24
Index
1. Consignes de sécurité............................................................................. 24
2. Emplacement d’installation...................................................................... 26
3. Installation de l’appareil extérieur............................................................ 28
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ............................................... 28
5. Mise en place du tuyau d’écoulement ..................................................... 31
6. Installations électriques ........................................................................... 31
7. Marche d’essai ........................................................................................ 34
Ê\lxzvl~g{_m|lËx_mkl\Ê_m
Outre le présent manuel, les éléments suivants sont livrés avec l’appareil extérieur.
Ils servent à mettre à la terre les bornes S des blocs de sortie de transmission TB3, TB7.
Pour plus de détails à ce sujet, voir “6. Installations électriques”.
Fil de terre (
u
2)
:zgv{Ìlgmvzkk_\k_xklzvlm_q\kl\_zvv_gvl__gvv~qv_mk_m~gmljg_m{_
mÊxq\lvÊ
_qlkk_x~gmqkv_\~q~v_gl\kz|_\lmml~g~v\_x~|zjgl_{ÌÊk_xv\lxlvÊzzgv
{_x~gg_xv_\~v\_mmvË_
$ql|__gvx~g~\_Íkz{l\_xvl_8$$ ¡
:_\vlmm__gv¢
?\Êxzqvl~gmÍmql\_|~q\Êlv_\v~qv{zgj_\{_k_mmq\_~q{_ {ÊxËm{_kÌqvlklmzv_q\
?\Êxzqvl~g¢
=Êx\lvk_m|\Êxzqvl~gmql{~l_gvv\_|\lm_m|~q\Êlv_\{Ì_g{~zj_\kÌz||z\_lk
:_\vlmm__gv¢
;Ìz||z\_lkg_{~lv|zmv\_lgmvzkkÊ|z\kÌqvlklmzv_q\~gvzxv_\qg\__g{_q\~qqg
v_xpglxl_gzj\ÊÊ|~q\lgmvzkk_\kÌz||z\_lk9lkÌz||z\_lkgÌ_mv|zmx~\\_xv__gvlgmvzkkÊ
{_mqlv_m{Ì_zq{_mxp~xmÊk_xv\lq_m~q{_mlgx_g{l_m|_q_gvm_|\~{ql\_
?~q\kÌlgmvzkkzvl~g\_m|_xv_\k_mlgmv\qxvl~gm{qzgq_k{Ìlgmvzkkzvl~g_vqvlklm_\{_m
~qvlkm_v{_mx~|~mzgvm{_vqzqm|Êxlzk__gvx~g^qm|~q\qg_qvlklmzvl~gz_x
k_\Ê\ljÊ\zgv:;z|\_mml~g{q\Ê\ljÊ\zgv:{qmmvË_<y_mv~lm
mq|Ê\l_q\_Íx_kk_{_m\Ê\ljÊ\zgvmv\z{lvl~gg_km9l{_mx~|~mzgvm{_vqzqg~g
z{z|vÊmzq\Ê\ljÊ\zgv:m~gvqvlklmÊm_vmlkÌz||z\_lkgÌ_mv|zmx~\\_xv__gv
lgmvzkkÊk_mvqzq|_q_gvÊxkzv_\_v|\~~q_\{_m{~zj_m~q{_mk_mmq\_m
=_m qlv_m {Ì_zq {_m xp~xm Êk_xv\lq_m _v {_m lgx_g{l_m |_q_gv Êjzk__gv m_
|\~{ql\_
;Ìz||z\_lk{~lvv\_lgmvzkkÊx~g~\Ê_gvzqlgmv\qxvl~gm|~q\\Ê{ql\_k_m\lmq_m
{_{~zj_mklÊmÍ{_mv\_k__gvm{_v_\\_{_mv|p~gm~q{_m_gvml~k_gvm
Kg_lgmvzkkzvl~glgx~\\_xv_|_qv_gv\zÎg_\kzxpqv_{_kÌz||z\_lk_v|\~~q_\{_m
{~zj_m~q{_mk_mmq\_m
;Ìz||z\_lk{~lvv\_m~kl{__gvlgmvzkkÊmq\qg_mv\qxvq\_|~qzgvmq||~\v_\m~g
|~l{m 9l kÌz||z\_lk _mv Ê mq\ qg_ mv\qxvq\_ lgmvzk_ lk \lmq_ {_ v~_\ _v {_
|\~~q_\{_m{~zj_m~q{_mk_mmq\_m
9lk_xklzvlm_q\_mvlgmvzkkÊ{zgmqg_|_vlv_|lËx_x_\vzlg_m_mq\_m{~l_gvv\_
|\lm_m|~q\Êlv_\q_kzx~gx_gv\zvl~g{_\Ê\ljÊ\zgvg_{Ê|zmm_k_m_qlk{_mÊxq\lvÊ
_gxzm{_qlv_~gmqkv_\qg\__g{_q\|~q\~v_gl\k_m_mq\_mz{Êqzv_m_vzlgml
Êlv_\{_{Ê|zmm_\kzx~gx_gv\zvl~gzqv~\lmÊ_$gxzm{_qlv_{_\Ê\ljÊ\zgv_v{_
{Ê|zmm__gv {q m_qlk {_ x~gx_gv\zvl~g {_m \lmq_m klÊm zq zgq_ {Ì~jËg_
{zgmkz|lËx_|_q_gvmq\_gl\
:Ê\_\ kz |lËx_ _g xzm {_ qlv_ {_ \Ê\ljÊ\zgv k~\m {_ kÌqvlklmzvl~g ;_ x~gvzxv {q
\Ê\ljÊ\zgvz_xqg_z_|_qv|\~~q_\{_mÊzgzvl~gm{_jzv~lq_m
~qv_mk_mlgmvzkkzvl~gmÊk_xv\lq_m{~l_gvv\___xvqÊ_m|z\qgv_xpglxl_gqzklÊ
x~g~\Ê_gvzq\Êjk__gvzvl~gmk~xzk_m_vzqlgmv\qxvl~gm~q\gl_m{zgmx_
zgq_k;_mz||z\_lkm{~l_gvv\_zkl_gvÊm|z\{_mkljg_mÊk_xv\lq_mz{z|vÊ_m
Kvlklm_\kzv_gml~gx~\\_xv__v{_mx~q|_ xl\xqlvm=_mkljg_mÊk_xv\lq_m{_xz|zxlvÊ
lgmqmzgv_~q{_mlgmvzkkzvl~gmÊk_xv\lq_mlgx~\\_xv_m|_q_gv|\~~q_\qgxp~x
Êk_xv\lq_~qqglgx_g{l_
Kvlklm_\k_xql\_|p~m|p~\_q|~q\{_mvqzqmzgmm~q{q\__gxql\__v
_gzkklzj_{_xql\_|~q\\zxx~\{_\k_mvqzq{_\Ê\ljÊ\zgv9lk_mvqzqg_m~gv
|zmx~\\_xv__gv\zxx~\{Êmkzlm_Íkzv_\\_{_kÌz||z\_lkg_m_\z|zmx~g~\_
_v{_mxp~xmÊk_xv\lq_m|_q_gvm_|\~{ql\_
Ìqvlklm_\ q_ k_m xÏk_m m|ÊxlÊm |~q\ k_m \zxx~\{__gvm ;_m \zxx~\{__gvm
{~l_gv v\_ \ÊzklmÊm x~\\_xv__gv mzgm v_gml~g mq\ k_m ~\g_m _ zzlm
__xvq_\ {_ ~gxvl~g mq\ k_m xÏk_m +mzq _g xzm {Ìlg{lxzvl~gm x~gv\zl\_m/ ;_
g~g\_m|_xv{_x_vv_x~gmljg_|_qv_gv\zÎg_\qg_mq\xpzq_~qqglgx_g{l_
;_x~q_\xk_{qk~x{_m~\vl_{_kÌz||z\_lk_vÊ\l_q\{~lvv\_m~kl{__gvÊ
9ÌlkgÌ_mv|zmx~\\_xv__gvlgmvzkkÊ_vml{_m|~qmmlË\_m_v{_kÌpql{lvÊmÌlgkv\_gv
{zgmkÌz||z\_lkqgxp~xÊk_xv\lq_~qqglgx_g{l_|_qvm_|\~{ql\_
;~\m {_ kÌlgmvzkkzvl~g {q {Ê|kzx__gv ~q {_ kÌ_gv\_vl_g {q xklzvlm_q\ gÌqvlklm_
q_k_\Ê\ljÊ\zgvm|ÊxlÊ+:/|~q\\_|kl\k_mvqzq{_\Ê\ljÊ\zgv_|zmk_
Êkzgj_\z_xqgzqv\_\Ê\ljÊ\zgv_vzl\_k_l{_{Ìzl\{zgmk_mvqzq
9l{q\Ê\ljÊ\zgv_mvÊkzgjÊz_x{_kÌzl\x_kz|_qv|\~~q_\{_m|~lgv_m{_|\_m
ml~g{zgmk_mvqzq{_\Ê\ljÊ\zgv_v_gv\zÎg_\qg__|k~ml~g _v{Ìzqv\_m\lmq_m
;Ìqvlklmzvl~g {Ìqg \Ê\ljÊ\zgv {lÊ\_gv {_ x_kql m|ÊxlÊ |~q\ k_ xklzvlm_q\ |_qv
_gv\zÎg_\ {_m {Êzlkkzgx_m Êxzglq_m {_m {m~gxvl~gg__gvm {qmmvË_ ~q
qg_|zgg_{_kÌz||z\_lk=zgmk_|l\_{_mxzmx_kz|_qv_gv\zÎg_\qg~mvzxk_Íkz
lm__gmÊxq\lvÊ{q|\~{qlv
Ìqvlklm_\ q_ k_m zxx_mm~l\_m zj\ÊÊm |z\ lvmqlmpl $k_xv\lx _v x~gvzxv_\ qg \_
_g{_q\~qqgv_xpglxl_gzj\ÊÊ|~q\k_mlgmvzkk_\9lk_mzxx_mm~l\_mg_m~gv|zm
x~\\_xv__gvlgmvzkkÊmqg_qlv_{Ì_zqqgxp~xÊk_xv\lq_~qqglgx_g{l_|_qvm_
|\~{ql\_
_|zmxpzgj_\kÌz||z\_lk~gmqkv_\qg\__g{_q\_gxzm{_\Ê|z\zvl~gm9lk_m
~{lxzvl~gm~q\Ê|z\zvl~gmg_m~gv|zmx~\\_xv__gv__xvqÊ_mqg_qlv_{Ì_zq
qgxp~xÊk_xv\lq_~qqglgx_g{l_|_qvm_|\~{ql\_
;Ìqvlklmzv_q\ g_ {~lv zzlm _mmz_\ {_ \Ê|z\_\ ~q {_ {Ê|kzx_\ kÌz||z\_lk 9l kÌz|
|z\_lkgÌ_mv|zmx~\\_xv__gvlgmvzkkÊ{_mqlv_m{Ì_zq{_mxp~xmÊk_xv\lq_m~q
{_mlgx_g{l_m|_q_gvm_|\~{ql\_9lk_xklzvlm_q\{~lvv\_\Ê|z\Ê~q{Ê|kzxÊ
x~gvzxv_\qg\__g{_q\~qqgv_xpglxl_gzj\ÊÊ
Kg_~lmkÌlgmvzkkzvl~gv_\lgÊ_Ê\l_\k_mÊ_gvq_kk_mqlv_m{_\Ê\ljÊ\zgv9lk_
\Ê\ljÊ\zgvqlv{zgmkz|lËx__v_gv\__gx~gvzxvz_xkzz_{Ìqgxpzqzj_~q
{Ìqg_xqlmlglË\_{_mjzv~lq_m|_q_gvm_{Êjzj_\
~gmljg_m{_mÊxq\lvÊ
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et l’entre-
tien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi et effectuer
l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal. Le manuel
d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur qui doit les conserver.
Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
:_\vlmm__gv¢
?\_g{\_m~lg{_kl\_k_mÊvlq_vv_mm_v\~qzgvmq\kÌz||z\_lk|\lgxl|zk
_z\q_¢ _m~k__mvqvlklmÊqglq__gv|~q\k_m|zm{_kÌK$
_m~k__mvx~g~\_Íkz{l\_xvl_£$:\vlxk_8g~\zvl~gmÍkÌzvv_gvl~g{_mqmzj_\m_v:gg__8
Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
ºJHD`RNJGEG©JÖWJNJÖWGJDJEMNJ\MUGÖWJJMNJ\MUREGÖWJ0NY©EQJNJWUQWUJQJJUOG\J0QRGOJEMMUJNGDGEYUDJEMQJRUQWUJDEYUJ.
¥RWORWUGREQRE\QJ\RE©JU\JMÖWGJDJEMORMUJ\JEMUJNR\YNQJ\RNNJ\MJÑUJ\H\NYJ
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !
Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matières qui, si elles sont traitées ou éliminées de manière inappropriée, peuvent
s’avérer potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour l’environnement.
Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine. Pour cette raison, il vous est demandé de ne pas vous
débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec vos ordures ménagères.
?\Êxzqvl~g¢
_klÊ\_|zmk_:{zgmkÌzv~m|pË\_¢
;_:_mvqgjzÍ__v{_m_\\_q~\ÊlmÊ|z\k_?\~v~x~k_{_J~v~z||klqzgvqg|~v_gvl_k{_\Êxpzq__gv{_kz|kzgËv_+.?/¤£¥¦
