Pegasus W1500N Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 105 / 164

3
5
4
1
2
Mehr
Mehr
Gummiband
Plus
Augmenter
le débit
Weniger
Weniger
Gummiband
Moins
Réduire
le débit
Einstellen der Gummiband-Zuführmenge
Réglage du débit d’élastique
VORSICHT AVERTISSEMENT
Stets zuerst die Maschine ausschalten und ausstecken. Das
anschließende Einstellen der Gummiband-Zuführmenge hat durch
qualifizierte Mechaniker zu erfolgen.
Toujours commencer par éteindre et débrancher la machine.
Le réglage du débit d’élastique doit impérativement être confié à
des mécaniciens qualifiés.
Die Zuführmenge läßt sich zwischen 1,0 und 2,7 mm pro Stich
einstellen.
Zum Einstellen lösen Sie Schraube
1
und drehen an
Einstellschraube
2
.
● Größere Zuführmenge: Einstellschraube
2
im Uhrzeigersinn
drehen.
● Geringere Zuführmenge: Einstellschraube
2
gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis
Wird der gewünschte Zuführbetrag nicht durch die vorstehend
beschriebene Einstellung erreicht, so sollten weitere
Einstellungen für die Fadenspannung vorgenommen werden
(siehe „Einstellen der Fadenspannung“ auf Seite 100).
Le débit d’élastique peut être réglé entre 1,0 et 2,7 mm par point.
Pour le réglage, desserrez la vis
1
et tournez la vis de réglage
2
.
● Augmenter le débit : Tournez la vis de réglage
2
dans le sens
des aiguilles d’une montre.
● Réduire le débit : Tournez la vis de réglage
2
dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Remarque
Si le réglage décrit précédemment ne permet pas d’atteindre le d
ébit d’entraînement voulu, il faut procéder à d’autres réglages de
la tension du fil (voir « Réglage de la tension du fil », page 100).
Spezialeinstellung
Bei der Spezialeinstellung beträgt der Zuführbetrag zwischen
1,4 und 3,5 mm pro Stich. Um von der Standardeinstellung zur
Spezialeinstellung zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:
1.
Die beiden Stellschrauben
4
des Exzenters
3
lösen.
2.
Einen Inbusschlüssel in eine der beiden Schrauben
4
einfü
hren. Den Exzenter
3
fixieren und dabei das Handrad
5
im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Schrauben
4
wieder
festdrehen.
Réglage spécial
Le réglage spécial permet d’obtenir des débits d’entraînement
compris entre 1,4 et 3,5 mm par point. Pour passer du réglage
standard au réglage spécial, procéder de la sorte :
1.
Desserrer les deux vis de réglage
4
de l’excentrique
3
.
2.
Introduire la clé pour vis à six pans creux dans l’une des deux
vis
4
. Fixer l’excentrique
3
et tourner le volant
5
dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. Resserrer les vis
4
.
Abb.81
Abb.82
Fig.81
Fig.82
99