12
0
12
1
Műszak
i ada
tok
Er
edeti
Gy
ár
tó
John D
eer
e
M
odell
Tr
akt
or 7280R
Teljes hossz
5278 mm
Teljes sz
élesség
2544 mm
Teljes magasság
3313 mm
Teljesítmén
y
206 kW / 280 PS
Henger
ek száma
6
Lökett
ér
foga
t
8984 cm
3
Tömeg
10910 kg
M
odell
A
n
yag
fém és m
ű
an
yag alk
atr
ész
ek
M
ér
et
ez
és
18
7
x
92
x
1
15
m
m
(h
o
m
lo
kr
ak
o
d
ó
n
él
kü
l)
G
épegy
ségek
1 hajt
ó
- és 4 sz
er
vomot
or
Á
ramellá
tás
3 db AAA elem
Vez
ér
lés
2,4 GH
z-
es r
ádiótá
vir
án
yít
ó
Tömeg
kb
. 600 g
Sebesség
kb
. 0,2 m/s
6. Kar
ban
tar
tás és tisztítás
A
SIKU
ter
mékek
tisztításáho
z
és
ápolásáho
z
kizár
ó
-
lag szár
az, por
men
tes tisztít
ókend
ő
t használjon.
A
modell
felépít
éséb
ő
l adódó
bizt
onság
hosszú
tá
vú
meg
ő
rz
ése
ér
dekében
annak
lá
tha
tó
sér
tetlenségét
rendsz
er
esen ellen
ő
rizz
e egy f
eln
ő
tt sz
emély
.
7. E
lhasznált elektr
omos k
észülék
ek eltá
volítása
É
lettar
tama
végén
ez
a
ter
mék
nem
dobha
tó
a
ház
-
tar
tási
sz
emétbe
, hanem
az
elektr
omos
és
elektr
oni
-
kus
készülékek
újr
ahasznosít
ó
gy
ű
jt
ő
hely
ér
e
kell
el
-
jutta
tni.
Er
re
utal
a
ter
méken,
a
használa
ti
utasításon,
vagy
a
csomagoláson
elhely
ez
ett
jel
is
. A
n
yersan
ya
-
gok
jelölésük
sz
er
in
t
újr
a
hasznosítha
tók
. A
használt
készülékek
újr
ahasznosításá
val
,
vagy
an
yagaik
fel
-
dolgo
zásá
val
,
valamin
t
az
ok
egy
éb
módon
tör
tén
ő
hasznosításá
val
fon
tos
lépést
tesz
kör
n
yez
etünk
védelme
ér
dekében.
A
z
illet
ékes
gy
ű
jt
ő
hely
ir
án
t
ér
-
dek
l
ő
djön önkor
mán
yza
tánál
.
8. E
lsősegély
A
z
esetlegesen
felmerül
ő
hibák
megszün
tet
ésében
seg
ít
ő
lista
a
kö
vetkez
ő
in
ter
net
es
oldalon
találha
tó:
w
w
w
.sik
u
.de
Sieper GmbH
Schlitt
enbacher S
tr
. 60
58511 L
üdenscheid
Német
ország
A John D
eer
e lic
enc
e alapján készült
C
uprins:
1.
Indica
ț
ii gener
ale de sigur
an
ț
ă
121
2.
D
escr
ier
ea v
ehiculului
122
3.
Î
nain
tea puner
ii în func
ț
iune
122
4.
Por
nir
ea sist
emului
122
5.
Î
ncăr
că
torul fr
on
tal
124
6.
Î
n
tr
e
ț
iner
e
ș
i cur
ă
ț
ar
e
125
7.
Eliminar
ea apar
at
elor elec
tr
ic
e uza
te
125
8.
Pr
imul ajut
or
125
Felicitări
pen
tru
achizi
ț
ionar
ea
ac
est
ei
jucăr
ii
SIKU
repr
ez
en
-
t
â
nd un model la scar
ă.
Vă
rugăm
să
citi
ț
i cu
at
en
ț
ie
ac
est
manual
de
instruc
-
ț
iuni
înain
te
de
puner
ea
în
func
ț
iune
a
modelului.
Ur
mă
toar
ele
pag
ini
con
ț
in
indica
ț
iinpr
ivind
sigur
an
-
ț
a
ș
i sfa
tur
ile
nec
esar
e
pen
tru
utilizar
ea
ș
i în
tr
e
ț
ine
-
rea pr
odusului.
Pen
tru
inf
or
ma
ţ
ii
ș
i ev
en
tuale
cer
er
i lega
te
de
gar
an
-
ţ
ie păstr
a
ţ
i cu g
rijă pr
ez
en
tul manual!
Ș
i
acum
distr
ac
ț
ie
plăcută
cu
SIKU
C
ONTR
OL
32
v
ă
ur
ează
echipa SIKU
Indic
aţii imp
or
tan
te
D
upă
despachetar
e,
ver
ifica
ţ
i ca
ambalajul
să
con
ţ
i-
nă
toa
te
componen
tele
ș
i
dacă
există
det
er
ior
ăr
i
la
tr
anspor
t. Dacă est
e cazul să se facă vr
eo r
eclama
ţ
ie
,
vă rugăm să v
ă adr
esa
ţ
i distr
ibuit
orului dv
.
Pr
odusele
SIKU
C
ONTR
OL
32
-au
fost
construit
e
în
conf
or
mita
te
cu
stadiul
ac
tual
al
dispo
zi
ț
iilor
legale
lega
te
de
secur
ita
te
ș
i a
fost
fabr
ica
t
cu
supr
av
eghe
-
rea
per
manen
tă
a
calită
ț
ii.
R
ezulta
tele
ac
estui
pr
oc
es
sun
t utiliza
te
pen
tru
dez
voltar
ea
pr
oduselor
noastr
e.
Ne
rez
er
văm
dr
eptul
de
a
fac
e
modificăr
i t
ehnic
e
ș
i
de desig
n.
1. I
ndic
ații gener
ale de sigur
an
ță
A
ten
ţie!
I
n
ter
zis
copiilor
sub
36
de
luni
(3
ani).
Per
ic
ol
de
suf
ocar
e
din
ca
-
uza
pieselor
mici,
car
e
pot
fi
înghi
ţ
it
e.
Î
n
cazul
înghi
ţ
ir
ii
unui
acumula
tor
se
va c
onsulta imedia
t medicul!
A
sigur
a
ţ
i-
vă
că
joaca
cu
modelele
înc
epe
doar
după
ce
mo
-
delele
ș
i
unită
ţ
ile
de
telec
omandă
au
fost
con
tr
ola
te
ș
i puse
în
func
ţ
iune
de
o
persoană
adultă.
C
u
toa
te
că
în
cazul
utilizăr
ii
conf
or
me
a
modelului
sun
t
ex
cluse
pe
c
â
t
posibil
per
ic
olele
pen
tru
copii,
tr
ebuie
să
supr
av
eghea
ţ
i joaca
ac
est
or
a.
Persoanele
cu
capacita
te
fizică,
psihică
ș
i mot
or
ie
limita
tă
or
i cu
lipsă
de
exper
ien
ţ
ă
sau
cuno
ș
tin
ţ
e
car
e
ur
mează
să
se
joac
e
cu
ac
est
model
tr
ebuie
să
fie
instruit
e
îna
-
in
te
de
înc
eper
ea
jocului
de
o
persoană
car
e
est
e
responsabilă pen
tru ac
est
ea.
C
omponen
tele
elec
tr
onic
e
tr
ebuie
să
fie
pr
ot
eja
te
con
tr
a
umez
elii!
Nu
se
per
mit
e scur
tcir
cuitar
ea c
onec
tor
ilor
.
A
ten
ţie! P
eric
ol mor
tal!
Nu in
tr
oduc
e
ț
i nicioda
tă cablul de da
te în pr
iză.
Indic
ații
de
sigur
an
ță
ref
erit
oar
e
la
vehicule
și
la
emi
-
ță
tor
ul p
or
tabil
M
odelele
tr
ebuie
să
fie
utiliza
te
nu
-
mai
conf
or
m
sc
opul
pen
tru
car
e
au
fost
destina
te
,
adică
ac
ela
de
jucăr
ie
pen
tru spa
ţ
ii închise
ș
i usca
te
.
Or
ic
e
altă
utilizar
e
(de
ex.
în
apr
opier
e
de
pan
te
,
tr
ept
e,
str
ăzi,
instala
ţ
ii
de
tr
am
vai
sau
fer
o
viar
e,
ape
,
aer
ot
er
me
, bălt
oac
e,
lăzi
cu
nisip
et
c)
nu
est
e
admisi-
bilă
ș
i est
e posibil să fie asocia
tă cu per
ic
ole
.
Fabr
ican
tul
nu
poa
te
fi
tr
as
la
răspunder
e
pen
tru
det
er
ior
ăr
i
apărut
e
pr
in
tr
-o
utilizar
e
nec
onf
or
mă
a
pr
odusului.
R
espec
ta
ţ
i faptul
că
modelul
nu
tr
ebuie
să
fie
ridica
t
nicioda
tă
de
pe
par
doseală
at
â
t timp
c
â
t r
o
ţ
ile
se
mai
în
v
â
rt
esc
încă.
Dacă
modelul
est
e
por
nit
(c
omuta
to
-
rul
de
oper
ar
e
est
e
în
po
zi
ţ
ia
„ON“),
deget
ele
, părul
sau
piesele
lar
g
i de
îmbr
ăcămin
te
nu
tr
ebuie
să
ajun
-
gă în apr
opier
ea r
o
ţ
ilor mot
oar
e.
D
upă
ter
minar
ea
jocului
sc
oa
te
ţ
i
acumula
torul
din
vehicul
.
