112
Kz\¢
lpz]qkkzgxvz\zg{zg~gv__{lk__kl{l\9zvx{zg_z_v]lklm_\lmv_g
xlpz~gv__v_k_\lgllmv_lglpzg~gvzzgkz|k{vz]{l\{_mq
]z^z_k_]v\l]^z\|zm_zzgjg_{zgzj_k_lkl\
~gvz lk_\l m\zmg{z ~gvz JkzqqÌg{z _\ zkzg vzklzvkz\ lk_lg _
:m~qvqxqlk_]qkkzgkz][_\_À_k~kz\z]lzk_{lklj_\_^k_\l_
~\q _k_zgkz\g ]qkkzgg <y mlmv_l l^lg{_]l : m~qvqxq m\z{zg
m~qvqxqkz\{zg]zv{zpz[]m_]l\zmg^kzm]v\kv\:m~q-
vqxql^lgvzmz\kzgz~\q_k_zgkz\]qkkzgk{_xlpz{~\q_]lk{_
~gv__{lk_{llvz]{l\{_~\qkz\|zvkzzlkl\_pzmz\z_zz\zkzgzkz\z
~k z^zlkl\ :\xz mq ]z^z _k_]v\l] ^z\|zm _z zgjg {z _{zgz
j_k_lkl\
=_|\_\vgz_zl{{_vkl\[jz\{zgz\z\jÀ\_\lm]lgl_gzzlg{l\_]
l^lgxlpzvzklzvkz\zqjqg~kz\z]~gv__{lk_kl{l\¨zgk~gv__{lkl
l\xlpz{[_lkl\_pzmz\z_zz\zkzgzkz\z~kz^zlkl\
lpzz\kgvzzlk_x_]l\z|[_\lg__gl_vkl_]lk{_~gv__{lk-
_kl{l\lpz{_gj_mll\z|[_\lg_~gv__{lk{llvz]{l\{_{[_lkl\_
pzmz\z_zz\zkzgzkz\z~kz^zlkl\
Jklz xlpz ][^[] l\ ~{zz ]q\qkzxz]mz m~qvqxq ]z^z ~kzm {q\q-
qg{z~{zl^lg{_]lm~qvqxq]~gmzgv\zm~gqgqgj[_gkl]mg\gzzmg
Àgk__x_]v_{l\k_\zkgzk{\ lg_\lk_g]~gmzgv\zm~gqgzkzzml^lg
zkgzxz] v_{l\k_\ ]~gqmqg{z mzvxz {zgg 9~qvqxq ]z^z ~kzm _
]~gmzgv\zm~g mg\gg zkzm {q\qqg{z ~{z l^lg{_ ~kqzxz] ~]ml_g
zkg_{_glk_v_pkl]_kl{q\qkz\z~kz^kzlkl\
Jqkkzg m\zmg{z m~qvqxq ]z^z _{zgz j_kl\m_ ~{z pzzkzg{\g
9~qvqxqgqgzk_k_v_zm_v_ml{q\qqg{z_pl\kljzkz\~kqzlkl\
X[v[g_k_]v\l]lk_\l\qpmzvkv_]glm_gk_\vz\zg{zg_\_kÀg_v_kl]k_\__
q]kzq{z_\lk_gvzklzvkz\zqjqg_]lk{_z|kzk{\lpzkz\]_g{lk_-
\lg_z\k_k_]v\l]pzvkz\gzzkzgzk_{~\q~kvz_{_\_]_mlxlk_\
]qkkzgkzk{\¨_v_\ml]z|zmlv__mzpl|_k_]v\l]v_mlmzv__k_]v\l]lk_\lglg
zgkz|kzm_k_]v\l]^z\|zmgz_zzgjgzg_{_g~kzlkl\
9~qvqxq~\qkz\gzkz\]_gz]\_z]\zkzk]zgz]m~\qkz\l^lg
z]\~m~\]qkkzggX~\qkz\{[j[g_]lk{_zkzgz{vz]{l\{_
xlpz{~\q_]lk{_v~|\z]kzgzzxz]__k_]v\l]^z\|zm\lm]l{~zxz]v\
Jzk~kzz l^lg mz{_x_ _kl\vlk_g ]zk~kz\ ]qkkzgg Jzk~kzz zkzgvkz\
v_\lgzkzkzgvkz\g{zpl^j_\lklqjqkzgz{zgj[_gk_z|kzk{\:\xz
]zk~kzzl^lg]zk~kz\pl^l\zzgl\l\lg_zkzzg+v_\mlq_kj_{_
_kl\vlk_{l]^_/ Xq vzklzvkz\z qqkzzm z\ mgzz z {z zgjgz
g_{_g~kzlkl\
Xlgz { [glv_glg v_\lgzk k~] ]z|z |zg_kl m]xz vqvvq\qkzk{\ Jz|z]
|zg_klzgk_\k_vl\lkl\m__[glv__v~_g_jl\_\m__k_]v\l]~]q~kq-
zlkl\_zzgjg^]zlkl\
Jklzgg ~gvzg z|z\]_g _\lgl {_lvl\l\]_g _z z]g z|z\]_g
m~qvqxq pzvkz\g {~k{q\z] l^lg zkgxz _kl\vlk_g m~qvqxqq +:/
]qkkzggXqm~qvqxqq{l_\m~qvqxqkz\kz]z\v\zg_pzvkz\{zpzz
]zkzzmgmzkzg
<zzgg m~qvqxqkz ]z\zm m~qvqxq pzvvg{z zg~\zk l\ zmg^
~kqzmgzg_{_g~kzlkl\_q{z|zvkzzz_z{l_\v_pkl]_k_\lg~\vzz
^]zmgzg_{_g~kzlkl\
9lmv_l^lg_kl\vlk_g{_gz\]kl\m~qvqxqgqg]qkkzgkzm_]zgl]z\zz
mlmv_lg~qkzmgz_z[glv_glgz\zkzgzmgzg_{_g~kzlkl\Xq{q\q
_g]Àv[lpvlzk{_[\[gj[_gkllglgmzkzgzmz^mg{zgl\_gj_k~\vzz
^]z\zlkl\
Xqgkz\g ~gv_ _{lk_ml m\zmg{z zkgxz lvmqlmpl $k_xv\lx vz\zg{zg
llg_\lk_gz]m_mqz\kz\]qkkzgg_zmzvx_z_v]lklv_]glm_g_{zgg
:]m_mqz\kz\g~gvzzgkz|k{vz]{l\{_mq]z^z_k_]v\l]^z\|zm
_zzgjg_{zgzj_k_lkl\
lpz[_\lg{_{_ll]kl]z|zggz\lk_\ll^lgmzvxzzq\qg=_-
ll]kl]k_\lg_z~gz\kz\gzgkz|kzm{q\qqg{zmq]z^z_k_]v\l]
^z\|zm_zzgjg_{zgzj_k_lkl\
Jqkkzgxzmkzxlpzvzl\_v___zz]zl\_\_vzzz]zk]zz-
k{\lpzg~gvzzgkz|k{vz]{l\{_mq]z^z_k_]v\l]^z\|zm
_zzgjg_{zgzj_k_lkl\Jklzxlpzgg~gz\kzm_zz]zl\_\_
vzgzmj_\_]l~\mzmzvx_z_v]lkll\v_]glm_g_zq\qg
~gvzvzzkzg{]vzgm~g\zm~qvqxq]z^z~kq|~kz{g]~gv\~k_{lg
9~qvqxqgqg~{zzmzm_p_\pzgjll\mvxggzk_l_z|~\vzvll\
__]|ll\_z\zxgg_v]lzkzgkzv_zm_v_mlpzklg{__pl\kljzkz\~kq-
zlkl\
.[_gkl]gk_k_\l
Âglv_l~gv__v_{_gÀgx_.[_gkl]gk_k_\lglgp_|mlgl~]qz-
kmg
;[v_g mlmv__ zkzz{zg Àgx_ _k_]v\l] ]q\qqgz pz_\ _\lg _z
~gzgzkg
8$$ ¡ lk_qqkqxlpz
Kz\¢
Jqkkzgxz^mg{zgz\zkzgz_zÀk[v_pkl]_mlglgÀg[g_j_^_]l^lgzkg-
zmj_\_]_gÀgk_k_\lz^]kz\
=l]]zv¢
lpzgpzmz\jÀ\_mlglÀgk__]l^lgzkgzmj_\_]_gÀgk_k_\lz^]kz\
°REMYxMYDYDNYEQZXMYEREUY0ùWNNYEDYùZNYOW^WEQYHJUYNYE`GNGNJUJWHWE=JXGNQJ
Dj=MJUGHJ\G]Y^ZEõØjOJENGXòENJDNJUGÈEG0XWNNYEZDZEZOJ`YXZDZEZY[ZXNYHZEOJ\G]Y^ZE
ERUDYN =JXGNQJ [YNZ=MZTZEQYE JDGE RNDYX G[GE `GU [YNZ=DY MJMG HYZE ÆJD °REMYx
ùZNYOW^W]JDQJùWNNYEZDùZNYOW^W0XWNNYEZ\ZQYXYNDYXj^JUJXJEQGGEJOJUGNDJNGQGU
ËWXZNYOW^NYUREUYXGXWNNYEZ\ZNYUYQYQJOUJQGNDJNGQGU
² §RUYXNYEDYZJUJXJEYU[YNYUZ_MJUGU
Kz\¢
:gz[glv__z|v\k~kzg_vl]_vk_\l{l]]zvk_~]qqgq
Xl\kl]v__\lk_g|z\^zkz\gv_l{l
ËWXZNYOW^YJXRNYUYX0]YUG\GjEGMJHNJ`GUNGXMJY=YTZQYXGYU[YNYUQYMJQYUGXJQGNDG=MGU
ËWYU[YNYU§ËÐ0§Ë¸GNJMGDMJUDGEYNG`NRXNYUZ£MJUDGEYNNJUGEGEMRUYXNYDYG=NJDGEQJ
XWNNYEZNZU¡HUZEMZNZ`GNGG[GE0õ¶CNJXMUGXG=NJUGÈ`YXZEZ^
§RUYXNYDYXY`NRW®
u
2)
=l]]zv¢
:Ì:v~m_\_\z]zg¢
:yk[~\lgkl9_\zjz{\_.k~zk8mgz?~vzgml_kl+.?/¤£¥¦lk_J~v~?\~v~]~k[]z|mzg{z{\
^lg{_]lk_\
ª ØjOJENGXòENJDNJUG 112
³ °REMYxHJUG 114
Ð ÇZ=jEGMJEGEDREMJJQGNDJG ªª¶
¬ £RTWMW\W`RUWNYUZEZEDREMJJQGNDJG ªª¶
« ÇUJEYx§JGYMZ>=NJUG 119
¶ CNJXMUGXG=NJUG 119
¸ ?YNZ=DYMJMG 122
