Pegasus W1500N Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 49 / 164

上メスの交換
Replacing the upper knife
注意
CAUTION
刃の交換や調節を行うときは、必ず電源スイッチを切り、電
源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってください。
メスの刃先で手や指を切る危険がありますので、細心の注意
を払って作業を行ってください。
Always turn off the power, unplug the machine and then only
authorized techhnicians are allowed to replace and adjust the knife.
Pay close attention to the knife edges not to injure your
hands and/or finger.
1.
プーリーを回して、上メス
1
を最上位置にしてください。ネ
ジ 2 を外して、新しい上メスと交換してください。
2.
上メスの端面 a を上メス台 3 に押し付けてネジ 2 で取付け
てください。
1.
Turn the machine pulley until upper knife 1 is at the top of its
travel. Remove screw 2 . Then replace the upper knife with
the new one.
2.
To replace the upper knife, press end a of the upper knife to
upper knife holder 3 , and then tighten screw 2 .
下メスの交換
Replacing the lower knife
注意
CAUTION
刃の交換や調節を行うときは、必ず電源スイッチを切り、電
源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってください。
メスの刃先で手や指を切る危険がありますので、細心の注意
を払って作業を行ってください。
Always turn off the power and shut down the air compressor
first, and then authorized techhnicians are allowed to replace the
knives.
Pay close attention to the knife edges not to injure your
hands and/or finger.
1.
横カバーを取外してください。ネジ 5 を緩めて、下メス 4 を
取外して新しい下メスと交換してください。
2.
上メス台 6 を右方向へ寄せて、下メス 4 を下メス台 7 の溝
に差し込み、刃先を針板上面と同じ高さに合わせて、ネジ 5
を締めてください。
1.
Remove the side cover. Loosen screw 5 . Remove lower
knife 4 . Replace it with the new one.
2.
Move upper knife holder 6 away to the right. Fit lower knife 4
onto the groove on lower knife holder 7 . Check to see if the
cutting edge is flush with the top surface of the needle plate.
Tighten screw
5 .
1
3
2
1
3
2
6
4
7
5
図 71
図 72
図 73
Fig.71
Fig.72
Fig.73
3
a
43