£
çèþ%ñ)ò()* õòçñïñ%êîñó
¡ çèêòè(ôñïîñð(ñò(ó&%ê)òç()õóêçðñïîêó
çèïèøù¢
çè'òîïòê'ñòèíèÿêòùïêòêì(ñ)÷íòêó)þ)%ôñòèó@(ñèçêò()*ôíèçêî'ñ
íçè)%&ÿêî&%ê)òçèí%&ýîñ
(ñò(óðçñôôõóòçèèìèïîñóøç&ï(ôèíè(ùïòê)ñ%ì(ñòèþêôíèçîèþêíñç-
)èó(ïøèó@(ñèçêò()*ôíèçêî'ñíçè)%&ÿêîçñøþ))%ûôñþíêçÿõç-
ôñ'ï&ùíþç)ñð(*
òñ' ïþ'ìõêòê ò(ó ðçñôôõó òçèèìèïîñó ô&' òê'ò'êòê þíêçè%()* òñ
)ñ%ì(ñ'è(ïþ'ìõïê(óøñ%ñçïèþ'òñ)ñ%ì(ñôíèçêî'ñïí*ïèþ'ôê
ïþ'õíê(ñ'ñíçè)%&ÿêîþíêçÿõçôñ'ï&ùíþç)ñð(*
ç('ò&ìè)(ôñïò()ù%ê(òèþçðîñ
çèïèøù¢
'èîýòêòè')ê'òç()÷ì(ñ)÷íò&òçèèìèïîñóçêóòèþ%*ø(ïòè'íç('ò&'
õ'ñçý& ò&ó %ê(òèþçðîñó " õ'ñçý& %ê(òèþçðîñó ò&ó ôè'*ìñó ñôõïûó ñè
ñ'èîýêòêòè')ê'òç()÷ì(ñ)÷íò&òçèèìèïîñóôíèçêî'ñíçè)ñ%õïê(ïèñçù
&ô(*ïòñêïûòêç()*ò&óôõç& &')%êî'êòêòè')ê'òç()÷ì(ñ)÷íò&òçèèìè-
ïîñóò&'íêçîèìè%ê(òèþçðîñóòèþ)%(ôñò(ïò()è
ç(' ò&' õ'ñçý& ò&ó %ê(òèþçðîñó ê%õðýòê ÷ò( ÷%ñ òñ í%ñîï(ñ è( ì(ñò*ýê(ó
ñïñ%êîñó)ñ(*%%ñíçèïòñòêþò()*ôõç&êî'ñ(ïûïò*òèíèÿêò&ôõ'ñ õç&
íèþ íêç(ïòçõè'òñ( õøèþ' þ&%ù ÿêçôè)çñïîñ ù þ&%ù ò*ï& ôíèçêî 'ñ
íçè)ñ%õïèþ'òçñþôñò(ïôèó
çè'òîïòê'ñðê(ïêòêò&ôè'*ìñ &'ïþ'ìõêòêòè)ñ%ì(èðêîûï&óïêïû-
%ù'êóñêçîèþùþðçè)è%'êóçêôñòèóùò&%êû'()õóðçñôôõó'&ôè'*ìñ
ìê'êî'ñ()ñò*%%&%ñðê(ûôõ'&ôíèçêî'ñíçè)%&ÿêî&%ê)òçèí%&ýîñ
>ç&ï(ôèíè(ùïòê ì(ñ)÷íòêó )þ)%ôñòèó +ì(ñ)÷íò&ó )þ)%ôñòèó %*&ó
ðêîûï&óì(ñ)÷íò&óñíèô÷'ûï&ó)þ)%ôñòèó+ñï*%ê(ñ§X/)ñ(ì(ñ)÷íò&ó
)þ)%ôñòèóïêøþòêþò÷)èþòî/ôêò&'ê'ìêìê(ðôõ'&øûç&ò()÷ò&òñ'&øûç&-
ò()÷ò&òñòèþì(ñ)÷íò&)þ)%ôñòèóêî'ñ(ôêðñ%òêç&ñí÷ò&'ê'ìêìê(ðôõ'&
ôíèçêî'ñíçè)%&ÿêî%*&ùíþç)ñð(*
&'ñððîêòêòèþóì(ñ)÷íòêóôêçêðôõ'ñøõç(ñ íèçêî'ñí*ÿêòê&%ê)òçè-
í%&ýîñ
&' ñððîêòê òèþó ïû%ù'êó þ)ò()è ôê ðþô'* øõç(ñ ÷òñ' %ê(òèþçðêî òè
)%(ôñò(ïò()÷(ïû%ù'êóþ)ò()èêî'ñ(íè%êïòèîùíè%)çè(ñ'*%èðñ
ôê ò&' )ñò*ïòñï& òèþ )þ)%èèçè'òèó þ)ò()è ôõïèþ' ñððîýêòê òèþó
ïû%ù'êóôíèçêî'ñí*ÿêòêêð)ñôñòñù)çþèíñðùôñòñ
èïòñôñòùïê('ñ%ê(òèþçðêîòè)%(ôñò(ïò()÷íêç(ôõ'êòêòèþ%*ø(ïòè'íõ'òê
%êíò*íç(')%êîïêòêòè')ê'òç()÷ì(ñ)÷íò&òçèèìèïîñó@(ñèçêò()*ôíèçêî
'ñíçè)%&ÿêîì(ñççèùù%*&
¦ >çùï&)%(ôñò(ïò()'ôêþ)ò()÷ôõïè:
çèïèøù¢
>ç&ï(ôèíè(ùïòêûïèçèøè)çñòõçûôñð(ñò&ï'ìêï&òû'ïû%&-
'ïêû'þ)ò()è÷òñ'õøêòêøñ%)èïû%ù'êó)ñ(ïû%ù'êó)ç*ôñòèóøñ%)è
øûçîóê'ïê(óêñ(ûÿêîòê÷ò(è(êïûòêç()õóêí(*'ê(êóòû'ïû%ù'û'êî'ñ(
)ñÿñçõó )ñ( ìê' íêç(õøèþ' êí()î'ìþ'êó íçèïôîýê(ó ÷íûó ÿê(()õó ê'ïê(ó
èýê(ìûò()*ç('îïôñòñùï)÷'&>ç&ï(ôèíè(êîòêïû%ù'êóôêòèïþ'(ïòôê'è
í*øèó +'ñòçõýòê ïò& ïê%îìñ ¥/' íç÷)ê(òñ( 'ñ øç&ï(ôèíè(ùïêòê ýñ'*
íñ%(èóïû%ù'êóíèþíêç(êîøñ'þ)ò()÷íçèïõýòêòñíñçñ)*òû
?%!'"%"#%&#%4%"5")!354+!'8*)!"4'*4:)$#/='"!4'*4!)<#%4""?3%"1!"5)"%7-
#>?"%>&>"%"
/?*+/#!>656!4:%4#$)&?4=>456)@>!'+853*6=®?"%+"%4#%/#4):1"¸³´
þ%*ýòêòèþóïû%ù'êóíèþÿñøç&ï(ôèíè(ùïêòêïò&'êð)ñò*ïòñï&ïêêïûòê-
ç()÷øçè)ñ(ïçñðîïòê)ñ(òñìè*)çñòû'ïû%ù'û'ôõøç('ñê)òê%õïêòê
ò(óêçðñïîêóøñ%)è)÷%%&ï&ó+ &'ð*%êòêòñðû'(ñ)*çñ)÷ç)ò%ñí÷ò&
ïþï)êþñïîñòèþó/'ïò(óïû%&'ïê(óþ)ò()èôíèþ'ï)÷'&ç('îïôñòñù
þðçñïîñþí*çøê()î'ìþ'èó'ñíçè)%&ÿêîñ%%èîûï&ò&óíè(÷ò&òñóòèþ%ñì(è
ù%*&òèþïþôí(êïòù
>ç&ï(ôèíè(ùïòê%*ì(êïòõçñ%*ì(ñ(ÿõçñùñ%)þ%(èê'÷%&+ô()çùíèï÷ò&òñ/
ïñ'þ)ò()÷%*ì(ð(ñò&'êñçôèðùïòñì(ñí%ñòþïôõ'ñòôùôñòñèþ)ò()÷
%*ì(ñ'ñ'ñô(øÿêîôêèçþ)òõ%ñ(èÿññ%%è(ûÿêî
&'øç&ï(ôèíè(êîòê*%%èþ)ò()÷ñí÷òè:'øç&ï(ôèíè(ùïêòê*%%è
þ)ò()÷òèø%ç(èïòèþ)ò()÷ôíèçêî'ñíçè)ñ%õïê(ñ%%èîûï&ïò&'íè(-
÷ò&òñòèþ%ñì(è
>ç&ï(ôèíè(ùïòêòñíñçñ)*òûêçðñ%êîñíèþíçèèçîè'òñ(ê(ì()*ð(ñøçùï&
ôêòèþ)ò()÷:ñíñçñ)*òûêçðñ%êîñêî'ñ(ñíñçñîò&òñð(ñò&øçùï&
þ)ò()è:(ñòþø÷'ñíèçîêóñíêþÿþ'ÿêîòêïòè'í%&ï(õïòêçèñ'ò(-
íç÷ïûíè
+9")4:"®9!"¬ª¡´
6))"5)8=>4%+/%&=
+9")4:61!"5)3%7?#/=
'$)&?"=5)&+$#/=
4%+/%&=1!"#%3#4$?
?!*?47%&=1!"++6&="4+:67
'$)&?"="?%):"='4?6@
!7?">8')4!16
$)4'%+6?!'8=&798=5)&+$#/=
7'%!'6@
>ç&ï(ôèíè(êîòêí*'òñòñ)ñò*%%&%ñêçðñ%êîñ'ïò(óïû%&'ïê(óþ)ò()è
ôíèþ'ï)÷'&ç('îïôñòñùþðçñïîñþí*çøê()î'ìþ'èó'ñíçè)%&ÿêîñ%%èîûï&
òèþþ)ò()è%ñì(è
&'øç&ï(ôèíè(êîòê)%('ìçèð÷ôûï&ó'øç&ï(ôèíè(ùïêòê)%('ìçèð÷ôûï&ó
&ï'ÿêï&òèþþ)ò()èôõïèþÿññ%%*ýê()ñ(ÿñôê(ûÿêî&ñí÷ìèïùòèþ
çèêòè(ôñïîñð(ñò&'êð)ñò*ïòñï&+ôêòñèç*/
çèïèøù¢
òñ'ôêòñõçêòêò&ôè'*ìñíçõíê('ñêîïòê(ì(ñîòêçñíçèïê)ò()èî(ñò&
ôêòñèç*ò&óôè'*ìñó&èíèîñþðîê(òèþ%*ø(ïòè']jøçê(*è'òñ(ìè
ù )ñ( íêç(ïï÷òêçñ *òèôñ &' ò& ï&)'êòê ñí÷ ò(ó òñ('îêó ïþï)êþñïîñó
èç*òêíçèïòñòêþò()*ð*'ò(ñð(ñ'ñð*%êòêò&ôè'*ìññí÷ò&ïþï)êþñïîñ
ò&ó)ñ('ñò&'ôêòñõçêòêð(ñòîòñøõç(ñïñóôíèçêî'ñòçñþôñò(ïòè'ïòñ
íòêçð(ñùïê*%%ñôõç&ò&óôè'*ìñó
êñ(ûÿêîòê÷ò(òñþ%()*ïþï)êþñïîñóõøèþ'íêòñøòêîïêñïñ%õóôõçèóñ
þ%()*ïþï)êþñïîñó÷íûóòñ)ñç(*)ñ(*%%ñôêòñ%%()*ùý%('ñôõç&ôíèçêî
'ñíçè)ñ%õïèþ')èîôñòñù*%%èþóòçñþôñò(ïôèó
"*ï&)ñ(òñï&ôêîñïòùç(ý&óò&óêýûòêç()ùóôè'*ìñóíçõíê('ñê%õðøè'òñ(
íêç(èì()*ôùíûóõøèþ'øñ%ñçïê(ïí*ïê(ùõøèþ'þíèïòêî*%%&&ô(*'
ìê'ì(èçÿïêòêò(ó&ô(õóñþòõó&ôè'*ìñôíèçêî'ñíõïê(íçè)ñ%'òñó
&ô(*ùòçñþôñò(ïôèó
&')ñÿñçîêòêòè)%(ôñò(ïò()÷ôê'êç÷ íèçêî'ñí*ÿêòê&%ê)òçèí%&ýîñ
#îýòê÷%ñòñíêç()÷ø%(ñê)øêî%ûï&óïôû'ñôêò(óíçèì(ñðçñõóøç&ï(-
ôèíè('òñóõ'ñìþ'ñô÷)%ê(ìè'òñïîýêòêí*çñíè%ôíèçêî'ñïí*ïèþ'
ôêò*ñí÷èç(ïôõ'èøçè'()÷ì(*ïò&ôñ)ñ('ñï&ôê(ûÿêîì(ñççèùþ)ò()è
çèêòè(ôñïîñð(ñò&'êð)ñò*ïòñï&
çèïèøù¢
&'øç&ï(ôèíè(êîòêò&ôè'*ìñïêñïþ'ùÿ(ïòèþóøçèþó'òè)%(ôñò(ïò()÷
êð)ñòñïòñÿêîïêøçèþó÷íèþþí*çøèþ'ñòôèîíò&ò()÷%*ì(+ïþôíêç(%ñô-
ñ'èôõ'û' òû' %ñì(' ô&øñ'&ô*òû'/ ù ÿê(()* ñõç(ñ ïê íêç(èøõó ÷íèþ
þí*çøê(þ&%ùíêç(ê)ò()÷ò&òñïêñ%*ò(÷íûóòñíñç*%(ñùïêøçèþó÷íèþ
þí*çøê(ê'ìêø÷ôê'è&ôè'*ìñ'ñï)êíñïòêîôêø(÷'(&ñí÷ìèïùòèþôíèçêî
'ñôê(ûÿêîï&ôñ'ò()*)ñ(òñêïûòêç()*òèþôõç&'ñ)ñòñïòçñè'
&' êð)ñÿ(ïò*òê ò& ôè'*ìñ ïê ï&ôêîñ ÷íèþ þí*çøê( )î'ìþ'èó ì(ñççèùó
ñíê%êþÿõçûï&ó)þ)%èèçîñóùïþð)õ'òçûï&óê%ê)òû'ñêçîû''ðçû
ñí÷ò&ôè'*ìñïþð)ê'òçûÿè'ê%ê)òññõç(ñþí*çøê()î'ìþ'èóíþç)ñð(*ó
ùõ)ç&ý&ó
#ò&'êýûòêç()ùôè'*ìñì&ô(èþçðêîòñ(ïþôí)'ûï&'êçè)ñò*ò&%ê(òèþçðîñ
ÿõçôñ'ï&óçè'òîïòêð(ñò&'ñíèïòç*ðð(ï&òèþ'êçèíèþðñî'ê(ðçû
ñí÷ò&'êýûòêç()ùôè'*ìñê*'þí*çøê()î'ìþ'èó'ñíçè)ñ%õïê(&ô(õó
òñ'íç÷)ê(òñ('ñêð)ñòñïòùïêòêò&ôè'*ìñïê'èïè)èôêîñùïêïòñÿôèóò&%ê-
í()è('û'('íçõíê('ñð'ûçîêòê÷ò()*'ê(ÿ÷çþè)ñ(íçè)ñ%êî&%ê)òçè'()õó
íñçêôè%õó ( ôêòñïø&ôñò(ïòõó ïþ'êøèó çêôñòèó è( è()(ñ)õó ïþï)êþõó
òñ(ñòç()*ô&øñ'ùôñòñþ&%ùóïþø'÷ò&òñó)ñ(è(íèôíèîçñì(èïþø'èòùòû'
ôíèçêî 'ñ íçè)ñ%õïèþ' ìþï%ê(òèþçðîñ ù )ñ( %*& òèþ )%(ôñò(ïò()è è
)%(ôñò(ïò()÷ôíèçêîêíîï&ó'ñêí&çê*ïê(ò&ïûïòù%ê(òèþçðîñòû'(ñòç()'
ô&øñ'&ô*òû'íñçêôíèìîè'òñóò&'(ñòç()ùçè'òîìñ)ñ(òèþò&%êí()è('û-
'(ñ)èêýèí%(ïôèêí&çê*è'òñóò&'íè(÷ò&òñò&óò&%êèíò()ùóê()÷'ñó
