèle
ne
sont
pas
fournis
.
Respecter
le
marquage
indiquant
la
position
des
batteries
dans
le
compartiment
.
Les
contacts
du
support
de
batterie
ne
doiv
ent pas êtr
e court-cir
cuités
.
R
EM
A
RQU
E
:
Le
véhicule
signale
une
tension
tr
op
faible
des
batteries
par
un
clignotement
rapide
des
feux
. L
es batteries doiv
ent alors êtr
e r
emplacées
.
3. Av
ant la mise en service
Le
s
batteries
je
ta
bl
es
n
e
do
iv
en
t p
as
ê
tre
re
ch
ar
gé
es
. L
es
batteries
r
ec
ha
rg
ea
bl
es
d
oi
ve
nt
ê
tre
r
et
iré
es
d
u
jo
ue
t
av
an
t d
’ê
tre
r
ec
ha
rg
ée
s.
D
es
batteries
d
e
ty
pe
d
iff
ér
en
t
ou
d
es
batteries
ne
uv
es
e
t u
sa
gé
es
n
e
do
iv
en
t p
as
ê
tre
ut
ilis
ée
s
en
se
m
bl
e.
M
odule de télécommande
Le
m
od
ul
e
de
té
lé
co
m
m
an
de
f
on
ct
io
nn
e
av
ec
u
ne
te
ch
-
no
lo
gi
e
ra
di
o
2,
4
G
H
z
qu
i,
da
ns
le
c
ad
re
d
’u
ne
u
til
isa
tio
n
co
nf
or
m
e,
n
e
pr
és
en
te
a
uc
un
r
isq
ue
p
ou
r
la
s
an
té
s
el
on
le
s
co
nn
ai
ss
an
ce
s
ac
tu
el
le
s.
La
p
ui
ss
an
ce
d
’é
m
iss
io
n
de
ce
m
od
èl
e
es
t n
et
te
m
en
t i
nf
ér
ie
ur
e
à
la
p
ui
ss
an
ce
d
’é
m
is-
sio
n
m
ax
im
al
e
au
to
ris
ée
p
ar
la
lé
gi
sla
tio
n.
Les
batteries
/
accus
(4
x
type
AA
) nécessair
es
au
fon
-
ctionnement
du
module
de
télécommande
ne
sont
pas
fournis
.
Respecter
le
marquage
indiquant
la
position
des
batteries
dans
le
compartiment
. L
es
contacts
dans
le
module
de
télécommande
ne
doiv
ent
pas
êtr
e
court-cir
-
cuités
.
Bi
en
q
ue
le
s
ys
tè
m
e
ra
di
o
ut
ilis
é
so
it
tr
ès
f
ia
bl
e
co
nt
re
le
s
pa
ra
sit
es
, u
ne
a
lté
ra
tio
n
de
la
q
ua
lit
é
du
s
ig
na
l r
ad
io
p
ar
de
s o
bs
ta
cl
es
d
an
s l
’e
sp
ac
e
et
p
ar
d
’a
ut
re
s s
ys
tè
m
es
ra
di
o
n’
es
t j
am
ai
s
ex
cl
ue
à
1
00
%
. U
n
sig
na
l r
ad
io
q
ui
n
’e
st
p
as
op
tim
al
p
eu
t e
nt
ra
în
er
u
ne
d
im
in
ut
io
n
de
la
p
or
té
e.
R
EMARQU
E
:
L
a
tec
hnologie
radio
emplo
yée
est
com
-
patible
av
ec
les
modèles
SI
K
U
CONTROL
32
foncti
-
onnant av
ec le module de r
adiocommande r
éf
. #67
08.
4. Démarrage du système
La
tec
hnologie
radio
utilisée
sur
ces
modèles
réduits
est
équipée
d’un
dispositif
de
connexion
automatique.
Le
mo
-
dule
de
télécommande
et
les
modèles
réduits
se
connectent
automatiquement
et
ils
ne
font
pas
d’interfér
ences
av
ec
les
autr
es
modèles
réduits
SI
K
U
CONTROL
32
.
Pour
une
meilleur
e
vue
d’ensemble
et
une
utilisation
plus
simple,
les
modèles
actuels
et
futurs
sont
classés
en
trois
(3)
catégories
(L
ev
el) :
n
Lev
el
A
: T
racteurs /
Mac
hines
n
Lev
el
B
: Remorques
/ Semi-r
emorques / Outils
n
Lev
el
C
: Installations stationnair
es
Les
D
EL
corr
espondant
à
ces
tr
ois
catégories
, identifiées
par
A
, B
et
C,
figur
ent
sur
le
module
de
télécommande.
Dès
que
la
télécommande
et
le
modèle
sont
connectés
,
le
modèle
est
enr
egistr
é
dans
la
catégorie
(L
ev
el)
corr
e-
