IT
ISTRUZIONI PER L'USO
15
Guida e dichiarazione costruttore - Immunità elettromagnetica
hyperion X9 è adatto all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato. L’acquirente o utente di hyperion X9 deve
garantirne l’uso in un ambiente elettromagnetico con le seguenti caratteristiche:
Test immunità
IEC 60601-1-2
Livello test
Grado di
conformità
Ambiente Elettromagnetico
Scarica
elettrostatica (ESD)
IEC 61000-4-2
contatto 6 kV
aria 8 kV
IEC 60601-1-2
Livello test
I pavimenti devono essere in legno,
calcestruzzo o piastrelle ceramiche. Nel caso di
pavimenti rivestiti da materiale sintetico,
l’umidità relativa deve essere almeno del 30%.
Transitori elettrici
veloci/burst IEC
61000-4-4
2 kV per linee elettriche
1 kV per linee in
entrata/uscita > 3 m
IEC 60601-1-2
Livello test
La qualità della rete elettrica deve essere quella
di un tipico ambiente commerciale o
ospedaliero.
Sovratensione
IEC 61000-4-5
1 kV modalità
differenziale
2 kV modalità standard
IEC 60601-1-2
Livello test
La qualità della rete elettrica deve essere quella
di un tipico ambiente commerciale o
ospedaliero.
Cali di tensione,
brevi interruzioni e
variazioni di
tensione sulla linea
elettrica in entrata
IEC 61000-4-11
0% U
n
per 0,5 cicli
40 % U
n
per 5 cicli
70 % U
n
per 25 cicli
0 % U
n
per 5 s
IEC 60601-1-2
Livello test
La qualità della rete elettrica deve essere quella
di un tipico ambiente commerciale o
ospedaliero. Se l’utente di hyperion X9 richiede
il funzionamento continuo durante le interruzioni
dell’alimentazione di rete, si consiglia di
alimentare hyperion X9 mediante un gruppo di
continuità o una batteria.
Campo magnetico
alla frequenza di
rete (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A/m
IEC 60601-1-2
Livello test
I campi magnetici alla frequenza di rete devono
essere a livelli tipici di una posizione tipica in un
ambiente commerciale o ospedaliero.
Guida e dichiarazione costruttore - Immunità elettromagnetica
hyperion X9 è adatto all’uso nell’ambiente elettromagnetico specificato. L’acquirente o utente di hyperion X9 deve
garantirne l’uso in tale ambiente.
Test immunità
IEC 60601-1-2
Livello test
Grado di
conformità
Ambiente Elettromagnetico
I dispositivi di comunicazione RF portatili e
mobili non devono essere utilizzati ad una
distanza da hyperion X9, e dai suoi
componenti, inclusi i cavi, inferiore alla
distanza di separazione consigliata, calcolata
in base all’equazione corrispondente alla
frequenza del trasmettitore.
Distanza raccomandata.
RF irradiata
EN 61000-4-3
3 V/m
80 MHz a 2.5 GHz
3 V/m
d =
1.2 x √P
80 MHz a 800MHz
d
=
2.3 x √P
800 MHz a 2.5GHz
RF condotta
EN 61000-4-6
3 V
150 kHz a 80 MHz
3 V
d =
1.2 x √P
Dove P rappresenta la potenza di uscita
massima del trasmettitore in watt (W)
secondo quanto specificato dal produttore del
trasmettitore stesso e d è la distanza
consigliata in metri (m).
L’intensità di campo per trasmettitori RF fissi,
come indicato da misurazioni in un sito
elettromagnetico, deve essere inferiore al
livello di conformità in ogni gamma di
frequenza.
Nelle vicinanze di apparecchiature con il
seguente simbolo si possono verificare
interferenze:
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......