Myray hyperion X9, Руководство оператора

Страница: 278 / 1226

6
INSTRUCCIONES DE USO ES
1.1. DESCRIPCIÓN DEL MANUAL
Este manual es una herramienta indispensable de consulta y contiene información importante e instrucciones
para el uso del sistema radiográfico y de los mandos correspondientes.
Estas instrucciones describen cómo utilizar el sistema radiográfico digital de manera correcta y segura.
Leer atentamente y comprender bien todo el contenido de este manual antes de intentar utilizar el sistema.
Para el uso del software, consultar el manual correspondiente.
El manual se suministra exclusivamente en formato electrónico en DVD y se consulta directamente en la
pantalla del PC durante su uso.
Le aconsejamos guardar una copia de este manual al alcance de la mano para poder capacitar al personal
encargado y para la consulta durante el uso del aparato. Además, este manual contiene toda la información
indispensable para la seguridad del paciente, del operador y del dispositivo.
Por tanto, le aconsejamos leer con especial atención los apartados sobre las normas de seguridad.
El texto original del presente manual está redactado en italiano.
1.2. ADVERTENCIAS GENERALES
El sistema radiográfico digital y sus driver y software correspondientes son desarrollados y fabricados por Cefla S.C.
- Imola (Italy), en adelante llamado Fabricante, que es fabricante y distribuidor en conformidad con la directiva de la
Unión Europea para los dispositivos médicos.
Para el uso del sistema, cuando se incluye también la función opcional de tomografía, es necesario tener un ordenador
personal con un software adecuado para la adquisición y el archivo de las imágenes para cuya instalación y uso se
remite al manual de uso del software correspondiente. Si el sistema se utiliza únicamente para las funciones de
adquisición de imágenes panorámicas y cefalométricas, el uso de un ordenador personal es posible pero no es
indispensable. Le rogamos leer atentamente tanto el presente manual como los manuales del ordenador personal y
del software antes de utilizar el aparato.
- Está prohibida la reproducción, memorización y transmisión en cualquier soporte (electrónico, mecánico, a través
de fotocopias, traducción u otros medios) de esta publicación sin la autorización por escrito del Fabricante.
- El Fabricante persigue una política de constante mejora de sus productos, por lo cual es posible que algunas
instrucciones específicas e imágenes contenidas en este manual puedan ser diferentes respecto al producto
adquirido.
- El Fabricante se reserva el derecho de aportar cualquier cambio a este manual sin previo aviso.
- La información, los datos técnicos, las ilustraciones contenidas en esta publicación no son vinculantes. El
Fabricante se reserva el derecho de aportar cambios y mejoras técnicas sin modificar las presentes instrucciones.
- Todas las marcas registradas y los nombres de los productos indicados pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Leer atentamente el contrato de licencia de uso antes de utilizar el producto. En el momento de la instalación del
programa, se le propondrá de manera explícita aceptar el contrato; la no aceptación impide la instalación misma.
Le rogamos prestar especial atención a las secciones del manual en los que aparecen los siguientes símbolos:
Advertencias relativas a la seguridad del paciente o del operador.
Información importante relativa al uso del producto.
Sólo para máquinas 3D.
En el respeto de las normas de ley sobre la privacidad de los datos personales, en vigor en numerosos
países, le aconsejamos proteger de manera adecuada los datos personales; además, antes del envío a
través de medios informáticos de imágenes o datos personales relativos a los pacientes, es necesario obtener
el consentimiento por parte de los pacientes mismos. Si las normas vigentes lo solicitan, el médico está
obligado a proteger los datos a través del uso de una contraseña de protección; se remite al manual del
sistema operativo Microsoft® Windows para conocer los métodos de protección del acceso a los datos a
través de una contraseña.
Le aconsejamos realizar de manera periódica (al menos una vez por semana) copias de los archivos. Esto
permite responder a eventuales daños presentes en el disco duro del PC que se está utilizando o de los
archivos mismos.