¥¥
*øèóñ%ûìîû'"%ê)òç()ùóñçèøùó)ñ()ñ'÷ò&òñ@(ñ)èíùó!íñ'ñï'ìêï&óêôñòèó
°6?%)6
+6(616#:"
)3*!#%63*6=-")$1:67®DD
³
´
!!"'85%/=®"#(3)4!"´
9!"-")<1!"¼ª
!!"'85%/=®"#(3)4!"´9!"!!"+-
+6&04@>"%6=
$)4'%+
-")<1!6
!!"')31$#/
4:$#/
"$%4+!'&
6?31"
¯ªª¬
âÑ¥³³Ñ³Ðѳ¬¿«Æ^
âÑ¥³³¿¶Æ^
¼³
«0«®¶´
Ä
«0«®¶´
г¡
г¡ÐD¡0ª147%&)!98%4+6
#$%4+!'&6?31"
âÑ¥³³Ñ³Ðѳ¬¿«Æ^
âÑ¥³³¿¶Æ^
ª0«
ª0«
ª0«
ª«¡
ª«¡ÐD¡0ª147%&)!98%4+6
¼ª #+/#!>656!&#%41!"'85%/*$+:="#(3)4!"®¥¾´&1!"'85%/1!"++6&=5+6=9/®¥¿´>41!3'4?6%67)3*!#%6?Ð0DD#4'3;458)6
¼³ 9!#%/45!%+45%&#@O;4%/"O%:#%"#/%6W#W#%&>"%6= 0³³®´
>ç&ï(ôèíè(êîïòêýêøûç(ïòõóíçîêóíñçèøùóçêôñòèóð(ñò&'êýûòêç()ù)ñ(ò&'êïûòêç()ùôè'*ìñ
*êòêþíÌ÷('ïñóò(óíêç(ñ%%è'òè%èð()õóïþ'ÿù)êó+ÿêçôè)çñïîñíêç(*%%è'òèó*ôêï&&%(ñ)ùñ)ò('èè%îñç÷ø('ñ'êç*)%í/÷òñ'íçèøûçêîòê
ïò(ó)ñ%ûì(ñ)õóêçðñïîêó)ñ(ò(óïþ'ìõïê(óòèþó
¡ èôõðêÿèóòèþ)ñ%ûìîèþêî'ñ(&ê%*ø(ïò&ò(ôùð(ñòèþóôêòñ%%()èóñðûðèóò&ó)ñ%ûìîûï&óèôõðêÿèóòèþ)ñ%ì(èþíñçèøùó(ïøèóíçõíê('ñêî'ñ(
õ'ññÿô÷íñøòêçèñ'*%èðñôêò&'íòï&ò&óò*ï&ó
êñ(ûÿêîòê÷ò(&ò*ï&ò&óíñçèøùóòèþçêôñòèóìê'íõòê(íêç(ïï÷òêçèñí÷ª
!ýê(ì()êþôõ'êóñíñ(òùïê(ó)ñ%ûìîûï&óíçõíê('ñò&çè'òñ(ñ'*%èðñôêòèþó)ñ'è'(ïôèó)ñ%ûìîûï&óò&óíêç(èøùó
¦ #êï&ôêîñêñçôèð'ð(ñêýûòêç()ùøçùï&òñ)ñ%ì(ñíñçèøùó(ïøèóìê'íçõíê('ñêî'ñ(í(èûòê('*ñí÷òñíè%)%è'ñêþ%ð(ïòñ)ñ%ì(ñôêêíõ'ìþï&
+ïøõì(è¦!¦¥/(ñíñç*ìê(ðôñøç&ï(ôèíè(êîïòê)ñ%ì(ñòèþòíèþú
!ð)ñòñïòùïòêô(ñðêîûï&ôêðñ%òêç&ñí÷òñ*%%ñ)ñ%ì(ñ
çèê(ìèíèî&ï&¢
êñ(ûÿêîòê÷ò(øç&ï(ôèíè(è'òñ(ð(ñò(óïþ'ìõïê(óòñ)ñ%ì(ñíèþ)ñÿèçîè'òñ(ïòê'ñô&'ñï)è'òñ(êýûòêç()õóìþ'*ôê(óïò(óïþ'ìõïê(óòêçôñò()'
!*'è(ïþ'ìõïê(óìê'êî'ñ()ñ%*íçèïñçôèïôõ'êóê'ìõøêòñ('ñíçè)ñ%õïèþ'þíêçÿõçôñ'ï&ùíþç)ñð(*
êñ(ûÿêîòê÷ò(øç&ï(ôèíè(êîòêòè')ñò*%%&%èòíèì(ñ)÷íò&íçèïòñïîñóñí÷þíêçè%()ùõ'òñï&çêôñòèó#&ôê(ïòê÷ò(&þíêçè%()ùõ'òñï&çêôñòèó
íèþòþø÷''ñíñç*ðêòñ(ê'ìõøêòñ('ñïþôíêç(%ñô*'ê(ïþ'êøõóçêôñïê)*íè(ñíèï÷ò&òñ
çèïèøù¢
êç()õóòèíèÿêïîêóêð)ñò*ïòñï&óê'ìõøêòñ('ñøçê(*è'òñ(ò&'íñçý&ì(ñ)÷íò&+ñï*%ê(ñ/ðêîûï&óð(ñíêç(íòïê(óì(ñççèùó!*'ìê'êð)ñòñïòñÿêî
ì(ñ)÷íò&ó+ñï*%ê(ñ/ðêîûï&óê'ìõøêòñ('ñíçè)%&ÿêî&%ê)òçèí%&ýîñ
& øç&ï(ôèíè(êîòê ì(ñ)÷íòêó )ñ( ñï*%ê(êó íèþ ìê' õøèþ' ò&' íçè%êí÷ôê'& ()ñ'÷ò&òñ >çùï& ñïñ%ê(' )ñ( )ñ%ûìîû' ù )ñ%ûìîû' øñ%)è íè%
ôêð*%&ó()ñ'÷ò&òñóê'ìõøêòñ('ñíçè)ñ%õïèþ'%*&ïò&%ê(òèþçðîñò&óôè'*ìñóùíþç)ñð(*
#"
êñ(ûÿêîòê÷ò(èì(ñ)÷íò&óì(ñççèùóêî'ñ(ïþôñò÷óôêþ&%õóïþø'÷ò&òêó
*'òñ'ñøç&ï(ôèíè(êîòêì(ñ)÷íò&ì(ñççèùóïþôñò÷ôêþ&%õóïþø'÷ò&òêó)ñÿóñþòù&ôè'*ìñêî'ñ(êýèí%(ïôõ'&ôêñ'ñïòçèõñ
"øçùï&ñ'êíñç)èóì(ñ)÷íò&ê'ìõøêòñ('ñèì&ðùïê(ïê%ñ'ÿñïôõ'&%ê(òèþçðîñòèþñ'ñïòçèõñ
"%ê)òç()õóêçðñïîêó
#'ìêï&&%ê)òç()ùóíñçèøùó)ñ(()ñ'÷ò&òñïþï)êþ'
#ø&ôñò()ùñç*ïòñï&ñ%ûìîûï&ó+ñç*ìê(ðôñ/+ylj /
A
² !!"'85%/=®"#(3)4!"´-")$1:67®!!"'85%/=94:$#/=9!"1!"++6&´
B
² "$%4+!'&6?31"
C
² -67%:567%+"2!%"!
D
² #$%4+!'&6?31"
ylj
Q
&%êøê(ç(ïòùç(è
ylj
ylj ¡
A
² +>31"
B
² +>31"
C
² )!1<#%4%6'67%:/)4'%+!'<?>4+<?
D
² )!1<#%4%6'67%:/)4'%+!'<?>4+<?
Q
&%êøê(ç(ïòùç(è $
M1M2 S
M1
M2 S
TB7
TB3
IC
(51)
M1
M2 S
TB5
RC
(01)
IC
M1
M2 S
TB5
(03)
IC
M1
M2 S
TB5
(02)
IC
M1
M2 S
TB5
(04)
IC
M1
M2 S
TB5
(05)
IC
M1
M2 S
TB5
(07)
IC
M1
M2 S
TB5
(06)
L
2
L
1
(101)
RC
(105)
RC
(104)
RC
(155)
OC
M1
M2 S
TB7
(53)
OC
Ù
3
M1M2 S
Power Supply
Unit
M1M2 S
G-50A
L
3
L
6
L
7
L
4
L
5
Ù
2
Ù
4
Ù
1
A B
A B
A B
A B
M1M2 S
TB3
M1
M2 S
TB7
IC
(51)
M1
M2
1 2
S
TB5
TB15
1 2
TB15
1 2
TB15
1 2
TB15
1 2
TB15
1 2
TB15
1 2
TB15
MA
(01)
IC
M1
M2 S
TB5
(03)
IC
M1
M2 S
TB5
(02)
IC
M1
M2 S
TB5
(04)
IC
M1
M2 S
TB5
(05)
IC
M1
M2 S
TB5
(07)
IC
M1
M2 S
TB5
(06)
L
2
L
1
MA
MA
MA
OC
M1
M2 S
TB7
(53)
OC
m
1
m
4
m
3
S
Power Supply
Unit
S
G-50A
L
3
L
6
L
7
L
4
m
3
A B
A B
A B
M1M2
M1M2
m
1
m
1
m
2
m
2
A B
M1M2 S
TB3
M1M2 S
TB3
C
&
D
C
&
D
C
&
D
C
&
D
E
² !47%4+4@67#"6?31" /)4*4!+!#%&+!67
F
² +>31"
G
² -")<1!6>45+6#%"%47%!'854+:2)/>"
®´² !!4@;7?#/
6%>/#79'6))%4%6'")<1!6%+6(616#:"=&%6'")<1!6#@?14#/=4#$%4+!'&=4"$%4+!'&=>6?31"=01!"(6+4%!'3>56+4:?"5+6')/;4:'"5?8=057+'"9!3&#(3)>"45!'6!?$?:"=
A
B
~/N 220/230/240 V 50 Hz
~/N 220 V 60 Hz
D
D
C
A
D
D
~/N 220/230/240 V 50 Hz
~/N 220 V 60 Hz