68
69
Denne
tilor
dningen
, som
gjennomfør
es
i forbindelse
med
systemstart
ved
hv
er
ny
lekesekv
ens
, kr
ev
er
at
det
bestem
-
mes
om
bruker
en
leker
alene
med
modellen/modellene,
eller
om
det
er
fler
e
personer
som
kjør
er
samtidig
med
fler
e modeller
.
Hvis
du
vil
leke
alene
med
en
eller
fler
e
modeller
, v
ennligst
følg henvisningene i rubrikk a).
Hvis
du
vil
leke
med
fler
e
modeller
med
fler
e
personer
samtidig
, v
ennligst følg henvisningene i rubrikk b).
a) En deltak
er – En modell
1.
Slå
på
modellen
. F
or
å
gjør
e
dette
bev
eger
du
på
og
av
bryter
en
på
baksiden
av
kjør
etøy
et
fr
a
posisjon
”OF
F”
til
posisjon
”ON”.
Modellen
blinker
og
viser
dermed
at
den
er driftsklar
.
2.
S
lå
p
å
fje
rn
sty
rin
gs
m
od
ul
en
v
ed
å
tr
yk
ke
d
en
rø
de
k
na
p-
pe
n.
D
en
ly
se
r r
ød
t –
fj
er
ns
ty
rin
gs
m
od
ul
en
e
r d
rif
tsk
la
r.
H
ENVISN
ING:
Det
er
viktig
å
ov
erholde
rekkefølgen
,
å
først slå på modellen så fjernstyringsmodulen
.
3.
Nå
oppr
ettes
forbindelsen
mellom
modellen
og
fjern
-
styringsmodulen
. Denne
pr
osessen
kan
ta
opp
til
fem
(5)
sekunder
.
4.
F
orbindelsen
mellom
fjernstyring
og
modell
er
oppr
ettet
når
tasten
nivå
A
(for
trekkv
ogner)
samt
kjør
elyset
for
an
og
bak
på
modellen
lyser
permanent
. Modellen
er
la
-
gr
et
i fjernstyringsmodulen
og
er
driftsklar
. Den
kan
kun
betjenes med denne fjenstyringsmodulen under leken
.
5.
L
eken kan starte.
H
ENVISN
ING:
Når
fjernstyringsmodulen
slås
av
(v
ennligst
hold
”ON
/OF
F-tasten
inne
i 3–4
sekunder),
avbrytes
for
-
bindelsen
til
modellen
. Slik
slettes
modellen
fr
a
det
interne
minnet
. V
ed
neste
systemstart
må
den
tidliger
e
beskriv
elsen
av
oppsetningen
gjennomfør
es
på
nytt
ved
å
starte
med
trinn 1
.
b) Flere deltak
ere – Flere modeller
Før
en
lekesekv
ens
med
fler
e
deltaker
e
med
fler
e
modeller
påbegynnes
, må
systemet
til
de
enkelte
som
skal
leke,
akti
-
ver
es
. F
or
å
vær
e
sikker
på
at
fjernstyringsmodulene
finner
kun
modellene
til
de
aktuelle
enkelte
som
skal
delta
, er
det
nødv
endig
at
den
enkelte
starter
systemene
sine
uavhen
-
gig
av
hv
er
andr
e
og
etter
hv
er
andr
e.
Startpr
osessen
er
den samme som beskr
ev
et i rubrikk a).
Ek
se
m
pe
l:
fir
e
pe
rs
on
er
vi
l
le
ke
m
ed
fir
e
SI
KU
C
O
N
TR
O
L
3
2
-m
od
el
le
r
(tr
ek
kv
og
ne
r)
sa
m
m
en
i
et
t
ro
m
. F
or
å
g
ar
an
te
re
e
t f
ei
lfr
itt
fo
rlø
p
m
å
sy
ste
m
en
e
sta
rte
s
et
te
r h
ve
ra
nd
re
. T
il
å
be
gy
nn
e
m
ed
m
å
al
le
fj
er
ns
ty
rin
gs
m
o-
du
le
ne
o
g
m
od
el
le
ne
v
æ
re
s
lå
tt
av
. D
el
ta
ke
r
1
slå
r
på
s
in
m
od
el
l o
g
de
re
tte
r
fje
rn
sty
rin
gs
m
od
ul
en
. L
ys
er
n
iv
å-
A
-L
ED
ho
s
de
lta
ke
r
1
så
e
r
sy
ste
m
et
d
rif
tsk
la
rt.
F
ør
st
de
re
tte
r
ka
n
de
lta
ke
r 2
st
ar
te
p
ro
se
ss
en
. N
år
o
gs
å
he
r n
iv
å-
A
-L
ED
ly
se
r,
er
tu
re
n
ko
m
m
et
ti
l d
el
ta
ke
r 3
o
g
de
re
tte
r d
el
ta
ke
r 4
.
K
un
når
denne
re
gelen
ov
erholdes
kan
det
garan
-
teres at lek
en kan gjennomføres feilfritt!
c) Tilføy
e flere modeller
Når
du
mottar
fjernstyringsmodulen
art-nr
. #67
08
kan
du
styr
e
nesten
et
ubegr
enset
antall
forskjellige
modeller
fr
a
pr
oduktserien
SI
K
U
CONTROL
32
, hv
or
denne
håndsen
-
der
en også er inkludert
.
Hvis
du
har
startet
ditt
system
med
en
eller
to
modeller
, og
vil
tilføy
e
en
modell
til
etter
en
stund
, så
må
fjernstyrings
-
modulen din finne og lagr
e denne modellen
.
La
fjernstyringen
og
modellene,
som
du
hittil
har
brukt
,
vær
e
slått
på.
Hvis
du
nå,
på
den
tilføyde
modellen
, set
-
ter
driftsbryter
en
fr
a
OF
F
til
ON
, blinker
modellens
belys
-
ning
fort
. Dette
viser
at
modellen
er
klar
til
å
koble
seg
til
fjernstyringsmodulen
. F
or
å
forbinde
denne
modellen
med
fjernstyringsmodulen
må
du
trykke
SC
A
N
-tasten
. Når
for
-
bindelsen
er
oppr
ettet
, tilor
dnes
denne
modellen
det
tilsv
a-
rende
nivået
og
er
str
aks
tilgjengelig
. Under
SC
A
N
-pr
oses
-
sen
slokner
den
tilsv
ar
ende
nivå-tasten
, og
lyser
igjen
etter
at
forbindelsen
er
oppr
ettet
. Modellen
, som
hittil
er
lagr
et
på
dette
nivået
, går
ikke
tapt
, men
holdes
i bakgrunnen
.
Ved
å
tryke
den
tilsv
ar
ende
nivå-tasten
kan
du
nå
bytte
mellom de to modellene på et nivå.
Ek
se
m
pe
l:
D
re
ie
r
de
t
se
g
om
en
yt
te
rli
ge
re
SI
KU
C
O
N
TR
O
L
3
2
-m
od
el
l
so
m
s
ka
l
til
fø
ye
s,
så
l
ag
re
r
fje
rn
sty
rin
gs
m
od
ul
en
k
jø
re
tø
ye
t u
nd
er
n
iv
å
A
e
lle
r n
iv
å
B
et
-
te
r
at
m
od
el
le
n
er
s
lå
tt
på
o
g
et
te
r
at
S
C
A
N
-ta
ste
n
er
tr
yk
t.
U
nd
er
S
C
A
N
-p
ro
se
ss
en
s
lo
kn
er
n
iv
å
A
e
lle
r
ni
vå
B
-ta
ste
n
so
m
ly
ste
t
il
nå
. N
år
m
od
el
le
n
og
f
je
rn
sty
rin
gs
m
od
ul
en
e
r
fo
rb
un
de
t,
ly
se
r d
en
ti
lsv
ar
en
de
n
iv
å-
ta
ste
n
op
p
ig
je
n.
Det
ny
e
kjør
etøy
et
lagr
es
automatisk
slik
at
du
kan
styr
e
det
med
en
gang
. Det
er
alltid
modellen
, som
er
tilføyd
sist
,
som
er
klar
til
kjøring
. Hvis
du
vil
hoppe
fr
em
og
tilbake
mellom
de
lagr
ede
kjør
etøy
ene
i samme
nivå,
så
må
du
trykke
en
gang
(eller
ved
fler
e
enn
to
modeller
tilsv
ar
ende
ofter
e)
nivå
A-tasten
. Hv
er
gang
du
trykker
denne
tasten
aktiv
er
es den neste modellen som er lagr
et
.
d) Slette modeller fra minnet
Ved
å
slå
av
fjernstyringsmodulen
slettes
de
lagr
ede
mo
-
dellene
fr
a
det
interne
minnet
i
modulen
.
Ved
å
starte
systemet
på
nytt
som
i rubrikk
a)
eller
b)
tilføy
es
modellene
igjen
. Hvis
et
kjør
etøy
slås
av
med
driftsbryter
en
så
slettes
det
automatisk
fr
a
listen
til
de
aktuelle
modellene
i fjern
-
styringsmodulen
, og
kan
der
etter
tilføy
es
på
nytt
til
enhv
er
fjernstyringsmodul
. Hvis
modellen
slås
av
ved
en
feiltagelse
eller
hvis
batteriene
må
skiftes
ut
, kan
modellen
integr
er
es
i
modulen v
ed å starte på nytt som vist i rubrikk c).
5. Frontlasteren
Denne
høyv
er
dige
SI
K
U
CONTROL
32
-modellen
er
utstyrt med en elektr
onisk styrbar fr
ontlaster
.
Betjeningen
av
fr
ontlaster
en
gjør
es
via
de
to
riflehjule
-
ne
til
høyr
e
og
venstr
e
for
ON
/OF
F-bryter
en
. Med
det
høyr
e
riflehjulet
bev
eges
hele
lastearmen
opp
eller
ned
.
Skuffens
vippefunksjon
utløses
via
det
venstr
e
riflehjulet
.
Skuffen
kan
enkelt
tas
av
fr
a
fr
ontlaster
en
. F
or
å
gjør
e
dette er skuffen utstyrt med et snap-in-place-system
.
Ta av skuffen:
Med
D
-tasten
kjør
es
fr
ontlaster
en
i
demonteringsposi
-
sjonen
. Skuffen
dr
as
fr
a
lastearmen
og
fr
a
vippeanor
d-
ningen
med
litt
kr
aft
, samtidig
holdes
gr
epet
på
vippea
-
nor
dningen med tommelen og pekefinger
en
.
Feste skuffen:
Mottaket
til
fr
ontlaster
en
kjør
es
med
D
-tasten
i monte
-
ringsposisjonen
.
Skuffen
pr
esses
med
litt
kr
aft
på
las
-
tearmen
. Håndtaket
på
vippeanor
dningen
holdes
med
tommelen
og
pekefinger
en
,
og
pr
esses
med
lett
trykk
på skuffen
.
Fr
on
tla
st
er
en
k
an
i
t
ill
eg
g
se
tte
s
i
en
p
ar
al
le
llm
od
us
m
ed
P
-t
as
te
n.
H
er
f
ør
es
d
et
a
kt
ue
lt
m
on
te
rt
e
på
by
g-
ni
ng
sa
pp
ar
at
et
a
llt
id
p
ar
al
le
lt
m
ed
b
ak
ke
n,
n
oe
s
om
le
tte
r
st
ab
lin
ge
n
av
p
al
le
r,
hø
yb
al
le
r,
st
ei
ne
r
et
c.
I
de
n-
ne
m
od
us
en
e
r
på
by
gn
in
gs
ap
pa
ra
te
ts
v
ip
pe
fu
nk
sjo
n
de
ak
tiv
er
t.
Ve
d
å
tr
yk
ke
P
-t
as
te
n
om
ig
je
n
de
ak
tiv
er
es
de
nn
e
m
od
us
en
.
M
odellens generelle funksjoner
n
,KS
FGPS
PW
FSCBLPW
FS
QS
PQPSTKPOBMU
n
4UZS
FUJMIZS
FW
FOTUS
FQS
PQPSTKPOBMU
n
-GUF
PH
TFOLF
GS
POUMBTUFS
FO
QS
PQPSTKPOBMU
n
4LVGGFOT
WJQQFGVOLTKPO
QS
PQPSTKPOBMU
n
Bakkobling elektr
onisk styrt - pr
oporsjonalt
n
,KS
FMZT
GPS
BO
PH
CBL LBO
TMTBW
PH
Q
n
#MJOLMZT
IZS
FPH
W
FOTUS
F LBOLPCMFTVBWIFOHJH
av hv
er
andr
e)
n
3PUFS
FOEF
MZT
Q
UBLFU
UJM
GS
FSIVTFU
(kan slås på og av)
n
"SCFJETMZTLBTUFS
Q
GS
FSIVTFU
PH
LKMFHSJMMFO
for
an (kan slås på og av).
n
"SCFJETMZTLBTUFSOF
BLUJW
FS
FT
W
FE
USZLLF
GMFS
F
på tasten ”Kjør
elys”.
