10
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
1.7.3. GARANCIA
A gyártó biztosítja a berendezés biztonságát, megbízhatóságát és teljesítményét.
A garancia a következő előírások betartása esetén érvényes:
-
a garanciás tanúsítványon előírt feltételeket nagyon gondosan tartsa be;
-
a berendezést kizárólag az itteni kézikönyvben felsorolt előírások betartásával használja;
-
a berendezések összeszerelése, műszaki segítsége és frissítése csak a gyártó engedélyezett
személyzete által lehetséges;
-
ne nyissa fel a berendezés burkolatait: az összeszerelést, a javításokat és általában a felnyitáshoz tartozó
folyamatokat kizárólag a gyártó engedélyezett technikusai végezzék;
-
a berendezést kizárólag olyan környezetben telepítse, amelyek a kézikönyvben felsorolt előírásokat
betartják;
-
az a helyiség, amelyben a röntgenegységet telepítik, feleljen meg a hivatalos irányelveknek, amelyek a
használati országban a sugárzási védelmet szabályozzák.
1.7.4. KARBANTARTÁS ÉS LESELEJTEZÉS
Soha ne távolítsa el a berendezés burkolatait.
A berendezésen nincsenek olyan részek, amelyeket a felhasználó közvetlenül meg tud javítani. Hibás működés esetén
ne próbáljon meg karbantartási folyamatokat végezni. Ha a rendszer hibás működését észleli, vagy ez lehetséges,
akkor ne próbáljon meg semmilyen karbantartó munkát végezni és ne használja a rendszert semmilyen páciensen,
hanem keresse fel közvetlenül a helyi terjesztőt.
A röntgen rendszer semmilyen mechanikus vagy elektromos része nem tartható karban a felhasználó által.
A belső körökhöz vezető csomagolás felnyitása a berendezés elromlásához vezethet és az elektromos biztonságra
vonatkozó védőeszközök megsértését valamint a garancia megszűnését jelenti.
A berendezés karbantartását, javítását és módosításait csak közvetlenül a Gyártó által engedélyezett személyzet vagy
a Gyártó által kifejezetten engedélyezett harmadik személy végezheti, az érvényben lévő törvények és általában
elfogadott műszaki szabványok betartásával.
A rendszer összes alkatrészét minősített személyzet ellenőrizze és adott esetben cserélje ki.
Bármilyen karbantartói folyamat esetén keresse fel a Gyártót a az itteni kézikönyv fedőlapján megtalálható weboldalon
és töltse ki a Szükséges információk űrlapot.
A berendezés rendszeres vizsgálatához és karbantartásához szükséges további információkat a „hyperion X9 -
Inspection and Maintenance“ dokumentációban olvashatja.
Ha bármilyen okból vissza kell szolgáltassa a berendezést vagy a részeit a Gyártónak vagy egy Műszaki
Ügyfélszolgálatban, akkor ajánlatos a berendezés külső részét fertőtleníteni megfelelő termékkel (lásd a „Tisztítás és
fertőtlenítés“ bekezdést) és lehetőleg az eredeti csomagolásban adja vissza.
A berendezés élettartama végén az érvényes szabványok szerint semlegesítse. Ajánlatos a berendezés külső részeit
fertőtleníteni a semlegesítés előtt és a szelektív hulladékgyűjtő helyekre szétválasztani az anyagokat.
Az elektromos és elektronikai berendezésekben található veszélyes anyagok használatának csökkentésére vonatkozó
2011/65/EU – 2012/19/EU valamint a hulladék semlegesítésre vonatkozó irányelvek értelmében kötelező ez utóbbi
anyagokat nem háztartási szemétként semlegesíteni, hanem szelektív hulladékként kezelni. Azonos típusú új
berendezés vásárlása esetén egy-egy alapon az élettartama végét elért gépet átadhatja a terjesztőnek, semlegesítés
céljából. A hulladék újrafelhasználása, visszaforgatása vagy egyéb hulladék-felhasználás céljából a gyártó a Nemzeti
Törvénykezés egyes meghatározott funkcióit alkalmazza. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés az átadott berendezés
visszaforgatásra, a megfelelő környezeti kezelés és semlegesítés elősegíti a környezetre és egészségre mért
lehetséges és negatív hatásokat és elősegíti a berendezést felépítő anyagok visszaforgatását. A berendezésen látható
áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a terméket élettartama végén más hulladékoktól külön kell tárolni. A termék
helytelen semlegesítése a mindenkori Nemzeti Törvénykezés vonatkozó szankcióinak alkalmazását vonja maga után.
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......