Myray hyperion X9, Руководство оператора

Страница: 74 / 1226

6
ISTRUZIONI PER L'USO IT
1.1. DESCRIZIONE DEL MANUALE
Questo Manuale è un essenziale strumento di consultazione e contiene importanti informazioni ed istruzioni
per l’uso del sistema radiografico e dei relativi comandi.
Queste istruzioni descrivono come utilizzare correttamente ed in sicurezza il sistema radiografico digitale.
Leggere attentamente e prendere confidenza con l’intero contenuto del Manuale prima di cercare di utilizzare
il sistema.
Per l’utilizzo del software fare riferimento all’apposito manuale.
Il Manuale è fornito esclusivamente in formato elettronico su DVD ed è direttamente consultabile sullo
schermo del PC durante l’uso.
Si consiglia di conservare a portata di mano una copia di questo manuale allo scopo di formare il personale
addetto e come guida per la consultazione durante l’uso dell’apparecchiatura. Inoltre questo manuale
contiene tutte le informazioni indispensabili per la sicurezza del paziente, dell’operatore e del dispositivo.
Si consiglia quindi di leggere con particolare attenzione i paragrafi sulle norme di sicurezza.
Il testo originale del presente manuale è in lingua italiana.
1.2. AVVERTENZE GENERALI
Il sistema radiografico digitale ed i relativi driver e software sono sviluppati e prodotti da Cefla S.C. - Imola (Italia), di
seguito denominato Produttore, che è costruttore e distributore in conformità con la direttiva della Comunità Europea
per i dispositivi medici.
Per l’utilizzo del sistema, quando questo include anche la funzione opzionale di tomografia, è necessario disporre di
Personal Computer dotato di un idoneo software per l’acquisizione e l’archiviazione delle immagini, per la cui
installazione ed uso si rimanda al relativo manuale d’uso del Software. Nel caso il sistema venga utilizzato per le sole
funzioni di acquisizione di immagini panoramiche e cefalometriche, l’uso di un Personal Computer è possibile ma non
indispensabile. Si prega di leggere attentamente sia il presente Manuale che i manuali del personal Computer e del
Software prima di utilizzare l’apparecchiatura.
- È vietata la riproduzione, la memorizzazione e la trasmissione in qualsiasi forma (elettronica, meccanica, mediante
fotocopia, traduzione oppure altri mezzi) di questa pubblicazione senza autorizzazione scritta del Produttore.
- Il Produttore persegue una politica di costante miglioramento dei propri prodotti, quindi è possibile che alcune
istruzioni specifiche e immagini contenute in questo manuale possano differire dal prodotto acquistato.
- Il Produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a questo manuale senza preavviso.
- Le informazioni, le specifiche tecniche, le illustrazioni contenute in questa pubblicazione non sono vincolanti. Il
Produttore si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti tecnici senza modificare le presenti istruzioni.
- Tutti i marchi registrati ed i nomi dei prodotti menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.
- Leggere attentamente il CONTRATTO DI LICENZA D’USO prima di utilizzare il prodotto. All’atto dell’installazione
del programma verrà esplicitamente proposta l’accettazione del contratto, la non accettazione inibisce
l’installazione stessa.
Si prega di prestare particolare attenzione alle sezioni del manuale in cui compaiono i simboli indicati:
Avvertenze riguardanti la sicurezza del paziente o dell’operatore.
Informazioni importanti riguardanti l’uso del prodotto.
Solo per macchine 3D.
Nel rispetto delle norme di legge sulla riservatezza dei dati personali, vigenti in numerosi Stati, si raccomanda
di proteggere adeguatamente i dati di natura sensibile; inoltre, prima dell’invio con mezzi informatici di
immagini o dati personali relativi ai pazienti è necessario ottenere il consenso dai pazienti stessi. Se le norme
vigenti lo richiedono, il medico ha l’obbligo di proteggere i dati attraverso l’utilizzo di password di protezione;
si rimanda al manuale del sistema operativo Microsoft® Windows per conoscere i metodi di protezione
dell’accesso ai dati mediante password.
Si raccomanda di effettuare con regolarità (almeno una volta a settimana) copie di riserva degli archivi. Questo
consente di far fronte ad eventuali danni al disco fisso del PC in uso o agli archivi stessi.