Pegasus W1500N Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 164

1 2
5 4
3
2
4
5
1
6
A
B
グリス
grease
7
グリス
grease
9
8
10
MD
装置（
W1562N-05
）
MD device (for W1562N-05)
レース案内の取付け
Installing the lace guide
右図を参照して、ネジ
1
を取外して、
2
〜
5
の順にレース案内を
取付けてください。
Remove screw 1 . Install the lace guide by referring to sequence 2
to 5 in the illustration on the right.
グリース給油
Greasing
注意
CAUTION
給油を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを切り、電源プ
ラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to lubricate the machine.
MD 装置には、クラッチ、軸受けにグリスを注入しています。その
グリスが切れないうちに、早目に補給してください。
クラッチへの給油
プーリーを回して、合い印 A と B を合わせてください。ネジ 6 を
取外して、適量のグリスを注入してください。
軸受けへの給油
ネジ 7 を取外して、適量のグリスを注入してください。
Put grease on the clutch and the bearing before they lack the
grease.
To put grease on the clutch
Turn the machine pulley until mark A is aligned with mark B .
Remove screw 6 . Then put the proper amount of grease on the
clutch.
To put grease on the bearing
Remove screw 7 . Then put the proper amount of grease on the
bearing.
レース案内
(
下
)
の調節
Adjusting the lace guide (lower)
注意
CAUTION
レース案内（下）の調節を行う時は、必ずミシンの電源スイ
ッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行
ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the lace guide
(lower).
レース案内（下） 8 は、スプレッダーに当たらない範囲で、でき
るだけ針に近づけてください。調節するときは、ネジ 9 を緩めて、
ストッパー 10 を回してください。調節後、ネジ 9 を締めてくだ
さい。
Bring lace guide (lower) 8 as close to the needles as possible.
Check that lace guide (lower) 8 does not contact the spreader.
Adjustment is made by loosening screw 9 and turning stopper 10
as required. After this adjustment tighten screw 9 .
図 76
Fig.76
図 77
図 78
図 79
Fig.77
Fig.78
Fig.79
45