10
BRUGSANVISNING
DA
1.7.3. GARANTI
Producenten garanterer for apparatets sikkerhed, driftssikkerhed og ydeevne.
Garantien er betinget af overholdelse af følgende bestemmelser:
-
de anførte vilkår i garantibeviset skal overholdes strengt;
-
apparatet må udelukkende anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne håndbog;
-
montering, teknisk assistance og opdatering af apparaterne skal udføres af personale, som er autoriseret
af producenten;
-
åbn aldrig apparatets afskærmninger: montering, reparationer og generelt alle indgreb, som kræver
åbning af enheden, må udelukkende udføres af teknikere, som er autoriseret af producenten;
-
apparatet må kun installeres i omgivelser, som opfylder de begrænsninger, der findes i denne håndbog;
-
lokalet, hvor røntgenenheden installeres, skal være i overensstemmelse med de officielle direktiver for
strålebeskyttelse i anvendelseslandet.
1.7.4. VEDLIGEHOLDELSE OG BORTSKAFFELSE
Fjern aldrig apparatets afskærmninger.
Apparatet indeholder ikke dele, som kan repareres direkte af brugeren. Forsøg ikke at udføre nogen form for
vedligeholdelse i tilfælde af funktionsfejl. Hvis du konstaterer eller har mistanke om funktionsfejl i systemet, må du ikke
forsøge at udføre nogen form for vedligeholdelsesarbejde, og brug ikke systemet på en patient, men kontakt den lokale
forhandler direkte.
Brugeren må ikke udføre vedligeholdelse på nogen af røntgensystemets mekaniske eller elektroniske dele.
Åbning af kapperne for at få adgang til de interne kredsløb kan få enheden til at bryde sammen og skabe fejl på de
elektriske sikkerhedsanordninger og føre til bortfald af garantien.
Vedligeholdelse, reparation og ændringer på enheden må kun udføres af personale, som er direkte autoriseret af
producenten eller af tredjeparter, som er udtrykkeligt autoriseret af producenten, og de skal udføres i
overensstemmelse med gældende bestemmelser og med de generelt godkendte tekniske standarder.
Alle systemets komponenter skal kontrolleres og eventuelt udskiftes af kvalificeret personale.
For eventuelt vedligeholdelsesindgreb bedes du kontakte producenten ved at konsultere websitet, som er angivet på
håndbogens omslag, og udfylde formularen til forespørgsel om oplysninger.
Yderligere oplysninger om enhedens regelmæssige vedligeholdelse og inspektion i dokumentet “hyperion X9 -
Inspection and Maintenance”.
Hvis du af en eller anden årsag skal returnere apparatet eller dens dele til producenten eller til et teknisk servicecenter,
anbefales det at desinficere alle apparatets udvendige dele med et specifikt produkt (se afsnittet “Rengøring og
desinficering”) og helst sende det tilbage i den originale emballage.
Bortskaf apparatet efter endt levetid iht. gældende bestemmelser. Det tilrådes desuden at desinficere alle apparatets
udvendige dele inden bortskaffelsen og at sortere materialerne til eventuel særskilt indsamling.
Iht. direktiverne 2011/65/EF – 2012/19/EF om reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater
og bortskaffelsen af affaldet må du ikke bortskaffe apparaterne som husholdningsaffald, men foretage særskilt
indsamling. Ved køb af et nyt apparat af tilsvarende type, en-til-en, skal det apparat, som tages ud af brug, returneres
til forhandleren til bortskaffelse. Med hensyn til genbrug og genanvendelse og andre former for genindvinding af ovenfor
nævnte affald, udfører producenten de funktioner, som er fastsat i de enkelte landes lovgivninger. Relevant, særskilt
indsamling til efterfølgende forsendelse af apparatet til miljøvenlig genvinding, behandling og bortskaffelse bidrager til
at undgå negative virkninger på miljøet og helbredet og fremme genvindingen af de materialer, som apparatet består
af. Det overstregede symbol på affaldsspanden, som findes på apparatet, angiver, at produktet skal bortskaffes særskilt
fra andet affald, når det bortskaffes. Ulovlig bortskaffelse af produktet medfører straf, som fastsættes af de enkelte
landes lovgivninger.
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......