ES
INSTRUCCIONES DE USO
15
Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética
hyperion X9 es apto para el uso en el ambiente electromagnético especificado. El comprador o usuario de
#MODEL_DESC# debe garantizar el uso en un ambiente electromagnético con las siguientes características:
Prueba de
inmunidad
IEC 60601-1-2
Nivel prueba
Nivel de
conformidad
Ambiente Electromagnético
Descarga
electrostática
(ESD)
IEC 61000-4-2
contacto 6 kV
aire 8 kV
IEC 60601-1-2
Nivel prueba
Los suelos deben ser de madera, hormigón o
baldosa cerámica. En el caso de suelos revestidos
con materiales sintéticos, la humedad relativa
debe ser como mínimo del 30%.
Transistores
eléctricos
veloces/burst
IEC 61000-4-4
2 kV para líneas
eléctricas
1 kV para líneas de
entrada/salida > 3 m
IEC 60601-1-2
Nivel prueba
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
ambiente comercial u hospitalario típico.
Sobretensión
IEC 61000-4-5
1 kV modalidad
diferencial
2 kV modalidad
estándar
IEC 60601-1-2
Nivel prueba
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
ambiente comercial u hospitalario típico.
Bajada de tensión,
breves
interrupciones y
variaciones de
tensión en la línea
eléctrica de entrada
IEC 61000-4-11
0% U
n
por 0.5 ciclo
40 % U
n
por 5 ciclo
70 % U
n
por 25 ciclo
0 % U
n
por 5 s
IEC 60601-1-2
Nivel prueba
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un
ambiente comercial u hospitalario típico. Si el
usuario de hyperion X9 requiere el funcionamiento
continuo durante las interrupciones de
alimentación de red, se recomienda alimentar
hyperion X9 mediante un equipo de continuidad o
una batería.
Campo
magnético en la
frecuencia de red
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A/m
IEC 60601-1-2
Nivel prueba
Los campos magnéticos en la frecuencia de red
deben estar a los niveles normales de un típico
ambiente comercial u hospitalario.
Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética
hyperion X9 está destinado al uso en ambiente electromagnético detallado a continuación.
El cliente o usuario de hyperion X9 debe garantizar el uso en dicho ambiente.
Prueba de
inmunidad
IEC 60601-1-2
Nivel prueba
Nivel de
conformidad
Ambiente Electromagnético
Los dispositivos de comunicación RF portátiles y
móviles no deben ser usados a una distancia de
hyperion X9, ni de sus componentes, incluidos
cables, inferior a la distancia de separación
recomendada, calculada según la ecuación
correspondiente a la frecuencia del transmisor.
Distancia recomendada.
RF irradiada
EN 61000-4-3
3 V/m
80 MHz a 2.5 GHz
3 V/m
d =
1.2 x √P
80 MHz a 800MHz
d
=
2.3 x √P
800 MHz a 2.5GHz
RF conducida
EN 61000-4-6
3 V
150 kHz a 80 MHz
3 V
d =
1.2 x √P
Donde P representa la potencia de salida máxima
del transmisor en vatios (W) según las
especificaciones del productor del transmisor y d
es la distancia recomendada en metros (m).
La intensidad de campo para transmisores RF
fijos, como lo indican las mediciones en una sitio
electromagnético, debe ser inferior al nivel de
conformidad en cualquier gama de frecuencia
En proximidad de los aparatos con el siguiente
símbolo, se pueden verificar interferencias:
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......