Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB, Руководство по установке

Страница: 79 / 136

79
1. Precauções de Segurança ...................................................................... 79
2. Localização da instalação ....................................................................... 81
3. Instalação da unidade exterior ................................................................ 83
4. Instalação da tubagem do refrigerante.................................................... 83 5. Trabalho de tubagem de drenagem ........................................................ 86
6. Trabalho de electricidade ........................................................................ 86
7. Ensaio ..................................................................................................... 89
Índice
Nota: Este símbolo destina-se apenas aos países da UE.
Este símbolo está em conformidade com o artigo 10º da directiva 2002/96/CE de informação aos utilizadores e Anexo IV.
O seu produto MITSUBISHI ELECTRIC foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e
reutilizados.
C›MJ›D`RNR›GœEG©\YÖWJRJÖWG™YDJEMRJN\MUG\RJJNJ\MUEG\RER©EYNQY›WYOGQYMGNQJOJ›JUQJGMYQR¢RUY›J™YUYQYDJEMJQRNGšRQRD›MG\R
¯RU¢YORU0JEMUJœWJJ›MJJÖWG™YDJEMRER›JW™REMRNR\YNQJUJ\RN]YÑUJ\G\NYœJD
¥Y¨EG6RCWUR™JGYJšG›MJD›G›MJDY›QJUJ\RN]Y›J™YUYQR›™YUY™URQWMR›JN\MUG\R›JJNJ\MUEG\R›W›YQR›
¯RU¢YORU0YxWQJ—ER›Y\RE›JUOYURYD`GJEMJJDÖWJOGOJDR›
Cuidado:
† ~ klˆ_\vz\ ~ ‘’“: |z\z z zv‡~mŒ_\z¢
† ‘’“: Ê q‡ jám šq~\z{~ x~‡ _Œ_lv~ {_ _mvqŒz zˆ\zgjl{~ |_k~ ?\~v~x~k~ {_ æql~v~ x~‡ ?~v_gxlzk {_ :—q_xl‡_gv~ .k~ˆzk +.? .k~ˆzk z\‡lgj ?~v_g-
tial) = 1975.
”~g\‡z^~ {zm |_^zm Œ~\g_xl{zm
¯YUY YND QJ›MJ DYEWYN0 ›6R ¢RUEJ\GQY› xWEMYDJEMJ \RD Y WEGQYQJ JšMJUGRU R›
Y\J››UGR›Y›JœWGUGEQG\YQR›£6RWMGNG^YQR›™YUYNGœYUMJUUYR›MJUDGEYG›£QR›
`NR\R›QJMJUDGEYG›QJMUYE›DG››6R§ËÐ0§Ë¸¯YUYDYG›GE¢RUDY[7J›0\RE›WNMJY
“6. Trabalho de electricidade”.
¾GRQJNGœY[6RMJUUY®
u
2)
œ :gv_m {_ lgmvzkz\ z qgl{z{_ k_lz zv_gvz‡_gv_ zm ?\_xzq^_m {_ m_jq-
rança”.
œ _|~\v_ m_ ~q |_^z zqv~\l‹z^~ Í zqv~\l{z{_ \_m|~gmá€_k |_k~ Œ~\g_xl-
‡_gv~ zgv_m {_ |\~x_{_\ Í kljz^~ {~ mlmv_‡zŠ
œ $—ql|z‡_gv~ _‡ x~gŒ~\‡l{z{_ x~‡ z g~\‡z 8$”Ÿ$ •’“““ ¡ ’›
Aviso:
=_mx\_€_ zm |\_xzq^_m z ~ˆm_\€z\ |z\z _€lvz\ \lmx~m {_ Œ_\l‡_gv~m ~q ‡~\v_
ao utilizador.
Cuidado:
=_mx\_€_ ~m xql{z{~m z v_\ |z\z g~ {zglxz\ z qgl{z{_Š
Aviso:
† : qgl{z{_ g~ {_€_ m_\ lgmvzkz{z |_k~ qvlkl‹z{~\Š ?_^z z q‡ x~gx_mml~gá\l~
~q _k_xv\lxlmvz —qzklxz{~ —q_ z lgmvzk_Š 9_ z qgl{z{_ g~ Œ~\ lgmvzkz{z x~\\_x-
vz‡_gv_ |~{_‡ ~x~\\_\ Œqjzm {_ ájqz xp~—q_m _kÊxv\lx~m ~q lgxg{l~mŠ
† ?z\z |\~x_{_\ Í lgmvzkz^~ mljz zm lgmv\q^_m {~ zgqzk {_ 8gmv\q^_m _
qvlkl‹_ Œ_\\z‡_gvzm _ x~‡|~g_gv_m {z vqˆzj_‡ _m|_xlxz‡_gv_ x~gx_ˆl{~m
|z\z qvlkl‹z^~ x~‡ ~ \_Œ\lj_\zgv_ ‘’“:Š \_Œ\lj_\zgv_ ‘’“: g~ mlmv_‡z
<y” Ê x~‡|\l‡l{~ ’• €_‹_m ‡zlm {~ —q_ z |\_mm~ {~m \_Œ\lj_\zgv_m x~‡qgmŠ
9_ Œ~\_‡ qvlkl‹z{~m x~‡|~g_gv_m {z vqˆzj_‡ —q_ g~ v_gpz‡ ml{~ x~gx_-
ˆl{~m _m|_xlxz‡_gv_ |z\z ~ \_Œ\lj_\zgv_ ‘’“: ~q m_ z qgl{z{_ g~ vl€_\
ml{~ lgmvzkz{z x~\\_xvz‡_gv_ z vqˆzj_‡ |~{_ \_ˆ_gvz\ _ |\~€~xz\ {zg~m ~q
Œ_\l‡_gv~mŠ ?z\z zkʇ {lmm~ |~{_‡ zlg{z ~x~\\_\ Œqjzm {_ ájqz xp~—q_m
_kÊxv\lx~m ~q lgxg{l~mŠ
† : qgl{z{_ {_€_ m_\ lgmvzkz{z {_ zx~\{~ x~‡ zm lgmv\q^_m |z\z ‡lgl‡l‹z\ ~
risco de danos sofridos devido a tremores de terra ou ventos fortes. Uma uni-
dade instalada incorrectamente pode cair e provocar danos ou ferimentos.
† : qgl{z{_ {_€_ m_\ lgmvzkz{z x~‡ m_jq\zg^z gq‡z _mv\qvq\z —q_ mq|~\v_ ~
m_q |_m~Š 9_ z qgl{z{_ Œ~\ ‡~gvz{z gq‡z _mv\qvq\z lgmvá€_k |~{_\á xzl\ _
provocar danos ou ferimentos.
† 9_ ~ z|z\_kp~ {_ z\ x~g{lxl~gz{~ Œ~\ lgmvzkz{~ gq‡ x~‡|z\vl‡_gv~ |_—q_-
g~ {_€_\~ m_\ vl\z{zm ‡_{l{zm |~\ Œ~\‡z z _€lvz\ —q_ z x~gx_gv\z^~ {~
\_Œ\lj_\zgv_ _˜x_{z ~ kl‡lv_ {_ m_jq\zg^z ‡_m‡~ —q_ ~x~\\z‡ Œqjzm {_
\_Œ\lj_\zgv_Š ”~gmqkv_ q‡ x~gx_mml~gá\l~ \_kzvl€z‡_gv_ Ím ‡_{l{zm z z{~|vz\
g~ m_gvl{~ {_ _€lvz\ —q_ z x~gx_gv\z^~ |_\‡lvl{z m_–z _˜x_{l{zŠ $‡ xzm~ {_
Œqjz {_ \_Œ\lj_\zgv_ _ {_ qkv\z|zmmzj_‡ {~ kl‡lv_ {_ x~gx_gv\z^~ |~{_\á
pz€_\ |~v_gxlzlm |_\lj~m {_€l{~ Í Œzkvz {_ ~˜ljÊgl~ g~ x~‡|z\vl‡_gv~Š
† ™_gvlk_ ~ x~‡|z\vl‡_gv~ _‡ xzm~ {_ Œqjz {_ \_Œ\lj_\zgv_ {q\zgv_ ~ Œqgxl~-
gz‡_gv~Š 9_ ~ \_Œ\lj_\zgv_ _gv\z\ _‡ x~gvzxv~ x~‡ Œ~j~ m_\~ klˆ_\vz{~m
gases tóxicos.
† ~{~m ~m v\zˆzkp~m {_ _k_xv\lxl{z{_ {_€_‡ m_\ k_€z{~m z xzˆ~ |~\ q‡ _k_xv\l-
xlmvz —qzklxz{~ _ _‡ x~gŒ~\‡l{z{_ x~‡ z \_jqkz‡_gvz^~ k~xzk _ zm lgmv\q-
^_m Œ~\g_xl{zm g_mv_ ‡zgqzkŠ :m qgl{z{_m {_€_‡ m_\ zkl‡_gvz{zm zv\z€Êm
de cabos de alimentação dedicados e deve utilizar-se a voltagem correcta e
~m {lm–qgv~\_m z{_—qz{~mŠ ”zm~ m_–z‡ qmz{~m xzˆ~m {_ zkl‡_gvz^~ x~‡
xz|zxl{z{_ lgmqxl_gv_ ~q pz–z v\zˆzkp~m {_ _k_xv\lxl{z{_ ‡zk _Œ_xvqz{~m
vzk |~{_\á ~\ljlgz\ xp~—q_m _kÊxv\lx~m ~q lgxg{l~mŠ
† Kvlkl‹_ ŒÝmŒ~\~ {_ x~ˆ\_ ”’››“ |z\z vqˆzj_gm {_ x~ˆ\_ ~q {_ kljz {_ x~ˆ\_
m_‡ –qgvzm |z\z kljz\ z vqˆzj_‡ {~ \_Œ\lj_\zgv_Š 9_ z vqˆzj_‡ g~ Œ~\ kljz{z
x~\\_xvz‡_gv_ z qgl{z{_ g~ m_\á {_€l{z‡_gv_ kljz{z Í v_\\z ~ —q_ |~{_\á
|\~€~xz\ xp~—q_m _kÊxv\lx~mŠ
† Kvlkl‹_ z|_gzm ~m xzˆ~m _kÊxv\lx~m lg{lxz{~mŠ :m kljz^_m {_€_‡ m_\ _Œ_xvq-
z{zm {_ ‡~{~ m_jq\~ _ m_‡ v_gm~ g~m v_\‡lgzlmŠ =~ ‡_m‡~ ‡~{~ gqgxz
qgz ~m xzˆ~m |z\z kljz^~ +mzk€~ _m|_xlxz{~ _‡ x~gv\á\l~ g_mv_ {~xq‡_gv~/Š
: lg~ˆm_\€Ïgxlz {_mvzm lgmv\q^_m |~{_ \_mqkvz\ gq‡ m~ˆ\_z—q_xl‡_gv~ ~q
gq‡ lgxg{l~Š
† |zlg_k {z vz‡|z {~ ˆk~x~ v_\‡lgzk {z qgl{z{_ _˜v_\gz {_€_ _mvz\ ˆ_‡ ˜~Š
9_ ~ |zlg_k {z vz‡|z Œ~\ ‡~gvz{~ lgx~\\_xvz‡_gv_ _ _gv\z\ |~_l\z _ pq‡l{z{_
gz qgl{z{_ |~{_‡ ~x~\\_\ xp~—q_m _kÊxv\lx~m ~q lgxg{l~Š
† :~ lgmvzkz\ ~q ‡q{z\ ~ z|z\_kp~ {_ z\ x~g{lxl~gz{~ {_ màvl~ qvlkl‹_ z|_gzm
~ \_Œ\lj_\zgv_ _m|_xlxz{~ +‘’“:/ |z\z xz\\_jz\ zm klgpzm {_ \_Œ\lj_\zgv_Š
~ ~ ‡lmvq\_ x~‡ —qzk—q_\ ~qv\~ \_Œ\lj_\zgv_ _ zmm_jq\_m_ {_ —q_ g~xz
z\ gzm klgpzmŠ
9_ ~ z\ Œ~\ ‡lmvq\z{~ x~‡ ~ \_Œ\lj_\zgv_ vzk |~{_ xzqmz\ q‡z |\_mm~ zkvz zg݇zkz
gz klgpz {~ \_Œ\lj_\zgv_ ~ —q_ |~{_ \_mqkvz\ gq‡z _˜|k~m~ _ ~qv\~m |_\lj~mŠ
qm~ {_ —qzk—q_\ \_Œ\lj_\zgv_ {lŒ_\_gv_ {~ _m|_xlxz{~ |z\z ~ mlmv_‡z xzq-
mz\á q‡z Œzkpz ‡_xÏglxz ~q z€z\lz {~ mlmv_‡z ~q Œzkvz {z qgl{z{_Š ~ |l~\
{~m xzm~m lmv~ |~{_ x~‡|\~‡_v_\ m_\lz‡_gv_ z m_jq\zg^z {~ |\~{qv~Š
† Kvlkl‹_ mÝ zx_mmÝ\l~m zqv~\l‹z{~m |_kz lvmqˆlmpl $k_xv\lx _ |_^z z~ m_q
{lmv\lˆql{~\ ~q z q‡z _‡|\_mz zqv~\l‹z{z —q_ ~m lgmvzk_Š 9_ ~m zx_mmÝ\l~m
g~ Œ~\_‡ x~\\_xvz‡_gv_ lgmvzkz{~m |~{_‡ ~x~\\_\ Œqjzm {_ ájqz xp~—q_m
_kÊxv\lx~m ~q lgxg{l~mŠ
† ~ ‡~{l—q_ z qgl{z{_Š ”~gmqkv_ q‡ {lmv\lˆql{~\ xzm~ m_–z g_x_mmá\l~ |\~-
x_{_\ z \_|z\z^_mŠ 9_ zm ‡~{lxz^_m ~q \_|z\z^_m g~ Œ~\_‡ {_€l{z‡_gv_
_Œ_xvqz{zm |~{_‡ ~x~\\_\ Œqjzm {_ ájqz xp~—q_m _kÊxv\lx~m ~q lgxg{l~mŠ
† qvlkl‹z{~\ gqgxz {_€_ v_gvz\ \_|z\z\ z qgl{z{_ ~q v\zgmŒ_\l kz |z\z ~qv\~
k~xzkŠ 9_ z qgl{z{_ Œ~\ lgmvzkz{z lgx~\\_xvz‡_gv_ |~{_‡ ~x~\\_\ Œqjzm {_
ájqz xp~—q_m _kÊxv\lx~m ~q lgxg{l~mŠ 9_ ~ z|z\_kp~ {_ z\ x~g{lxl~gz{~
vl€_\ —q_ m_\ \_|z\z{~ ~q v\zgmŒ_\l{~ |z\z ~qv\~ k~xzk |_^z z q‡ {lmv\lˆql{~\
~q _k_xv\lxlmvz —qzklxz{~ —q_ _Œ_xvq_ _mmz vz\_ŒzŠ
† =_|~lm {_ z lgmvzkz^~ _mvz\ x~gxkqà{z €_\l—q_ m_ g~ _˜lmv_‡ Œqjzm {_
\_Œ\lj_\zgv_Š 9_ ~x~\\_\ q‡z Œqjz {_ \_Œ\lj_\zgv_ g~ x~‡|z\vl‡_gv~ _ _gv\z\ _‡
x~gvzxv~ x~‡ q‡z xpz‡z |\~€_gl_gv_ {_ ~qv\~ {lm|~mlvl€~ m_\~ klˆ_\vz{~m
gases tóxicos.
’Š ?\_xzq^_m {_ 9_jq\zg^z
¡™›MJU\RE\NWQRYGE›MYNY[6R0Jš™NGÖWJY›õ¯UJ\YW[7J›QJ£JœWUYE[YÈ0YWMGNG^Y[6R
JYDYEWMJE[6RQYWEGQYQJYR\NGJEMJ0QJY\RUQR\RDY›GE¢RUDY[7J›QR°YEWYN
QJ¾WE\GREYDJEMR0JJ¢J\MWJWDJE›YGR™YUYOJUG©\YU›JYWEGQYQJJ›MY¢WE\GREYU
\RUUJ\MYDJEMJ½°YEWYNQJ¦E›MYNY[6RJR°YEWYNQJ¾WE\GREYDJEMRQJOJD›JU
¢RUEJ\GQR›YRWMGNG^YQRU0™YUYÖWJJ›MJR›œWYUQJ½›UJ¢JUGQR›DYEWYG›QJOJU6R›JU
fornecidos a utilizadores futuros.
² ¦EQG\YWDY™J[YYNGœYUMJUUY
Aviso:
;_lz zv_gvz‡_gv_ ~m \Ývqk~m z˜z{~m gz qgl{z{_ |\lgxl|zkŠ