Pegasus W1500N Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 157 / 164

3
5
4
1
2
Para reducir
Para reducir el
valor de alimentación
少
松紧带的
输送量减少
Para aumentar
Para aumentar el
valor de alimentación
多
松紧带的
输送量增多
Ajuste del valor de alimentación del elástico
松紧带输送量的调节
PRECAUCION
注意
Al respecto, hay que desconectar anteriormente la máquina
y sacar el enchufe del tomacorriente, para que luego los
mecánicos calificados ajusten el valor de alimentación del elástico.
在进行松紧带输送量调节时，请务必将缝纫机的电源开
关关掉，将电源插头从插销拔下来之后，请专门的技术人员
进行操作。
El valor de alimentación se puede ajustar de 1,0 hasta 2,7
mm/puntada.
El ajuste se hace soltando el tornillo
1
y haciendo girar el tornillo
de ajuste
2
en la forma necesaria.
● Para aumentar el valor de alimentación, hacer girar el tornillo de
ajuste
2
en el sentido de las agujas del reloj.
● Para reducir el valor de alimentación, hacer girar el tornillo de
ajuste
2
contra el sentido de las agujas del reloj.
Nota
Si no obtiene la intensidad de arrastre apropiada con este ajuste
arriba indicado, haga ajustes adicionales de la tensión (véase «
ajuste de la tension» en la página 152).
松紧带的输送量能在 1.0 ～ 2.7mm/ 针的范围内进行调节。调
节时，请松开螺母
1
，转动调节螺丝
2
进行调节。
●如果将调节螺丝向右旋转，则输送量增多。
●如果将调节螺丝向左旋转，则输送量减少。
备注
通过上述调节无法获得良好的输出量时，请同时进行下一页
的“张力调节”
。
Ajuste especial
En el ajuste especial, la escala de alimentación va de 1,4 a 3,5mm
por puntada. Para cambiar el ajuste estándar en el ajuste especial.
1.
Suelte los tornillos de ajuste
4
del excéntrico
3
.
2.
Inserte una llave en cualquiera de los tornillos
4
. Mueva
el volante
5
en el sentido de las agujas del reloj, mientras
mantiene fijo el excéntrico
3
. Atornille los tornillos
4
.
特别规格输出量的调节
特别规格输出量可以在 1.4 ～ 3.5mm 的范围内进行调节。输
出量由标准规格向特别规格改变时，请按照下述要领进行调
节。
1.
请拧松偏心轮
3
的紧固螺丝
4
（2 个） 。
2.
请将扭转扳手插入螺丝
4
中的任意一个螺丝，在固定偏
心轮
3
的情况下按顺时针方向旋转手轮
5
，无法旋转时拧
紧螺丝
4
，并固定偏心轮
3
。
Fig.81
Fig.82
图 81
图 82
151