12
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
SV
1.7.6. HYGIENISKT FÖRFARANDE FÖR SKYDD AV PATIENTEN
De hygieniska engångsskydden är det viktigaste medlet för skydd mot överföring av korsinfektion mellan
patienter. För att förhindra överföring av infektionssjukdomar från patient till patient, är det viktigt att alltid
använda engångsskydd. Engångsskydden är en medicinskteknisk produkt av Klass I och kan inte ersättas
med andra som har färre egenskaper.
Engångsskydden måste följa normerna ISO 10993-1 om biokompatibilitet och vara godkända av
tillsynsmyndigheterna, där det krävs (t.ex. FDA, EG).
Byt alltid hygieniskt engångsskydd för bett, innan placering av en ny patient.
De hygieniska engångsskydden (Cefla kod. 97901337) måste förvaras på en torr och ren plats utan att
utsättas för direkt solljus eller UV-strålar.
Bettet och hakhållaren kan alltid desinficeras genom att doppa dem i kall steriliseringsvätska. För sterilisering
av sådana delar följ instruktioner från leverantören av steriliseringsmedel.
Täck med engångsskydd alla komponenter som är avsedda att komma i kontakt med tandvårdspersonalens
händer, som kan vara kontaminerade med indirekt kontakt med patientens mun. I synnerhet var uppmärksam
på hur du hanterar utrustningens kontrollpanel och dess pekskärm , mus och tangentbord på persondatorn.
Innan du placerar patienten för en röntgenundersökning, täck alltid bettet med ett nytt skyddsplast (inte sterilt)
för att undvika korskontaminering.
Anmärkning för användare i Kanada: Be er återförsäljaren av dentala skydd om rätt storlek och som
marknadsförs i Kanada enligt lokala bestämmelser.
I enlighet med kraven från Health Canada, är bettskydden anordningar av Klass I, som levereras av
auktoriserade distributörer såsom anges i databasen MDEL.
1.8. SÄKERHETSANVISNINGAR
1.8.1. ANVÄNDNINGSVILLKOR
För villkor för säker användning av enheten, se avsnitt i denna handbok.
1.8.2. ALLMÄN SÄKERHET
-
Innan du lämnar kliniken var noga med att stänga av huvudströmbrytaren på utrustningen.
-
Enheten är inte skyddad mot inträngande av vätskor (klass IPX0 - vanligt skydd).
-
Enheten är inte lämplig att användas i närvaro av lättantändlig narkosblandning av syrgas eller lustgas.
-
Utrustningen kan störas av eventuell bärbar telekommunikation (RF); det är därför nödvändigt att förbjuda dess
användning i närheten av utrustningen.
-
Utrustningen måste hållas under uppsyn och bevaras i perfekt kondition.
-
Apparaturen ska alltid övervakas när den är igång eller när den ska startas, speciellt ska den aldrig lämnas
obevakad när det finns minderåriga eller obehörig personal som inte är auktoriserade för dess användning.
-
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar (civil- och straffrättslig) för missbruk, försummelse eller felaktig användning
av utrustningen.
-
En obehörig tekniker som utför ändringar på produkten genom att byta ut delar eller komponenter med andra, än
de som används av tillverkaren, tar på sig samma ansvar som motsvarar tillverkarens.
-
Dator, skärm, skrivare, mus, skrivbord och andra tillbehör som är anslutna till röntgenutrustningen måste uppfylla
kraven i ISO, IEC, EN eller respektive lokala bestämmelser.
-
Tillverkaren ansvarar inte för problem eller fel i delar eller komponenter som inte godkänts av tillverkaren och som
inte uppfyller bestämmelser och som inte installerats av kvalificerad och av tillverkaren godkänd personal.
-
Använd inte elektronisk utrustning som inte uppfyller norm IEC 60601-1-2:2007 i närheten av livsuppehållande
utrustning (t.ex.: pacemaker eller hjärtstimulerande utrustning) och akustiska proteser. I de sanitära strukturerna,
innan man använder någon typ av elektronisk utrustning, bör man alltid kontrollera att den är kompatibel med andra
befintliga apparater.
-
Röntgenröret innehåller en isolerande mineralolja. Denna olja är potentiellt farlig i fall av förtäring eller kontakt med
hud och slemhinnor. Vid en defekt eller fel, kan det uppkomma ett oljespill. Undvik direkt kontakt med olja eller
inandning av ånga.
-
Ät, drick och rök inte i närheten av apparaten.
Содержание hyperion X9
Страница 1: ...97050543 Rev 15 16 09 IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU EN RO UK ...
Страница 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Страница 55: ...EN OPERATOR S MANUAL 55 10 4 ISODOSE CURVES FOR CB3D EXAMINATIONS 10 5 ISODOSE CURVES FOR 2D EXAMINATIONS ...
Страница 69: ...EN OPERATOR S MANUAL 69 Figure 1 Figure 2 ...
Страница 70: ...2 ISTRUZIONI PER L USO IT ITALIANO ...
Страница 123: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 55 10 4 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI CB3D 10 5 CURVE DI ISODOSE PER ESAMI 2D ...
Страница 137: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 138: ...2 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR ITALIANO ...
Страница 191: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 55 10 4 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS CB3D 10 5 COURBES DE ISODOSE POUR EXAMENS 2D ...
Страница 205: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 206: ...2 GEBRAUCHSANLEITUNG DE ITALIANO ...
Страница 259: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 55 10 4 ISODOSENKURVEN FÜR CB3D UNTERSUCHUNGEN 10 5 ISODOSENKURVEN FÜR 2D UNTERSUCHUNGEN ...
Страница 273: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 69 Abb 1 Abb 2 ...
Страница 274: ...2 INSTRUCCIONES DE USO ES ITALIANO ...
Страница 327: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSIS PARA EXÁMENES 2D ...
Страница 341: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 342: ...2 INSTRUÇÕES PARA O USO PT ITALIANO ...
Страница 395: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 55 10 4 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES CB3D 10 5 CURVAS DE ISODOSE PARA EXAMES 2D ...
Страница 409: ...PT INSTRUÇÕES PARA O USO 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 410: ...2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU ITALIANO Cтраница для графических деталей ...
Страница 477: ...RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 69 Рис 1 Рис 2 ...
Страница 478: ...2 KULLANIM TALİMATLARI TR ITALIANO ...
Страница 531: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 55 10 4 CB3D TETKIKLERI IÇIN IZODOZ EĞRILERI 10 5 2D TETKIKLER IÇIN IZODOZ EĞRILERI ...
Страница 545: ...TR KULLANIM TALİMATLARI 69 Şekil 1 Şekil 2 ...
Страница 546: ...2 操作人员手册 ZH ITALIANO ...
Страница 599: ...ZH 操作人员手册 55 10 4 CB 三维检查模式的等计量曲线 10 5 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 ...
Страница 613: ...ZH 操作人员手册 69 图 1 图 2 ...
Страница 614: ...2 INSTRUKSJONER FOR BRUK NO ITALIANO ...
Страница 667: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 55 10 4 ISODOSE KURVER FOR CB3D UNDERSØKELSER 10 5 ISODOSE KURVER FOR 2D UNDERSØKELSER ...
Страница 681: ...NO INSTRUKSJONER FOR BRUK 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 682: ...2 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV ITALIANO ...
Страница 735: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 55 10 4 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR CB3D 10 5 ISODOSKURVA FÖR UNDERSÖKNINGAR 2D ...
Страница 749: ...SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 750: ...2 KÄYTTÖOHJEET FI ITALIANO ...
Страница 803: ...FI KÄYTTÖOHJEET 55 10 4 ISODOOSIT CB3D TUTKIMUKSILLE 10 5 ISODOOSIT 2D TUTKIMUKSILLE ...
Страница 817: ...FI KÄYTTÖOHJEET 69 Kuva 1 Kuva 2 ...
Страница 818: ...2 BRUGSANVISNING DA ITALIANO ...
Страница 871: ...DA BRUGSANVISNING 55 10 4 ISODOSISKURVER TIL CB3D UNDERSØGELSER 10 5 ISODOSISKURVER TIL 2D UNDERSØGELSER ...
Страница 885: ...DA BRUGSANVISNING 69 Fig 1 Fig 2 ...
Страница 886: ...2 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL ITALIANO ...
Страница 939: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 55 10 4 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ CB3D 10 5 KRZYWE IZODOZY DLA BADAŃ 2D ...
Страница 953: ...PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 69 Rys 1 Rys 2 ...
Страница 954: ...2 NÁVOD K POUŽITÍ CS ITALIANO ...
Страница 1007: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 55 10 4 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 3D 10 5 IZODÓZNÍ KŘIVKY PRO VYŠETŘENÍ 2D ...
Страница 1021: ...CS NÁVOD K POUŽITÍ 69 Obr 1 Obr 2 ...
Страница 1022: ...2 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU ITALIANO ...
Страница 1075: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55 10 4 IZODÓZIS GÖRBÉK CB3D VIZSGÁLATOKHOZ 10 5 IZODÓZIS GÖRBÉK 2D VIZSGÁLATOKHOZ ...
Страница 1089: ...HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69 Ábra 1 Ábra 2 ...
Страница 1090: ...2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ITALIANO ...
Страница 1143: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 55 10 4 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI CB3D 10 5 CURBE DE IZODOZĂ PENTRU EXAMINĂ RI 2D ...
Страница 1157: ...RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 69 Figura 1 Figura 2 ...
Страница 1158: ...2 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ITALIANO ...
Страница 1211: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55 10 4 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ CB3D 10 5 ІЗОДОЗНІ КРИВІ ДЛЯ ОБСТЕЖЕНЬ 2D ...
Страница 1225: ...UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69 Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Страница 1226: ......