68
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
SV
13.2. TEKNISKT UNDERHÅLL
Dessa instruktioner beskriver underhållsförfarandet för det extraorala röntgensystemet. Dessa instruktioner gäller alla versioner av föreliggande utrustning.
För att garantera den installerade utrustningens säkerhet och tillförlitlighet måste en auktoriserad tekniker utföra en fullständig kontroll åtminstone en gång om året.
Använd alltid en digitalt kalibrerad multimeter om en multimeter krävs för att utföra mätningar.
Alla följande tester kommer att utföras. Du bör meddela kunden innan du byter ut en komponent.
Besvara frågorna med ja (√) eller nej
(−)
DATUM för kontrollen
Fas
Beskrivning
Se instruktionsboken
__/__/20__
__/__/20__
__/__/20__
1
"Kontrollera att alla etiketter på
-
på detektorn
/detektorerna,
-
på 3D-panelen
(om sådan finns)
-
på pelarens bas,
-
på röntgenrörets plats,
är intakta, korrekt fastsatta och läsbara."
Instruktionsbok, kapitel Typskyltarnas position
2
Kontrollera att utrustningen inte uppvisar externa skador som kan minska strålningsskyddet.
Instruktionsbok, kapitel Åtgärdsbeskrivning
3
Öppna höljet på generatorn och kontrollera att det inte finns något läckage på röntgenrörets huvud; byt ut om spår av läckage hittas. Inställningar Utbyte av röntgenrörets huvudgrupp
4
Ta bort ackumulerat damm på insidan av generatorns skal genom användning av en dammsugare, montera sedan tillbaka höljet.
Inställningar Utbyte av röntgenrörets huvudgrupp
5
Kontrollera om kabeln till manöverknappen för fjärrstrålning uppvisar tecken på brott eller nötning
Instruktionsbok, kapitel Fjärrstyrning av röntgenstrålarnas utsändning
6
Stäng av enheten genom att koppla ur den från nätet och kontrollera strömkabeln. Byt ut den om den är skadad. Återanslut kabeln
och försäkra dig om att massan är väl ansluten.
Teknisk manual, kapitel Elektriska anslutningar på PFC-kretskortet
7
Kontrollera strömbrytaren och kontrollera korrekt funktion på manöverknapparna PÅ/AV, och försäkra dig om att displayen på
pekpanelen tänds när strömbrytaren är PÅ (tänd).
Instruktionsbok, kapitel Uppstart av systemet
8
Kontrollera funktionen på pekpanelen: funktionerna måste besvara frågan.
Instruktionsbok, Display pekskärm
9
Kontrollera korrekt funktion på LED-lampan till röntgenstrålarnas utsändning och utsändningens ljudsignal
Instruktionsbok, Fjärrstyrning av röntgenstrålarnas utsändning
10
Kontrollera korrekt funktion på laserspåret till röntgenstrålarnas centrering
Instruktionsbok, kapitel Laserspår
11
Försäkra dig om att detektorn förs in lätt på insidan av guiden på sidorna Pan och CEPH - bara för enheter med kefalometrisk arm
och en borttagbar detektor.
Instruktionsbok, kapitel Sensorns positionering
12
Utför en rörelsetest genom att starta en dummy-panoramisk process, försäkra dig om att rörelsen till de 3 axlarna X, Y, R (samtidig
rotation och förflyttning) verkar smidig och tyst. Se figur 1 på nästa sida.
För att utföra en dummy-cykel, det vill säga simuleringeav en
undersökning utan utsändning av strålning, välj vilken typ av panoramisk
undersökning som helst och återställ enheten. När
återställningspositionen väl har uppnåtts, håll knappen "Återställ"
nedtryckt under hela processen, annars stannar rörelsen.
13
Om en kefalometrisk arm är installerad, utför ett rörelsetest på den kefalometriska detektorn genom att använda
undersökningsproceduren Dummy-Ceph, och försäkra dig om att rörelsen på axeln H (förflyttning) verkar smidig och tyst. Se figur
1 på nästa sida.
För att utföra en dummy-cykel, det vill säga simuleringen av en
undersökning utan utsändning av strålning, välj vilken typ av
kefalometrisk undersökning som helst och återställ enheten. När
återställningspositionen väl har uppnåtts, håll knappen "Återställ"
nedtryckt under hela processen, annars stannar rörelsen.
14
Utför rörelser på pelaren, uppåt och nedåt längs axeln Z och bekräfta korrekt funktion. Se figur 2 på nästa sida.
Instruktionsbok, kapitel Kontrollpanel (konsol på maskinen)
15
Kontrollera funktionen på nödstoppsknappen. Nödstoppsknappen används för att stoppa funktionen på röntgenutrustningen, den
finns under patientens stödarm, nära den teleskopiska pelaren
Instruktionsbok, kapitel Nödstoppsknapp
16
Försäkra dig om att exponeringen avbryts omedelbart när manöverknappen för röntgenstrålar släpps
Instruktionsbok, kapitel Fjärrstyrning av röntgenstrålarnas utsändning
17
Kontrollera funktionen på röntgens generator genom att utföra en fullständig testexponering. Välj vilken panoramatyp som helst och
återställ enheten. Håll röntgenknappen nedtryckt under hela proceduren. Avsaknad av felmeddelanden garanterar att generatorn
fungerar korrekt.
Instruktionsbok, kapitel Utföra en 2-D röntgenundersökning
18
Utför en komplett 2D-kalibrering på enheten; kalibrering pelaren, PAN-anpassning, kalibrering PAN-detektorn, mekanisk anpassning
PAN, lasertest. Om du väljer kefalometrisk, utför följande justeringar: Ceph-anpassning, kalibrering Ceph-detektor, mekanisk
anpassning Ceph, kalibrering Nasion, anpassning styrringar öron.
Teknisk manual, kapitel Kalibrering 2D
19
Ta en backup på kalibreringarna i slutet av processen
Teknisk manual, kapitel Backup kalibrering
20
Utför en fullständig 3D-kalibrering på enheten: Kontrollera strålbegränsaren, dagliga kontroller, förvärv av cylindrisk testdocka.
Teknisk manual, kapitel Kalibrering 3D
21
Ta en backup på 3D-kalibreringarna i slutet av processen
Teknisk manual, kapitel Backup 3D-kalibrering
22
Utför en undersökning på den tekniska dockan och bedöm kvaliteten på den resulterande volymetriska studien.
Funktioner av förvärv med bilaga
Operatörens namn
Underskrift
Undertecknad bekräftar att ha utfört ovanstående kontroller på enheten och att ha levererat dem i samma optimala driftsförhållanden.
Alla kontroll- och underhållsåtgärder, som har utförts av systemets innehavare och/eller teknisk support måste vara registrerade i det här dokumentet och sparas i närheten av själva utrustningen!!
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......