RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
15
Ghidul şi declaraţia producătorului - Imunitatea electromagnetică
hyperion X9 este adecvat pentru utilizarea în ambientul electromagnetic specificat. Cumpă ră torul sau utilizatorul dispozitivului
hyperion X9 trebuie să garanteze folosirea într-un ambient electromagnetic cu urmă toarele caracteristici:
Test de imunitate
IEC 60601-1-2
Nivel test
Grad de
conformitate
Ambient electromagnetic
Descărcare
electrostatică
(ESD)
IEC 61000-4-2
contact 6 kV
aer 8 kV
IEC 60601-1-2
Nivel test
Pardoselile trebuie să fie din lemn, beton
sau plăci ceramice. În cazul pardoselilor
acoperite cu material sintetic, umiditatea
relativă trebuie să fie de cel puţin 30%.
Tranzistori electrici
rapizi/burst IEC
61000-4-4
2 kV pentru linii
electrice
1 kV pentru linii la
intrare/ieşire > 3 m
IEC 60601-1-2
Nivel test
Calitatea reţelei electrice trebuie să fie
aceea a unui ambient comercial sau
spitalicesc tipic.
Supratensiune
IEC 61000-4-5
1 kV mod
diferenţial
2 kV mod standard
IEC 60601-1-2
Nivel test
Calitatea reţelei electrice trebuie să fie
aceea a unui ambient comercial sau
spitalicesc tipic.
Căderi de
tensiune,
întreruperi scurte şi
variaţii de tensiune
pe linia electrică la
intrare IEC 61000-
4-11
0% U
n
pentru 0,5 cicluri
40 % U
n
pentru 5 cicluri
70 % U
n
pentru 25
cicluri
0 % U
n
pentru 5 s
IEC 60601-1-2
Nivel test
Calitatea reţ elei electrice trebuie să fie aceea a
unui ambient comercial sau spitalicesc tipic. Dacă
utilizatorul dispozitivului hyperion X9 solicită
funcţ ionarea continuă în timpul întreruperilor de
alimentare de la reţ ea, se recomandă
alimentarea dispozitivului hyperion X9 cu ajutorul
unui generator sau al unei baterii.
Câmp magnetic la
frecvenţa de reţea
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A/m
IEC 60601-1-2
Nivel test
Câmpurile magnetice la frecvenţa de reţea
trebuie să fie la nivelurile tipice ale unei
poziţii tipice într-un ambient comercial sau
spitalicesc.
Ghidul şi declaraţia producătorului - Imunitatea electromagnetică
hyperion X9 este adecvat pentru utilizarea în ambientul electromagnetic specificat. Cumpărătorul sau utilizatorul
dispozitivului hyperion X9 trebuie să garanteze folosirea într-un astfel de ambient.
Test de imunitate
IEC 60601-1-2
Nivel test
Grad de
conformitate
Ambient electromagnetic
Dispozitivele de comunicaţie RF portabile şi
mobile nu trebuie să fie utilizate la o
distanţă faţă de dispozitivul hyperion X9 şi
de componentele sale, inclusiv cabluri, mai
mică
decât
distanţa
de
separare
recomandată, calculată pe baza ecuaţiei
corespondente frecvenţei transmiţătorului.
Distanţă recomandată.
RF iradiată
EN 61000-4-3
3 V/m
80 MHz la 2,5 GHz
3 V/m
d =
1,2 x √P
80 MHz la 800 MHz
d
=
2,3 x √P
800 MHz la 2,5 GHz
RF condusă
EN 61000-4-6
3 V
150 kHz la 80 MHz
3 V
d =
1,2 x √P
Unde P reprezintă puterea de ieş ire maximă a
transmiţ ă torului în waţ i (W) conform cu
specificaţ iile producă torului transmiţ ă torului, iar
d reprezintă distanţ a recomandată în metri (m).
Intensitatea câmpului pentru transmiţ ă toare
RF fixe, indicată de mă sură torile într-un
ambient electromagnetic, trebuie să fie mai
mică decât nivelul de conformitate în orice
gamă de frecvenţ ă .
În apropierea echipamentelor cu urmă torul
simbol, pot apă rea interferenţ e:
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......