16
KULLANIM TALİMATLARI
TR
Taşınabilir ve seyyar RF iletişim cihazları ile hyperion X9 arasında tavsiye edilen mesafe.
hyperion X9, yayılan RF parazitlerinin kontrol altında olduğu elektro manyetik ortamda kullanıma tahsis edilmiştir.
Elektro manyetik etkileşimleri önlemek adına hyperion X9 müşterisi ya da kullanıcısı, taşınabilir ve seyyar RF
iletişim cihazları (verici) ile hyperion X9 arasındaki asgari mesafenin, aşağıda belirtilen ve iletişim cihazlarının
azami çıkış gücüne göre hesaplanan mesafeden fazlam olmasını sağlamalıdır.
Vericinin azami çıkış nominal gücü
(W)
Vericinin frekansına göre mesafe
(m)
150KHz ila 80MHz
d = 1.2 x √P
80KHz ila 800MHz
d = 1.2 x √P
800KHz ila 2.5MHz
d = 2.3 x √P
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
Nominal gücü yukarıda belirtilmemiş olan vericiler için metre (m) cinsiden tavsiye edilen mesafe, vericinin
frekansına karşılık gelen eşitliği kullanılarak belirlenebilir; burada P, vericinin üreticisi tarafından belirtilene göre
vericinin watt (W) cinsinden azami çıkış gücünü temsil etmektedir.
Not:
(1) 80MHz ve 800MHz’de, üst frekans aralığı mesafesi uygulanır.
(2) İşbu yönergeler, her durumda geçerli olmayabilir. Elektro manyetik yayılma, yapıların, nesnelerin ve kişilerin
emiş ve yansıtma özelliklerine bağlıdır.
1.8.9. RADYASYONDAN KORUNMA
Sistem bir radyoloji cihazından ibarettir. Buna bağlı olarak, hasta ve operatörleri iyonize riskine maruz bırakır.
Cihaz, kurulduğu ülkede yürürlükte bulunan ilgili koruma mevzuatınca öngörülen güvenlik normlarına uygun
şekilde kullanılmalıdır. Aşağıda konu ile ilgili bazı yönergeler yer almaktadır:
-
X ışınları emisyonu sadece kontrol noktasından idare edilmelidir, muayene odası uygun şekilde
perdelenmelidir (eğer kurulumun yapıldığı ülke mevzuatınca öngörülüyorsa).
-
Muayeneye başlamadan önce radyoloji odasının kapılarının kapalı olduklarından emin olunuz.
-
Muayene odasında, emisyon sırasında, sadece hasta bulunmalıdır. Muayene sırasında hazır bulunma
ihtiyacının hasıl olması durumunda (örneğin kendi kendisine yeterli olmayan hastalarda), kişiyi
radyasyondan koruyan uygun araçlar kullanılmalı ve her halükarda vücudun hiç bir bölgesi doğrudan X
ışınlarına maruz bırakılmamalıdır.Hamilelerin ya da çocukların hastalara yardım etmesi yasaktır.
-
Sistemin çalıştırılması prosedürü sırasında, muayene odasında hiç kimse bulunmamalı ve kapılar
kapatılmalıdır. İşlem tamamlanana kadar oda, yetkili personel tarafından kontrol altında tutulmalıdır.
-
Işın emisyon düğmesini vaktinden önce bırakmamaya dikkat ediniz. Bir uygulama döngüsü dahilinde
radyasyonun bir çok kere verilebileceğini unutmayınız. Uygulama döngüsü tamamlanana kadar
bekleyiniz.
-
Şu noktalara daima uyulmalıdır:
-
Pozlama esnasında ışın kaynağı ile aranızda en azından 2 metrelik mesafe bırakın. Kanada'da
gerçekleştirilecek kurulumlarda istenen mesafe 3 metredir.
-
Hastaya doğrudan müdahalesi olmayan herkes tetkiklerin yapıldığı odanın dışında kalmalı veya
uygulama sırasında kurşun ya da kurşunlu camdan bir paravanın arkasında beklemelidir.
-
Operatörün hasta ile sözlü ve görsel olarak iletişim kurabileceğinden emin olun.
-
Eğer talep edildiyse, kişisel denetim amacıyla bir doz ölçer kullanınız.
1.8.10. UYGULANAN KISIMLAR
Olağan kullanım sırasında, cihazın görevini icra edebilmesi açısından hasta ile zorunlu olarak temas eden teçhizat
aksamları: tabla, dişlik ve hijyenik muhafazalar, baş desteği, tutamaklar, ceph nasion ve kulaklıklar.
Hasta ile temas edebilecek olan ve uygulanmayan kısımlar ise harici muhafazalar ile hasta koludur.
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......