57
1. Misure di sicurezza.................................................................................. 57
2. Luogo di installazione.............................................................................. 59
3. Installazione della sezione esterna ......................................................... 61
4. Installazione della tubazione del refrigerante .......................................... 61
5. Installazione della tubazione di drenaggio .............................................. 64
6. Collegamenti elettrici ............................................................................... 64
7. Prova di funzionamento........................................................................... 67
Indice
Conferma delle parti attaccate
Oltre al manuale, la sezione esterna viene fornita con i seguenti componenti.
Questi sono utilizzati per la messa a terra dei terminali S dei blocchi terminali di tra-
smissione TB3 e TB7. Per i dettagli, fare riferimento alle “6. Collegamenti elettrici”.
Cavo di messa a terra (
u
2)
;_jj_\_ zvv_gvz_gv_ kz m_l~g_ lmq\_ {l mlxq\_z |\lz {l z\
qgl~gz\_ kÌqglvÍ
?\lz {l x~kk_jz\_ kÌ_ql|zjjlz_gv~ zkkz \_v_ {l zkl_gvzl~g_ x~gvzvvz\_
~ xpl_{_\_ kÌzqv~\lzl~g_ {_kkÌzqv~\lvÍ x~|_v_gv_
:vv\_zvq\z x~g~\_ zkk_ g~\_ 8$$ ¡
:_\v_gz¢
=_mx\l_ k_ |\_xzql~gl {z |\_g{_\_ |_\ _lvz\_ lk \lmxpl~ {l k_ml~gl zgxp_
~\vzkl |_\ kÌqv_gv_
zqv_kz¢
=_mx\l_ k_ |\_xzql~gl {z |\_g{_\_ |_\ _lvz\_ lk {zgg_jjlz_gv~ {_kkÌqglvÍ
:_\v_gz¢
;ÌqglvÍ g~g {__ _mm_\_ ~gvzvz {zkkÌqv_gv_ lxpl_{_\_ z{ qg \l_g{lv~\_ ~ z{
qg v_xglx~ zqv~\lzv~ {l |\~_{_\_ zkkÌlgmvzkkzl~g_ Kg ~gvzjjl~ mx~\\_vv~
{_kkÌqglvÍ |qå _mm_\_ xzqmz {l |_\{lv_ {l zxqz mx~mm_ _k_vv\lxp_ ~ lgx_g{l
?_\ _m_jql\_ kÌlgmvzkkzl~g_ m_jql\_ qzgv~ lg{lxzv~ g_k zgqzk_ {Ìlgmvzkkzl~
g_ _ qvlklz\_ jkl mv\q_gvl _ l x~|~g_gvl {_l vql m|_xlxzvz_gv_ |\_lmvl
|_\ lk \_\lj_\zgv_ : 8k : |\_m_gv_ g_k mlmv_z z l{\~q~\~xz\q\l
Ë |\_mmq\lzv~ x~g qgz |\_mml~g_ |z\l z ~kv_ q_kkz {_l \_\lj_\zgvl
v\z{ll~gzkl ;Ìqvlkl~ {l x~|~g_gvl {_l vql g~g z{zvvl zk \_\lj_\zgv_ {l vl|~
: _ qgÌlgmvzkkzl~g_ mx~\\_vvz {_kkÌqglvÍ |~mm~g~ xzqmz\_ k~ mx~||l~
{_l vql |\~~xzg{~ {zggl _ k_ml~gl 8g~kv\_ ml |~mm~g~ _\lxz\_ |_\{lv_ {l
zxqz mx~mm_ _k_vv\lxp_ ~ lgx_g{l
;ÌqglvÍ {__ _mm_\_ ~gvzvz x~g~\__gv_ zkk_ lmv\ql~gl \l{qx_g{~ zk lgl~
lk \lmxpl~ {l |~mmllkl {zggl xzqmzvl {z v_\\_~vl vl~gl ~ ~\vl \zxp_ {l _gv~
9_ lgmvzkkzvz lg zgl_\z mx~\\_vvz |qå xz{_\_ _ |\~~xz\_ {zggl _ k_ml~gl
8gmvzkkz\_ kÌqglvÍ lg zgl_\z mlxq\z mq qgz mv\qvvq\z lg j\z{~ {l m~mv_g_\g_ lk
|_m~ 9_ ~gvzvz mq qgz mv\qvvq\z lgmvzlk_ kÌqglvÍ |~v\__ xz{_\_ _ |\~~
xz\_ {zggl _ k_ml~gl
_k xzm~ lk x~g{ll~gzv~\_ _glmm_ lgmvzkkzv~ lg qg zl_gv_ |lxx~k~ Ë x~gml
jklzlk_ |\_g{_\_ l {~qvl zxx~\jl_gvl |_\ _lvz\_ xp_ g_kkz mvzgz g_k xzm~
{l qgz |_\{lvz {l \_\lj_\zgv_ ml ~\l qgz x~gx_gv\zl~g_ {l \_\lj_\zgv_
mq|_\l~\_ zl kllvl {l mlxq\_z ?_\ zjjl~\l lg~\zl~gl mqkk_ lmq\_ z{zvv_
z{ _lvz\_ lk mq|_\z_gv~ {_l kllvl {l x~gx_gv\zl~g_ mvzlklvl x~gmqkvz\_ qg
\l_g{lv~\_ $_gvqzkl |_\{lv_ {l \_\lj_\zgv_ ~ lk mq|_\z_gv~ {_l kllvl {l x~g
x_gv\zl~g_ |~mm~g~ xzqmz\_ mlvqzl~gl {l |_\lx~k~ l|qvzlkl zkkz zgxzgz
{l ~mmlj_g~ g_kkz mvzgz
8g |\_m_gz {l |_\{lv_ {l \_\lj_\zgv_ {q\zgv_ lk qgl~gz_gv~ z_\z\_ kz
mvzgz : x~gvzvv~ x~g qgz zz lk \_\lj_\zgv_ |qå \lkzmxlz\_ jzm v~mmlxl
qvvl jkl lgv_\_gvl _k_vv\lxl {_~g~ _mm_\_ _m_jqlvl {z qg v_xglx~ qzklxzv~
\lm|_vvzg{~ k_ g~\zvl_ k~xzkl _ k_ lmv\ql~gl \l|~\vzv_ g_k |\_m_gv_ zgqzk_
;_ qglvÍ {_~g~ _mm_\_ zkl_gvzv_ {z klg__ _k_vv\lxp_ {_{lxzv_ _ x~g lk ~k
vzjjl~ x~\\_vv~â Ë lg~kv\_ g_x_mmz\l~ qvlklz\_ z||~mlvl lgv_\\qvv~\l {l xl\xqlv~
;_ klg__ _k_vv\lxp_ x~g qgz xz|zxlvÍ lgmqxl_gv_ ~ qgÌzvvllvÍ _k_vv\lxz g~g
l{~g__ |~mm~g~ |\~~xz\_ mx~mm_ _k_vv\lxp_ ~ lgx_g{l
?_\ vqvvl l vql x~gvlgql lg \z_ _ k_jz {l \z_ |_\ x~kk_jz\_ l vql {l \_\lj_
\zl~g_ qvlklz\_ \z_ ~m~\~m~ _k xzm~ {l _\\zv~ x~kk_jz_gv~
{_l vql kÌqglvÍ g~g mz\Í _mmz z v_\\z x~\\_vvz_gv_ x~g qg x~gm_jq_gv_
\lmxpl~ {l mx~mmz _k_vv\lxz
Kvlklz\_ _mxkqmlz_gv_ l xzkzjjl m|_xlxzvl 8 x~kk_jz_gvl {_~g~ _m
m_\_ zvvl lg x~g{ll~gl {l mlxq\_z m_gz v_gml~g_ mql x~gg_vv~\l 8g~kv\_
g~g jlqgvz\_ zl l xzkzjjl +m_ g~g {l_\mz_gv_ lg{lxzv~ g_k |\_m_gv_
{~xq_gv~/ ;z zgxzvz ~mm_\zgz {l q_mv_ lmv\ql~gl |qå _mm_\_ xzqmz
{l mq\\lmxzk{z_gv~ ~ lgx_g{l~
8k |zgg_kk~ {l x~|_\vq\z {_kkz ~\m_vvl_\z {_kkÌqglvÍ _mv_\gz {__ _mm_\_ m
mzv~ mzk{z_gv_ 9_ lk |zgg_kk~ {l x~|_\vq\z g~g Ë ~gvzv~ x~\\_vvz_gv_ _
g_kkÌqglvÍ |_g_v\zg~ |~k_\_ _{ ql{lvÍ l Ë lk \lmxpl~ {l mx~mm_ _k_vv\lxp_ ~
{l lgx_g{l~
=q\zgv_ kÌlgmvzkkzl~g_ ~ lk v\zmk~x~ ~ qzg{~ ml m~vv~|~g_ z{ zmmlmv_gz lk
x~g{ll~gzv~\_ {Ìz\lz qvlklz\_ m~k~ lk \_\lj_\zgv_ m|_xlxzv~ +:/ |_\
\lxz\lxz\_ l vql {_k \_\lj_\zgv_ ~g _mx~kz\k~ x~g g_mmqg zkv\~ vl|~ {l
\_\lj_\zgv_ _ g~g x~gm_gvl\_ zkkÌz\lz {l \_mvz\_ zkkÌlgv_\g~ {_l vql
æqzk~\z {_kkÌz\lz ml _mx~kl x~g lk \_\lj_\zgv_ |~v\__ z\ lggzkz\_ lg ~{~
zg~zk~ kz |\_mml~g_ g_k vq~ {_k \_\lj_\zgv_ lk xp_ |~v\__ |\~~xz\_
qgÌ_m|k~ml~g_ ~ zkv\l |_\lx~kl
;Ìqm~ {l \_\lj_\zgvl {l_\ml {z q_kk~ m|_xlxzv~ |_\ lk mlmv_z |\~~xp_\Í
jqzmvl _xxzglxl zkqgl~gz_gvl {_k mlmv_z ~ kz \~vvq\z {_kkÌqglvÍ _k
|_jjl~\_ {_l xzml q_mv~ |~v\__ l|_{l\_ m_\lz_gv_ {l jz\zgvl\_ kz _mmz
lg mlxq\_z {_k |\~{~vv~
Kvlklz\_ m~kvzgv~ jkl zxx_mm~\l zqv~\lzvl {zkkz lvmqlmpl $k_xv\lx _ \lxpl_{_\_
z qg \l_g{lv~\_ ~ z qg v_xglx~ zqv~\lzv~ {l |\~_{_\_ zkkÌlgmvzkkzl~g_ Kg
~gvzjjl~ g~g x~\\_vv~ {_jkl zxx_mm~\l |qå xzqmz\_ |_\{lv_ {l zxqz mx~mm_
_k_vv\lxp_ ~ lgx_g{l
~g ~{lxz\_ kz mv\qvvq\z {_kkÌqglvÍ ?_\ k_ \l|z\zl~gl x~gmqkvz\_ qg \l_g
{lv~\_ $_gvqzkl ~{lxp_ ~ \l|z\zl~gl g~g _m_jqlv_ x~\\_vvz_gv_ |~mm~g~
|\~~xz\_ |_\{lv_ {l zxqz mx~mm_ _k_vv\lxp_ ~ lgx_g{l
;Ìqv_gv_ g~g {~\__ zl v_gvz\_ {l \l|z\z\_ kÌqglvÍ ~ m|~mvz\kz lg qgÌzkv\z
m_{_ Kg ~gvzjjl~ mx~\\_vv~ {_kkÌqglvÍ |qå _mm_\_ xzqmz {l |_\{lv_ {l zxqz
mx~mm_ _k_vv\lxp_ ~ lgx_g{l ?_\ \l|z\z\_ ~ m|~mvz\_ lk x~g{ll~gzv~\_ x~gvzvvz\_
qg \l_g{lv~\_ ~ qg v_xglx~ m|_xlzklzv~
_\lgzvz kÌlgmvzkkzl~g_ zxx_\vz\ml xp_ g~g l mlzg~ |_\{lv_ {l \_\lj_\zgv_
$_gvqzkl |_\{lv_ {l \_\lj_\zgv_ g_kkz mvzgz z x~gvzvv~ x~g qgz zz
|~mm~g~ xzqmz\_ kz ~\zl~g_ {l jzm v~mmlxl
lmq\_ {l mlxq\_z
Terminata l’installazione, spiegare le “Misure di sicurezza”, l’uso e la manutenzione
dell’unità al cliente conformemente alle informazioni riportate nel manuale d’uso ed
eseguire il ciclo di prova per accertare che l’impianto funzioni normalmente. Conse-
gnare il Manuale d’uso ed il Manuale di installazione al cliente, che li dovrà conservare
e, in futuro, consegnarli ad eventuali nuovi utenti.
: Indica la necessità di collegare un componente a massa.
:_\v_gz¢
;_jj_\_ zvv_gvz_gv_ k_ _vlxp_vv_ zvvzxxzv_ zkkÌqglvÍ |\lgxl|zk_
~vz¢æq_mv~ ml~k~ Ë {_mvlgzv~ m~k~ zl |z_ml {_kkÌK$
æq_mv~ ml~k~ Ë x~g~\_ zkkz {l\_vvlz £$ :\vlx~k~ 8g~\zl~gl |_\ jkl qv_gvl _ zkkÌ:kk_jzv~ 8
Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC è stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
WJMRGD`RNRGEG©\Y\]JGURQRMMGJNJMMUG\GJQJNJMMUREG\GQJORERJJUJDYNMGMGJYUYMYDJEMJQYGUG©WMG\YYNGE]GYNNY©EJQJNNYNRUROGMYQGJUOG^GR
¯JUQG¢YUGQGÖWJMRURQRMMR0RUMYUNRYN\JEMURQGUY\\RNMYÑUG\G\NYGRQJGUG©WMGRNGQGWU`YEGNR\YNJ
Nell’Unione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati.
Aiutateci a conservare l’ambiente in cui viviamo!
zqv_kz¢
~g mxz\lxz\_ : g_kkÌzv~m_\z¢
: Ë qg jzm q~\q\zv~ z{ __vv~ m_\\z {lmxl|klgzv~ {zk |\~v~x~kk~ {l J~v~ x~g qg |~v_glzk_ jk~zk_ {l \lmxzk{z_gv~ +.? .k~zk z\lgj ?~v_g
vlzk/¤£¥¦
