Myray hyperion X9, Руководство оператора

Страница: 1094 / 1226

6
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO
1.1. DESCRIEREA MANUALULUI
Acest manual este un instrument esenţial de consultare şi conţine informaţii importante şi instrucţiuni de
utilizare a sistemului radiografic şi a comenzilor aferente.
Aceste instrucţiuni descriu modul de utilizare corectă şi în siguranţă a sistemului radiografic digital.
Citiţi cu atenţie şi însuşiţi-vă întregul conţinut al acestui manual înainte de a încerca să utilizaţi sistemul.
Pentru utilizarea software-ului, consultaţi manualul corespunzător.
Manualul este furnizat exclusiv în format electronic pe DVD şi poate fi consultat direct pe ecranul PC-ului în
timpul utilizării.
Se recomandă păstrarea la îndemână a unei copii a acestui manual pentru instruirea personalului
responsabil şi ca ghid ce poate fi consultat în timpul utilizării echipamentului. De asemenea, acest manual
conţine toate informaţiile indispensabile pentru siguranţa pacientului, a operatorului şi a dispozitivului.
Prin urmare, este recomandat să citiţi cu foarte mare atenţie paragrafele privind normele de siguranţă.
Textul original al acestui manual este în limba italiană.
1.2. AVERTISMENTE GENERALE
Sistemul radiografic digital şi driverele şi programele software aferente sunt concepute şi produse de CEFLA s.c. -
Imola (Italy), denumită în continuare Producător, care este constructor şi distribuitor conform cu directiva Comunităţii
Europene pentru dispozitive medicale.
Pentru utilizarea sistemului, când acesta include şi funcţia opţională de tomografie, trebuie să dispuneţi de un PC
dotat cu un software adecvat pentru captarea şi arhivarea imaginilor, pentru instalarea şi utilizarea căruia se face
trimitere la manualul corespunzător de utilizare a software-ului. În cazul în care sistemul este utilizat doar pentru
funcţiile de captare a imaginilor panoramice şi cefalometrice, utilizarea unui PC este posibilă, dar nu indispensabilă.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie atât acest manual, cât şi manualele PC-ului şi software-ului, înainte de a utiliza
echipamentul.
- Se interzice reproducerea, memorarea şi transmiterea sub orice formă (electronică, mecanică, prin fotocopiere,
traducere sau alte mijloace) a acestei publicaţii fără autorizarea în scris din partea Producătorului.
- Producătorul urmează o politică de îmbunătăţire continuă a propriilor produse, prin urmare, este posibil ca
anumite instrucţiuni specifice şi imagini cuprinse în acest manual să difere de produsul achiziţionat.
- Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce orice fel de modificări la acest manual fără notificare prealabilă.
- Informaţiile, specificaţiile tehnice, ilustraţiile cuprinse în această publicaţie nu au caracter obligatoriu.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modificări şi îmbunătăţiri tehnice fără a modifica aceste instrucţiuni.
- Toate mărcile înregistrate şi denumirile de produse menţionate aparţin proprietarilor lor de drept.
- Citiţi cu atenţie CONTRACTUL DE LICENŢĂ DE UTILIZARE înainte de a folosi produsul. La instalarea
programului, se va solicita în mod explicit acceptarea contractului; neacceptarea acestuia împiedică instalarea
programului.
Vă rugăm să fiţi deosebit de atenţi la secţiunile din manual în care apar simbolurile indicate:
Avertismente privind siguranţa pacientului sau a operatorului.
Informaţii importante privind utilizarea produsului.
Doar pentru echipamente 3D.
Pentru respectarea normelor juridice referitoare la confidenţialitatea datelor cu caracter personal, în vigoare
în numeroase ţări, se recomandă protejarea corespunzătoare a datelor sensibile; în plus, înainte de
trimiterea prin mijloace informatice a imaginilor sau a datelor cu caracter personal ale pacienţilor, trebuie să
se obţină acordul pacienţilor. Dacă normele în vigoare impun acest lucru, medicul are obligaţia de a proteja
datele prin utilizarea de parole de protecţie; consultaţi manualul sistemului de operare Microsoft® Windows
pentru a afla metodele de protecţie prin parolă a accesului la date.
Este recomandat să efectuaţi periodic (cel puţin o dată pe săptămână) copii de rezervă ale arhivelor. Acest
lucru vă permite să faceţi faţă eventualelor daune asupra discului fizic al PC-ului în uz sau asupra arhivelor.