DA
BRUGSANVISNING
67
13. INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE
13.1. BRUGER INSPEKTION
Disse instruktioner beskriver vedligeholdelsesprocedurerne for det ekstraorale X-ray system.
Disse instruktioner gælder for alle udgaver af det nævnte udstyr, samt for alt tilbehør som eventuelt er leveret; dette kan betyde, at beskrivelsen af visse dele ikke stemmer overens med dit udstyr.
Inspektion og præventiv vedligeholdelse skal udføres med planlagte intervaller for at beskytte patienter, brugere og andre personers helbred og sikkerhed, i henhold til nationale reguleringer angående brug og vedligeholdelse af x-ray enheder til
tandlæger, som er gældende i det land hvor enheden er installeret.
For en sikker drift og funktionel pålidelighed af dit produkt, skal systemejeren kontrollere udstyret med jævnlige intervaller (minimum en gang om året), eller uddelegere dette til en autoriseret tekniker.
Hvis en eller flere af disse kontroller ikke er tilfredsstillende, bedes du kontakte din forhandlers tekniske support.
Svar spørgsmålene med ja (√) eller nej (−)
DATO for inspektion
Trin
Beskrivelse
Reference i brugervejledningen
__/__/20__
__/__/20__
__/__/20__
__/__/20__
__/__/20__
1
Kontroller at alle mærkater som er placeret
-
på detektoren/detektorerne,
-
på 3D panelet (hvis installeret)
-
på basen af kolonnen
,
-
på kabinettet til X-ray røret,
er intakte, fastmonteret og let læselige.
Afsnit Identificer mærkat position
2
Kontroller at der ikke er nogle eksterne skader på udstyret, som kan reducere
beskyttelsen mod stråling.
Afsnit Beskrivelse af drift
3
Kontroller at kablet til fjernbetjeningsknappen for emissioner ikke er beskadiget eller
skrammet.
Afsnit X-ray emission fjernbetjening
4
Kontroller strømkontakten, bekræft at kontakten fungerer korrekt, og at touch panelet
lyser, når kontakten er i Til positionen.
Afsnit Start systemet
5
Bekræft at eksponering afbrydes med det samme, når X-ray knappen slippes
Afsnit X-ray emission fjernbetjening
6
Kontroller funktionaliteten af touch konsollen: Funktionerne skal svare ved aktivering.
Afsnit Touch skærm
7
Kontroller en korrekt funktion af X-ray eksponering LED og eksponeringsalarm
Afsnit X-ray emission fjernbetjening
8
Kontroller for en korrekt funktion af X-ray centrering af laserspor
Afsnit Laserspor
9
Kontroller om detektoren passer til Pan vejledningerne og CEPH siderne - Kun for
enheder med cephalometrisk arm og en aftagelig detektor
Afsnit Sensor placering
10
Udfør en bevægelsestest af motoren ved at køre Dummy panorama proceduren,
kontroller at bevægelsen på den 3 akse X, Y, R (rotation og overførsel samtidigt), er
problemfri og uden støj. Se figur 1 på næste side.
For at udføre en Dummy test, undersøgelsessimulering uden strålingsemission, skal
du vælge panorama undersøgelse og nulstille enheden. Når nulstillingspositionen er
nået, skal du holde knappen "Nulstil" nede under hele undersøgelsesproceduren,
ellers vil enhver bevægelse blive stoppet.
11
Hvis der er installeret en cephalometrisk arm, skal der udføres en bevægelsestest af
motoren for den cephalometriske detektor ved hjælp af Dummy Ceph
undersøgelsesproceduren, vær opmærksom på at bevægelsen af akse H (overførsel), er
problemfri og uden støj Se figur 1 på næste side.
For at udføre en Dummy test, undersøgelsessimulering uden strålingsemission, skal
du vælge enhver cephalometrisk undersøgelse og nulstille enheden. Når
nulstillingspositionen er nået, skal du holde knappen "Nulstil" nede under hele
undersøgelsesproceduren, ellers vil enhver bevægelse blive stoppet.
12
Udfør kolonne bevægelser, op og ned på Z aksen, og kontroller for en korrekt
funktionalitet. Se figur 2 på næste side.
Afsnit Kontrolpanel (konsol på maskinen)
13
Kontroller nødstop knappens funktionalitet. Nødstop knappen bruges til at stoppe driften
af X-ray enheden, den er placeret under patient støttearmen, i nærheden af den
teleskopiske kolonne Nødstop knap).
Brugervejledning, afsnit Nødstop knap
14
Kontroller X-ray generatorens funktionalitet ved at udføre en fuldstændig
prøveundersøgelseseksponering. Vælg enhver panorama undersøgelse, og nulstil
enheden. Emissionsknappen skal holdes nede under hele undersøgelsesproceduren.
Ved manglende fejlmeddelelser, betyder det, at generatorens funktionalitet fungerer
korrekt.
Afsnit Udfør en 2D X-ray undersøgelse
Hvis kvalitets fantomer ikke er tilgængelige på installationsstedet, skal du kontakte din forhandlers tekniske support, så der kan udføres en kvalitetssikringsprocedure på din location
15
Udfør en undersøgelse på 3D kvalitets fantomet, og evaluer kvaliteten af udfaldet af den
volumetriske undersøgelse.
Akkvisitionsdrift med bilag
Navn på operatør
Underskrift
Den underskrevne bekræfter, at udstyret er blevet kontrolleret for de ovenstående kriterier, og at en autoriseret tekniker fra den lokale forhandler er blevet informeret i tilfælde af funktionsfejl.
Alt inspektions- og vedligeholdelsesarbejde som udføres af systemejeren og/eller en servicetekniker, skal nedskrives i dette dokument, og opbevares i nærheden af enheden!
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......