UM_NX-W_00_05_19_ML
DE
MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS & IT COOLING SYSTEM S.p.A.
72
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung
•
Löt- oder Schweißarbeiten nur an leeren, sauberen Leitungen ohne Schmierölrückstände ausführen; Flammen oder andere Wärmequellen dürfen nicht in die Nähe
von Leitungen gelangen, die Kältemittel enthalten.
•
In Gerätenähe nicht mit freien Flammen arbeiten.
•
Die Maschinen müssen in Gebäuden untergebracht werden, die vor Niederschlägen geschützt sind, wie von den anwendbaren Gesetzen und technischen
Vorschriften vorgesehen.
•
Rohre, die unter Druck stehende Flüssigkeiten enthalten, nicht biegen oder anschlagen.
•
Die Geräte dürfen nicht begangen werden. Ebenso dürfen keine Gegenstände darauf abgelegt werden.
•
Der Benutzer ist für die umfassende Beurteilung der Brandgefahr am Installationsort (z.B. Berechnung der Vorbrenndauer) verantwortlich.
•
Das Gerät muss beim Umschlagen gut am Transportmittel befestigt werden, damit es nicht verrutschen oder umkippen kann.
•
Der Transport der Maschine muss unter Einhaltung der gültigen Vorschriften und unter Berücksichtigung der Merkmale der enthaltenen Flüssigkeiten und deren
Beschreibung im Sicherheitsdatenblatt erfolgen.
•
Durch einen unsachgemäßen Transport können Maschinenschäden und daher auch Kältemittelverluste verursacht werden. Vor dem Erstanlauf muss die Maschine
auf Dichtheit geprüft und es müssen eventuell erforderliche Reparaturen durchgeführt werden.
•
Der unbeabsichtigte Austritt von Kältemittel in einem geschlossenen Raum kann Sauerstoffmangel verursachen und daher zu Atemnot führen. Aus diesem Grund
muss die Maschine in einem ausreichend belüfteten Raum nach EN 378-3 und nach den vor Ort gültigen Vorschriften installiert werden.
•
Die Installation muss unter Einhaltung von EN378-3 und der vor Ort gültigen Vorschriften erfolgen. Besonders bei der Aufstellung in einem geschlossenen Raum
muss für die geeignete Belüftung gesorgt werden. Falls erforderlich, sind Kältemittel-Detektoren einzusetzen.
•
Mit Ausnahme anders lautender Anweisungen der Firma MEHITS muss die Maschine in einer Umgebung aufgestellt werden, die als nicht explosionsgefährdet
klassifiziert ist (SAFE AREA).
•
Der Aufbau des Gerätes ist nicht für die Beanspruchung (Beschleunigungen) infolge eines Erdbebens ausgelegt.
•
Vor der ersten Inbetriebnahme, in jedem Fall aber nach jeder Wartung, prüfen, ob sich die Sperrhähne des Kältemittelkreislaufs in der Position der vollständigen
Öffnung befinden.
Restrisiken
Obligatorische persönliche Schutzausrüstung
Restrisiken mechanischer Art
Restrisiken elektrischer Art
Sonstige Restrisiken
Restrisiken aufgrund der Wartung
3.5
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
•
Bei der Lagerung und beim Transport muss die Temperatur der Maschine je nach dem gefüllten Kältemittel innerhalb folgender Grenzwerte gehalten werden (höhere
Grenzwerte sind möglich, müssen aber bei der Bestellung angefragt werden):
R134a / R1234ze / R1234yf / R513A
R410A / R404A / R407C / R454B / R32
T min (°C)
-10
-10
T max (°C)
55
45
Tab. 1
•
auch bei ausgeschaltetem Gerät ist zu verhindern, dass die mit den Wärmetauschern in Berührung kommenden Flüssigkeiten die im technisches Datenblatt
genannten Grenztemperaturen überschreiten oder gefrieren.
•
Falls ein Hydraulikkreislauf vorhanden ist, dürfen keine anderen Flüssigkeiten als Wasser oder Wassermischungen mit Ethylen-/Propylenglykolen in der für die
installierten Komponenten maximal zulässigen Konzentration verwendet werden.
•
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck verwendet werden; eine andere Verwendung kann gefährlich sein und verursacht den Garantieverlust.
•
Das Arbeiten am Gerät kann gefährlich sein. Daher muss bei Funktionsstörungen oder Schäden mit einem befugten Kundendienstzentrum Verbindung
aufgenommen werden.
•
Das Gerät muss so installiert werden, dass die Temperatur der eintretenden Flüssigkeit auf einem stabilen, innerhalb der vorgesehenen Grenzen liegenden Wert
gehalten wird. Daher ist auf die Regelung eventueller externer Wärmetausch- und Steuergeräte zu achten (Drycooler, Verdampfungstürme, Zonenventile usw.), wie
auch auf die geeignete Dimensionierung der in der Anlage zirkulierenden Flüssigkeitsmasse (besonders dann, wenn Anlagenbereiche ausgeschlossen werden).
Es sind Systeme für die Rückführung des erforderlichen Volumenstroms der Flüssigkeit zu installieren, um die Temperaturen an der Maschine innerhalb der
zulässigen Grenzwerte zu halten (beispielsweise in der Startphase).
•
Das für die Schutzverpackung der Maschine verwendete Material ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren, um Gefahren zu vermeiden.
•
Bei Geräten mit Parallelverdichtern dürfen die einzelnen Verdichter nicht über längere Zeit ausgeschaltet werden. Vorzugsweise die Funktion
„
Demand limit“ verwenden.
•
Bei Bedarf ist das Gerät mit dem Nottrennschalter von der Stromversorgung zu trennen.
