¥
_{l{zm{_9_jq\l{z{
q_mvl~g_m|\_lzmzkzlgmvzkzxlÝg+\_qlxzxlÝg/
ql{z{~¢
_gjzqxp~xql{z{~xqzg{~q_zkzmqgl{z{_m9_g_x_mlvzg{~m~ám
|_\m~gzm|z\zkk_z\kzqgl{z{|~\q_|_mz]j~ám~kzmq_v_|~\kzm
zg{zm{__zkz_Kvlklx_jqzgv_m|\~v_xv~\_m|z\zmzxz\kzqgl{z{{_kz
xzz|z\z~_\kzzq_m_|~{\àzk_ml~gz\x~gkzmzk_vzmq~v\zm|z\v_m
.qz\{_k~m_zkz_m_gqgkqjz\m_jq\~;~mzv_\lzk_m{__zkz_x~~
xkz~m ~v\zm |l_zm {_ _vzk ~ {_ z{_\z |q_{_g |\~{qxl\ |lgxpz~m
~v\zmk_ml~g_m
;zzm_k~mz{lvz_gv~m{_zxlÝg{_kzqgl{z{_v_\l~\{__gx~|\~z\m_
|_\lÝ{lxz_gv_|z\z{_v_xvz\|~mlk_m\~vq\zmvq_\xzm~zm~xqzkql_\~v\~
{z}~q_pzzg|~{l{~mq\l\9lg~m_m~kqxl~gzg_m~m|\~k_zmkzqgl{z{
|~{\àzxz_\m_xzqmz\{z}~m~k_ml~g_m
q_mvl~g_m|\_lzmzkzlgmvzkzxlÝg
ql{z{~¢
~qvlklx_kzqgl{z{_gqgzl_gv__g\z\_xl{~$mv_zl\_zx~g{lxl~gz{~g~
m_|q_{_lgmvzkz\_gá\_zm_|q_mvzmzz|~\zx_lv__lgxkq_g{~_k
zx_lv_|z\záqlgzm/~zkpq~mqkÞ\lx~gl_gá\_zmx~gzkv~x~gv_gl{~_gmzk
x~~|kzzm~_g~gzm{~g{_kzgl__|q_{zxq\l\kzqgl{z{zq_|q_{_g
\_{qxl\mljglxzvlz_gv_mq\_g{ll_gv~{z}z\kzm|l_zmlgv_\gzm
~lgmvzk_kzqgl{z{{~g{_m_|q_{zg_\v_\|\~{qxl\xl\xqkz\~zxqqkz\
jzm_m lgzzk_m 9l m_ zxqqkz jzm lgzzk_ _g ~gzm |\Ýlzm z kz
qgl{z{m_|~{\àz|\~{qxl\qglgx_g{l~~qgz_|k~mlÝg
;zqgl{z{_v_\l~\|\~{qx_x~g{_gmzxlÝgxqzg{~qgxl~gzx~~xzk_zxxlÝg
:m_jÞ\_m_{_pzlklvz\{\_gz_zk\_{_{~\{_kzqgl{z{_v_\l~\mlkzx~g{_g
mzxlÝg|q_{_|\~~xz\{z}~m
9l lgmvzkz kz qgl{z{ _g qg p~m|lvzk ~ _g qg x_gv\~ {_ x~qglxzxl~g_m \_
xq_\{_q_kzqgl{z{|\~{qx_\ql{~m_lgv_\_\_gxlzm_k_xv\Ýglxzm;~mx~g
qvz{~\_mz|z\zv~m{~Êmvlx~m_ql|~mÊ{lx~m{_zkvz\_xq_gxlzkzm
x~qglxzxl~g_m{_\z{l~|q_{_g|\~~xz\qgzkqgxl~gzl_gv~~kzz_\àz
{_k_ql|~{_zl\_zx~g{lxl~gz{~$k_ql|~{_zl\_zx~g{lxl~gz{~vzlÊg
|q_{_z_xvz\k~m_ql|~mÊ{lx~m_lgv_\\q|l\k~mxql{z{~mÊ{lx~mzmà
x~~k~m_ql|~m{_x~qglxzxlÝg{z}z\kzxzkl{z{{_kz|zgvzkkz
~kl|l_x~gzjqz_k_ql|~{_zl\_zx~g{lxl~gz{~?q_{_mq\l\qgz{_mxz\jz
_kÊxv\lxz
:|\l_v_kzmvq_\xzm{_z~xz\{z{~zk~mgl_k_m\_x~_g{z{~m_{lzgv_qgz
kkz_{lgz~Êv\lxz9lkzmz|\l_vz{_zmlz{~m_|q_{_g\~|_\zkxz~{_
qgvl_|~|\~{qxl\m_qjzm{_\_\lj_\zgv_
¡ :gv_m{_kzlgmvzkzxlÝg_kÊxv\lxz
ql{z{~¢
:m_jÞ\_m_ {_ lgmvzkz\ {lmqgv~\_m 9l g~ m_ lgmvzkzg m_ |~{\àzg |\~{qxl\
{_mxz\jzm_kÊxv\lxzm
Km_xzk_m_mvág{z\{_mqxl_gv_xz|zxl{z{|z\zkzmkàg_zm_kÊxv\lxzm9lg~
k~pzx_zmàm_|~{\àz|\~{qxl\qgx~\v~xl\xqlv~qgm~\_xzk_gvzl_gv~~qg
lgx_g{l~
qzg{~lgmvzk_kzmkàg_zm_kÊxv\lxzmk~mxzk_mg~{__gv_g_\x~\\l_gv_9l
kzmx~g_l~g_mm_z~zgk~mxzk_mm_|~{\àzgx\qz\~\~|_\m_|~{\àz
|\~{qxl\qglgx_g{l~~qgm~\_xzk_gvzl_gv~
:gv_m{_\_zklz\kzm|\q_zm{_qgxl~gzl_gv~
ql{z{~¢
~g_xv_kzx~\\l_gv_zk_g~mp~\zmzgv_m{_q__|l_x_zqgxl~gz\
_k_ql|~9lm_zxxl~gzlg_{lzvz_gv_{_m|qÊm{_pz_\k~x~g_xvz{~zkz
x~\\l_gv_|q_{_g|\~{qxl\m_{z}~mj\z_m_gkzm|l_zmlgv_\gzmzgv_gjzkz
qgl{z{x~g_xvz{zzkzx~\\l_gv_{q\zgv_kzv_|~\z{z{_qgxl~gzl_gv~
:gv_m {_ q_ x~l_gx_ z qgxl~gz\ _k _ql|~ x~|\q__ q_ v~{~m k~m
|zg_k_m|\~v_xv~\_m_mváglgmvzkz{~mx~\\_xvz_gv_;zm|l_zmjl\zv~\lzm
xzkl_gv_m~{_zkv~~kvz_|q_{_g|\~~xz\k_ml~g_m
~v~q_glgjÞglgv_\\q|v~\x~gkzmzg~m~z{zm?q_{_mq\l\qgz{_m
xz\jz_kÊxv\lxz
:m_jÞ\_m_{_lgmvzkz\qgzv~z{_vl_\\z~x~g_xv__kxzk_{_vl_\\zzkzm
v~zm{_vl_\\z{_kzmvq_\àzm{_jzm~{_zjqz{_|~mv_m{_lkqlgzxlÝg~
{_v_kÊ~g~9lkzqgl{z{g~_mvál_gx~g_xvz{zzkzkàg_z{_vl_\\zm_|q_{_
|\~{qxl\qgz{_mxz\jz_kÊxv\lxz
Kvlklx_{lmqgv~\_m+lgv_\\q|v~\{_zkvz{_vl_\\zlgv_\\q|v~\z§qmlk_
X/_lgv_\\q|v~\_m_gxzz~k{_z{z/x~gkz|~v_gxlz_m|_xlxz{z9lkz|~
v_gxlz{_klgv_\\q|v~\_mz~\q_kz_m|_xlxz{z|q_{_~xq\\l\qglgx_g{l~
~qgzz_\àz
~v~q_kzvq_\àz{_k\_\lj_\zgv_mlgjqzgv_ml_gv\zm{q\zgv__kqgxl~gz
l_gv~;zvq_\àz{_k\_\lj_\zgv__mváxzkl_gv_~\à~m_jÞgkzmx~g{lxl~g_m
{_kzx~\\l_gv_{_\_\lj_\zgv_9lv~xzkzvq_\àz|q_{_mq\l\q_z{q\zm
|~\_kxzk~\~|~\_k\à~
Kgz_{__{_qgxl~gz\_kz|z\zv~_m|_\_xlgx~lgqv~mzgv_m{_z|zjz\
_klgv_\\q|v~\|\lgxl|zk=_k~x~gv\z\l~m_|q_{_|\~{qxl\qgj~v_~{_zjqz
~qgzz_\àz
¦ KvlklzxlÝg{_k\_\lj_\zgv_:|z\z_ql|~m{_
zl\_zx~g{lxl~gz{~
ql{z{~¢
Kvlklx_vq~m{_x~\_~m~\~m~{_kvl|~vq~m{_zk_zxlÝg{_x~\_
mlgx~mvq\zm|z\zx~g_xvz\k~mvq~m{_k\_\lj_\zgv_:m_jÞ\_m_{_q__k
lgv_\l~\{_kzmvq_\àzm_mvákl|l~q_g~x~gvl_g_gglgjÞgx~gvzlgzgv_
{z}lg~x~~x~|q_mv~mmqkÞ\lx~m~l{zgv_ml|q\_zm~|~k~Kvlklx_
vq_\àzmx~g_kj\~m~\_m|_xlxz{~+~gmqkv_kz|ájlgz¦/_gjz_gxq_gvz
k~mljql_gv_ml\_qvlklzvq_\àzmq_x~gv_gàzg\_\lj_\zgv_
£WMGMWHYNYMWJU\YQJY`R\YUQYQRJGMJEMJHOWJNOYYY`R\YUQYUNYJ\\GREJ
abocardadas.
- No use tuberías de poco grosor. (Consulte la página 50)
:kzx_g_kzmvq_\àzmq_m_{_zglgmvzkz\_g_klgv_\l~\zgv_gjzk~m
~\lxl~mvz|z{~mpzmvz_k~_gv~{_lgmvzkz\kzm+=__kzmqgvzmz\vlxqkz{zm
~v\zm|l_zm_gmqm_zkz_m/9l_k|~k~k~m\_mv~m~kzpq_{z{_gv\zg
_gkzmvq_\àzm{_\_\lj_\zxlÝgm_|q_{_|\~{qxl\_k{_v_\l~\~{_kzx_lv_~
qgzz_\àz_g_kz|z\zv~
Kvlklx_zx_lv_{_Êmv_\{_Êv_\~zkqlk~_gx_g~+_g|_q_}zmxzgvl{z{_m/
|z\z \_xq\l\ kzm m_xxl~g_m z~xz\{z{zm 9l m_ _xkz zx_lv_ lg_\zk x~g
zx_lv_{_\_\lj_\zxlÝgm_|q_{_{_v_\l~\z\_kzx_lv_
~qvlklx_~v\~\_\lj_\zgv_q_g~m_z:9lqvlklz~v\~\_\lj_\zgv__k
xk~\~|\~~xz\á_k{_v_\l~\~{_kzx_lv_
Kvlklx_kzmmljql_gv_mp_\\zl_gvzm_m|_xlzk_gv_{lm_}z{zm|z\zqmz\x~g
_k\_\lj_\zgv_:9_g_x_mlvzgkzmmljql_gv_mp_\\zl_gvzm|z\zqvlklz\
_k\_\lj_\zgv_:9lvl_g_zkjqgz{q{zx~gmqkv_x~gmq{lmv\lql{~\ám
x_\xzg~
Herramientas (para R410A)
Manómetro
Abocardador
Manguera de carga
Ajustador del tamaño
Detector de fugas de gas
¡QYMYQRUQJNY`RD`YQJOY\R
ÁNYOJQGEYDRDMUG\Y
Báscula electrónica de carga del refrigerante
:m_jÞ\_m_ {_ qvlklz\ kzm p_\\zl_gvzm z{_xqz{zm 9l _k |~k~ k~m \_mv~m
~kzpq_{z{_gv\zg_gkzmvq_\àzm{_\_\lj_\zxlÝgm_|q_{_|\~{qxl\_k
{_v_\l~\~{_kzx_lv_{_\_\lj_\zxlÝg
~qvlklx_qgxlklg{\~{_xz\jz9lqvlklzqgxlklg{\~{_xz\jzz\lz\ákzx~
|~mlxlÝg{_k\_\lj_\zgv_g~m_\ávzg_xz