16
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Zalecane minimalne odległości pomiędzy urządzeniami przenośnymi i komunikującymi się za pomocą fal RF, a
urządzeniami hyperion X9.
Urządzenia hyperion X9 są przeznaczone do użytkowania w środowisku elektromagnetycznym, w którym
kontrolowane są zaburzenia fal RF. Nabywca lub użytkownik urządzeń hyperion X9 może pomóc w ochronie przed
zaburzeniami elektromagnetycznymi poprzez zachowywanie minimalnych odległości pomiędzy urządzeniami
przenośnymi i komunikującymi się za pomocą fal RF (nadajniki), a urządzeniami hyperion X9, zgodnie z
poniższymi zaleceniami, określonymi zależnie od maksymalnej mocy wyjściowej nadajników.
Maksymalna moc nadajnika
(W)
Minimalna odlegość, zależnie od mocy nadajnika
(m)
150KHz do 80MHz
d = 1.2 x √P
80KHz do 800MHz
d = 1.2 x √P
800KHz do 2.5MHz
d = 2.3 x √P
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
W przypadku nadajników których moc nie jest wymieniona w tabelce należy wyliczyć minimalną odległość od
nadajnika (d) w metrach poprzez przybliżone wyliczenie, przyjmując P jako maksymalna moc podaną przez
producenta w Watach (W).
Uwaga:
(1) Przy częstotliwości 80MHz i 800MHz należy zapewniać takie odległości jak dla większych zakresów.
(2) W niektórych warunkach powyższe zalecenia mogą nie być przydatne. Rozchodzenie się fal radiowych w
dużym stopniu zależy od stopnia pochłaniania i odbijania ich przez ściany, obiekty i ludzi.
1.8.9. OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM
-
System Hyperion X9
jest urządzeniem radiologicznym. W związku z tym pacjent i obsługa są narażeni na
napromieniowanie. Stąd też urządzenie musi być użytkowane zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony
przed promieniowaniem, obowiązującymi w kraju, gdzie zostało zainstalowane. Niektóre z wymagań
zostały wymienione poniżej:
-
Uruchamiaj emisję promieniowania Rtg. będąc w pomieszczeniu sterowania. Pomieszczenie
napromieniowywane musi być odpowiednio zabezpieczone (zgodnie z obowiązującymi przepisami).
-
Przed rozpoczęciem emisji upewnij się, że drzwi do pomieszczenia roboczego (z aparatem Rtg) są
zamknięte.
-
Podczas emisji promieniowania w pomieszczeniu roboczym może znajdować się tylko pacjent. Jeżeli
konieczna jest obecność personelu podczas wykonywania badań (np. niepełnosprawny pacjent) należy
zastosować środki ochrony przed napromieniowaniem. W żadnym wypadku żadna część ciała osoby
towarzyszącej pacjentowi nie może być wystawiona na promienie Rtg. Pacjentowi nie może asystować
osoba ciężarna lub niepełnoletnia.
-
W momencie rozpoczęcia procedury inicjalizacyjnej nikt nie może być obecny w pomieszczeniu
r
oboczym, a drzwi muszą być zamknięte. Pokój roboczy musi być zabezpieczony przez autoryzowany
personel do momentu zakończenia emisji promieniowania.
-
Upewnij się, że przycisk emisji promieniowania Rtg. nie został zwolniony zbyt wcześnie. Zwróć uwagę na
to
, że promieniowanie może być emitowane wielokrotnie w czasie cyklu ekspozycji. Poczekaj, aż cykl
ekspozycji zostanie całkowicie zakończony.
-
Zawsze muszą być przestrzegane następujące zasady:
-
Podczas ekspozycji zachowuj odległość co najmniej 2 metry od źródła promieniowania Rtg.
W
przypadku urządzeń zainstalowanych w Kanadzie wymagana jest odległość 3 metry.
-
Każda osoba nie powiązana bezpośrednio z pacjentem powinna znajdować się w czasie ekspozycji
poza pomieszczeniem, w którym wykonywane jest badanie al
bo stać za ołowianym ekranem lub za
panelem ze szkła ołowiowego.
-
Upewnij się, że obsługujący urządzenie może komunikować się werbalnie lub wizualnie z pacjentem.
-
Jeżeli to konieczne, używaj dozymetru do monitorowania osobistego.
1.8.10. CZĘŚCI KONTAKTOWE
Części, które dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia muszą mieć kontakt z pacjentem to: podpórka brody, ustnik
i osłonki jednorazowe, podpórka głowy, uchwyty, podpórka przystawki cefalometrycznej i osłony uszu.
Oprócz wymienionych wyżej części kontaktowych pacjent może dotknąć również zewnętrzne osłony oraz ramię
urządzenia.
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......