68
操作人员手册
ZH
13.2. 保养方法
本说明针对口腔外 X 射线成像系统提供一份详细的保养流程。本说明适用于该设备的所有版本。
为了确保设备安装的安全性和可靠性,授权的技术人员每年至少对设备进行一次全面的检查。
在需要使用万用表进行测量的情况下,请使用数字万用表校准。
将执行以下所有测试。更换任何零件之前应通知客户。
用是(√)或否(−)回答问题
检查日期
步骤
描述
参考使用说明
__/__/20__
__/__/20__
__/__/20__
1
“检查所有在下列位置上的标签
-
探测器,
-
3D 面板(如果有)
-
立柱,
-
射线管外壁,
是否完整、正确并清晰连接。
使用手册,章节标签识别位置
2
检查设备外部是否损坏,这可能降低辐射防护。
使用手册,章节操作描述说明
3
打开发电机壳体,检查射线管端部是否存在渗漏现象;如果检测到存在渗漏现象则将其更换。
设置射线管端部更换组
4
用吸尘器清除发电机壳体内堆积的灰尘,因此需要卸下箱体。
设置射线管端部更换组
5
检查射线远程放射按钮的电线是否存在磨损或者断裂的迹象
使用手册,章节X 射线远程放射控制
6
关闭设备,拔下电源并检查电源线。如果损坏,请将其更换。重新连接电源线确保正确连地。
技术说明,章节接通PFC卡电源
7
检查启动开关,检查 ON/OFF 按钮是否操作正常,确保当开关处于 ON(开启)位置时,触摸显示屏开启。
使用手册,章节开启系统
8
检查触摸式控制台的运行状况:按钮需正常运行。
使用手册,触摸式显示屏
9
检查 X 射线曝光的 LED 灯和曝光的蜂鸣器是否正确运行
使用手册,X 射线远程放射控制
10
检查 X 射线定心仪的激光追踪器是否正常运行
使用手册,章节激光追踪器
11
确保探测器紧密地贴合 Pan 和 CHPH 两侧的导轨内 - 仅适用于配备头影测量臂和可移动探测器的设备。
使用手册,章节感应器定位
12
启动模拟全景成像程序测试运行轨迹,确保在其 X、 Y、R3 条轴线上运行(同时进行旋转和平移)是顺畅无声的。请参考下页图 1
为了执行一组模拟实验,或者是无放射的模拟实验,选择任意类型的全景
检查并重置设备。一旦到达重置位置,在整个操作过程中持续按下“重置”
按钮,否则操作将会停止。
13
如果已安装
X
射线头影测量臂,需针对头影测量探测器进行移动测试,采用头影模拟程序,
确保H轴线上的移动(平移)是顺畅无声的。请参考下页图 1
为了执行一组模拟实验,或者是无放射的模拟实验,选择任意类型的头影
测量检查并重置设备。一旦到达重置位置,在整个操作过程中持续按下“重
置”按钮,否则操作将会停止。
14
向上,向下沿 Z 轴移动立柱,检查其是否正常运行。请参考下页图 2
使用手册,章节控制面板(设备上的控制台)
15
检查紧急按钮功能。紧急按钮用于紧急停止放射设备运行,位于控制患者支撑臂上,靠近伸缩柱附近。
使用手册 - 章节紧急按钮
16
确保松开X射线按键时,立即停止曝光
使用手册,章节X 射线远程放射控制
17
通过执行完整的曝光测试检查,对放射发电机进行检查。选择任何一种全景模式并重启设备。在整个操作过程中,持续按放射按钮
。无任何错误信息通知的情况下,确保发动机正确运行。
使用手册,章节执行 2-D 放射测试
18
对设备执行完整的
2D
校准操作:立柱校准、PAN
调整、传感器校准、PAN
机械调整、激光束调整。在
X
射线头影测量时,进行以下校准设置:Ceph 调整、Ceph 探测器校对、Ceph 机械调整、鼻根校准、耳朵导环调整。
技术手册,章节2D 校准
19
操作完成后,备份校准数据
技术手册,章节校准备份
20
设备的完整 3D 校准操作:激光束限制器测试,日常检查,假人成像模拟圆柱测试。
技术手册,章节3D校准
21
操作完成后,备份 3D 校准数据
技术手册,章节3D校准备份
22
进行 3D 假人实验并对影像容积研究结果进行质量评估。
成像操作(配附件)
操作人员姓名
签名
签署人确认设备已完成上面列出的所有检查,并且是在最佳操作状态下完成。
由设备拥有者或者技术服务人员执行的所有的检查和保养操作都必须记录在本文件中,并且保存在该设备附近区域!!
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......