46
1. Medidas de Seguridad ............................................................................ 46
2. Lugar de instalación ................................................................................ 48
3. Instalación de la unidad exterior.............................................................. 50
4. Instalación de los tubos del refrigerante.................................................. 50
5. Tubería de drenaje .................................................................................. 53
6. Trabajo eléctrico ...................................................................................... 53
7. Prueba de funcionamiento ...................................................................... 56
Contenido
~g\zxlÝg{_kzm|l_zmlgxkql{zm
Además del presente manual, se suministran las siguientes piezas con la unidad
exterior. Estas piezas se utilizan para cablear a tierra los terminales S de los bloques
del terminal de transmisión TB3 y TB7. Para obtener más información, consulte
apartado “6. Trabajo eléctrico”.
Cableado a tierra (
u
2)
:gv_m {_ lgmvzkz\ kz qgl{z{ zm_jÞ\_m_ {_ pz_\ k_à{~ _k xz|àvqk~ {_
_{l{zm{_m_jq\l{z{
:gv_m{_x~g_xvz\_kmlmv_zlg~\_zkm_\lxl~{_mqlglmv\~~|à{zk_
|_\lm~|z\z__xvqz\kzx~g_lÝg
$k_ql|~xq|k_kzg~\z8$$ ¡
:v_gxlÝg¢
=_mx\l_kzm|\_xzqxl~g_mq_{__gv_g_\m__gxq_gvz|z\z_lvz\_k\l_mj~
{_k_ml~g_m~q_\v_{_kqmqz\l~
ql{z{~¢
=_mx\l_kzm|\_xzqxl~g_mq_{__gv_g_\m__gxq_gvz|z\z_lvz\{z}~m_g
kzqgl{z{
:v_gxlÝg¢
$kqmqz\l~g~{__lgmvzkz\kzqgl{z{;zlgmvzkzxlÝg{_kzl\_zx~g{lxl~gz{~
{__x~\\_\zxz\j~{_k{lmv\lql{~\~vÊxglx~zqv~\lz{~;zlgmvzkzxlÝglg
x~\\_xvz{_kzqgl{z{|q_{_|\~~xz\_mxz|_m{_zjqz{_mxz\jzm_kÊxv\lxzm
~lgx_g{l~m
?z\zkzlgmvzkzxlÝgmljzkzmlgmv\qxxl~g_m{_kzgqzk{_lgmvzkzxlÝgqvlklx_
kzm p_\\zl_gvzm |l_zm {_ ~gvzg_\àz _m|_xàxz_gv_ {lm_}z{~m |z\z
qvlklz\ x~g _k \_\lj_\zgv_ : $k \_\lj_\zgv_ : _g _k mlmv_z {_
<y|q_{_zmllkz\qgz|\_mlÝg_x_mmq|_\l~\zkz{_k~m\_\lj_\zgv_m
x~g_gxl~gzk_m 9l k~m zxx_m~\l~m {_ ~gvzg_\àz q_ m_ lgmvzkzg g~ _mvág
z\lxz{~m|z\z_k\_\lj_\zgv_:k~mvq~mm_|q_{_gq_z\xzqmz\
{z}~m~k_ml~g_m:{_ám|q_{_g|\~{qxl\m__mxz|_m{_zjqz{_mxz\jzm
_kÊxv\lxzm~lgx_g{l~m
;z qgl{z{ {__ lgmvzkz\m_ m_jÞg kzm lgmv\qxxl~g_m |z\z \_{qxl\ |~mlk_m
{z}~m _g xzm~ {_ v_\\_~v~ pq\zxág ~ l_gv~m q_\v_m 9l g~ m_ lgmvzkz
x~\\_xvz_gv_kzqgl{z{|~{\àzxz_\m_|\~~xz\{z}~m~k_ml~g_m
;zqgl{z{{__lgmvzkz\m_\__gv_m~\_qgz_mv\qxvq\zxz|z{_m~|~\vz\
mq|_m~9lkzqgl{z{m_lgmvzkzm~\_qgz_mv\qxvq\zlg_mvzk_|~{\àzxz_\m_
|\~~xz\{z}~m~k_ml~g_m
9l_k_ql|~{_zl\_zx~g{lxl~gz{~m_lgmvzkz_gqgzmzkz|_q_}z{__\ág
v~z\m__{l{zm|z\z|\__gl\q_kzx~gx_gv\zxlÝg{_\_\lj_\zgv__x_{z
k~mkàlv_m{_m_jq\l{z{_gxzm~{_qjzm?\_jqgv_zqg{lmv\lql{~\|~\kzm
_{l{zmz{_xqz{zm|z\z_lvz\q_kzx~gx_gv\zxlÝg_x_{zk~mkàlv_m9lm_
|\~{qx_qgzqjz{_\_\lj_\zgv_q_m~\_|zm_k~mkàlv_m{_x~gx_gv\zxlÝg
kz_mvzgxlz_gkzmzkz|q_{_m_\|_klj\~mz|~\zkvz{_~àj_g~
9l m_ |\~{qx_ qgz qjz {_ \_\lj_\zgv_ {q\zgv_ _k qgxl~gzl_gv~ _gvlk_
kzmzkz9l_k\_\lj_\zgv__gv\z_gx~gvzxv~x~gqgzkkzzm_{_m|\_g{_\ág
jzm_mg~xl~m
~{zmkzmx~g_l~g_m_kÊxv\lxzm{__\ágm_\\_zklz{zm|~\qgvÊxglx~xqzkl
xz{~m_jÞgkzg~\zvlzk~xzkkzmlgmv\qxxl~g_m{__mv_zgqzkz{zqgl{z{
{__v_g_\mqkàg_z_kÊxv\lxzm_{__gqmz\{lmqgv~\_mqg~kvz_x~\\_xv~$k
qm~{_kàg_zm_kÊxv\lxzmx~gqgzxz|zxl{z{lgmqxl_gv_~qgzx~g_lÝg_kÊxv\lxz
lgx~\\_xvz|q_{_|\~~xz\{_mxz\jzm_kÊxv\lxzm~lgx_g{l~m
Kvlklx_vq~m{_x~\_~m~\~m~{_kvl|~vq~m{_zk_zxlÝg{_x~
\_mlgx~mvq\zm|z\zx~g_xvz\k~mvq~m{_k\_\lj_\zgv_9lk~mvq~mg~m_
x~g_xvzg x~\\_xvz_gv_ kz qgl{z{ g~ _mvz\á l_g |q_mvz z vl_\\z |q_{_
|\~~xz\{_mxz\jzm_kÊxv\lxzm
Kvlklx_ m~k~ xzk_m _m|_xlxz{~m |z\z _k xzk_z{~ ;zm x~g_l~g_m {_k
xzk_z{~m_{__g\_zklz\x~gm_jq\l{z{mlgq_m___\zv_gmlÝg_gkzm
x~g_l~g_m{_k~mv_\lgzk_m:mllm~g~_|zk_gqgxzk~mxzk_mzk
\_zklz\_kxzk_z{~+z_g~mq_m_lg{lq_k~x~gv\z\l~_g_mv_{~xq_gv~/
$kp_xp~{_g~m_jql\_mvzmlgmv\qxxl~g_m|q_{_|\~~xz\qgm~\_xzk_gvz
l_gv~~qglgx_g{l~
;zxql_\vz{_kk~q_{_v_\lgzk_m{_kzqgl{z{_v_\l~\vl_g_q__mvz\l_g
mq_vz
9lkzxql_\vzg~m_lgmvzkzx~\\_xvz_gv__k|~k~kzpq_{z{_gv\zg_g
kzqgl{z{m_|q_{_g|\~{qxl\qgz{_mxz\jz_kÊxv\lxz~qglgx_g{l~
qzg{~lgmvzk_q_z~\_lm__k_ql|~{_zl\_zx~g{lxl~gz{~qvlklx_m~k~_k
\_\lj_\zgv_lg{lxz{~+:/|z\zxz\jz\k~mvq~m{_k\_\lj_\zgv_~k~_
xk_x~g~v\~vl|~{_\_\lj_\zgv_zxà_x~|k_vz_gv_{_zl\_k~mvq~m
9l_kzl\_m__xkzx~g_k\_\lj_\zgv_|~{\àz|\~{qxl\qgzv_gmlÝgzg~\zk_g
v_zkvz_g_kvq~{_k\_\lj_\zgv_~xzml~gz\qgz_|k~mlÝgq~v\~m|_klj\~m
Kmz\qg\_\lj_\zgv_{lmvlgv~zklg{lxz{~|z\z_kmlmv_z|\~~xz\áqgzkk~
_xáglx~qgqgxl~gzl_gv~{__xvq~m~{_kmlmv_z~kzz_\àz{_kzqgl{z{
$g_k|_~\{_k~mxzm~m|~{\àzmq|~g_\qgj\z_l|_{l_gv~|z\zjz\zgvlz\
kzm_jq\l{z{{_k|\~{qxv~
Kvlklx_mÝk~zxx_m~\l~mzqv~\lz{~m|~\lvmqlmpl$k_xv\lx|l{zzmq{lm
v\lql{~\~zqgvÊxglx~zqv~\lz{~q_m_k~mlgmvzk_9lk~mzxx_m~\l~mg~
m_lgmvzkzgx~\\_xvz_gv_|q_{_g|\~{qxl\m__mxz|_m{_zjqz{_mxz\jzm
_kÊxv\lxzm~lgx_g{l~m
~~{lq_kzqgl{z{?z\zkzm\_|z\zxl~g_mzxq{zzmq{lmv\lql{~\9l
kzm~{lxzxl~g_m~kzm\_|z\zxl~g_mg~m_\_zklzgx~\\_xvz_gv_|q_{_g
|\~{qxl\m__mxz|_m{_zjqz{_mxz\jzm_kÊxv\lxzm~lgx_g{l~m
$k qmqz\l~ gqgxz {__ lgv_gvz\ \_|z\z\ kz qgl{z{ ~ ~_\kz {_ mlvl~ 9l kz
qgl{z{ g~ m_ lgmvzkz x~\\_xvz_gv_ |q_{_g |\~{qxl\m_ _mxz|_m {_ zjqz
{_mxz\jzm_kÊxv\lxzm~lgx_g{l~m9l{__\_|z\z\~~_\_k_ql|~{_zl\_
zx~g{lxl~gz{~zxq{zzmq{lmv\lql{~\~vÊxglx~zqv~\lz{~
\zmpz_\\_zklz{~kzlgmvzkzxlÝgx~|\q__mlpzqjzm{_\_\lj_\zgv_9l
_gxzm~{_qjz_k\_\lj_\zgv__gv\z_gx~gvzxv~x~gkzmkkzzm{_qgxzk_gvz{~\
~{_qg_ql|~{_x~xlgz|~\vávlkm_{_m|\_g{_\ágjzm_mg~xl~m
_{l{zm{_9_jq\l{z{
Después de terminar la instalación, explique las “Medidas de Seguridad”, funciona-
miento y mantenimiento de la unidad al cliente según el Manual de instrucciones y
realice una prueba para asegurarse de que funciona correctamente. Entregue una
copia del Manual de instalación y del Manual de instrucciones al usuario. Estos
manuales deben pasar a usuarios posteriores del equipo.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
:v_gxlÝg¢
;_zzv_gvz_gv_kzm_vlq_vzmz{p_\l{zmzkzqgl{z{|\lgxl|zk
~vz¢ $mv_mà~k~mÝk~_mz|klxzk_|z\zkzK$
$mv_mà~k~_m{_x~g~\l{z{x~gkz=l\_xvlz£$:\vàxqk~¢8g~\zxlÝg|z\zk~mqmqz\l~m_k:g_~8
Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
CMJ D`RNR GEG©\Y ÖWJ JN YYUYMR JN\MUG\R H JNJ\MUEG\R0 YN ©EYN QJ W \G\NR QJ OGQY0 J QJ`J MGUYU JYUYQYDJEMJ QJN UJMR QJ W UJGQWR
domésticos.
¯RU¢YORU0QJRGMJJMJYYUYMRJEJN\JEMURQJUJ\RGQYÑUJ\G\NYQRQJUJGQWRQJW\RDWEGQYQNR\YN\WYEQRÖWGJUYMGUYUNR
CENY¨EGECWURJYJGMJEGMJDYQJUJ\RGQYJJ\©\RYUYURQW\MRJN\MUG\RHJNJ\MUEG\RWYQR
G¡HQJERY\REJUOYUJNDJQGRYD`GJEMJ
ql{z{~¢
~_|qkm_:zkzzvÝm_\z¢
:_mqgjzmq~\z{~{___xv~lg_\gz{_\~\_jqkz{~|~\_k?\~v~x~k~{_J~v~x~gqg|~v_gxlzk{_xzk_gvzl_gv~jk~zk+.?.k~zkz\lgj?~v_gvlzk/
{_£¥¦
