![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/ea3200s/ea3200s_original-instruction-manual_223006045.webp)
45
Ì̽ÆÌÁÇÆƕ¹ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ƽ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽÉÍƢ¹Î½»¼½Ë
ÈÊǼÍÁÌ˼ƢÀÍÁĽÅÁÆõʹĽ
(essence et huile)
ƚ
¹Á̽ËȹÊÌÁ»ÍÄÁôʽŽÆ̹Ì̽ÆÌÁÇÆÄÇÊËÉͽÎÇÍËŹÆÁÈÍĽÒ
¼½ÄƢ½Ë˽ƻ½Ɩ
ĽËÌÁÆ̽ʼÁ̼½¾ÍŽʽ̼½¾¹Áʽ¼Í¾½Í
(risque
d’explosion)
.
õĹƿ½»¹ÊºÍʹÆÌ
½ÅÇ̽Íʼ½»½Ì¹ÈȹʽÁĽËÌÍÆÅÇ̽ÍÊÓ¼½ÍÐ̽ÅÈ˼½
À¹Í̽»¹È¹»ÁÌõʽ¾ÊÇÁ¼ÁÓÄƢ¹ÁÊƖ½ÅÇ̽ÍʽË̹ÄÁŽÆÌõȹÊÍÆ
ÅõĹƿ½¼½»¹ÊºÍʹÆ̼̽ƢÀÍÁĽÅÇ̽Íʼ½ÍÐ̽ÅÈËƖ
La conception du moteur a été réalisé pour fonctionner
ÓÄƢ½Ë˽ƻ½ÆÇÊŹÄ˹ÆËÈÄÇź¹Î½»ÍƼ½¿Êõ¼Ƣǻ̹ƽ
ÅÁÆÁÅÍż½ˆʾƖÁÍÆ̽ÄÌÑȽ¼½»¹ÊºÍʹÆÌÆƢõ̹ÁÌȹË
¼ÁËÈÇÆÁºÄ½ƓÇÆȽÍ̹ÍËËÁÍÌÁÄÁ˽ÊÍÆ»¹ÊºÍʹÆ̼ƢÍƼ½¿Êõ
¼Ƣǻ̹ƽÈÄÍËõĽÎõƖ½ÅÇ̽ÍÊÆƢ½ÆËͺÁ̹ͻÍƼÇÅŹ¿½Ɩ
ÇÍÊÍƾÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌÇÈÌÁŹÄƓ¹ÁÆËÁÉͽÈÇÍÊĹ
ÈÊÇ̽»ÌÁÇƼ½Ä¹Ë¹ÆÌõ½Ì¼½ÄƢ½ÆÎÁÊÇÆƽŽÆÌƓÍÌÁÄÁ˽Ò
ÌÇÍÂÇÍÊËÍÆ»¹ÊºÍʹÆÌ˹ÆËÈÄÇźƖ
½¿Ê¹ÁË˹¿½¼ÍÅÇ̽ÍʽËÌÊõ¹ÄÁËõȹÊÍƽÀÍÁĽÅÇ̽ÍÊÓ
¼½ÍÐ̽ÅÈËËÑÆÌÀõÌÁÉͽÈÇÍÊÅÇ̽ÍÊËÓ¼½ÍÐ̽ÅÈËʽ¾ÊÇÁ¼ÁË
ÓÄƢ¹ÁÊƼõ»À½ÄĽ¼½É͹ÄÁÌõÇÍ ƽÉÍÁ½ËÌ
¹¼¼ÁÌÁÇÆÆõ½¹Í»¹ÊºÍʹÆÌƖÆÍËÁƽĽÅÇ̽ÍʹõÌõÊõ¿ÄõÈÇÍÊ
l’huile moteur deux temps très performante de MAKITA avec
ÍÆʹÈÈÇÊ̼½ÅõĹƿ½¼½˂ʽƕʾƖ½»Á¿¹Ê¹ÆÌÁÌÍƽÄÇƿͽ
¼ÍÊõ½¼½ÎÁ½½ÌÍƾÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌŲ¹ºÄ½¹Î½»ÍÆÌÊô˾¹ÁºÄ½
¼õ¿¹¿½Å½Æ̼½¾ÍÅõ½Ë¼ÍÅÇ̽ÍÊƖƢÀÍÁĽ¼½ÍÐ̽ÅÈ˼½
haute performance MAKITA peut être livrée selon les besoins
dans des bidons aux contenances suivantes:
ʾ Ä
ͳ¼½»ÇÅŹƼ½ˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˄
ʾʽʽ ÅÄ
ͳ¼½»ÇÅŹƼ½ˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˃
En cas de non-disponibilité d’huile deux temps de haute
performance MAKITA, il est impératif d’observer un rapport
¼½ÅõĹƿ½¼½˂ʽƕʾ½Æ»¹Ë¼ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼƢ¹ÍÌʽËÀÍÁĽ˼½ÍÐ
temps. Sinon, un fonctionnement impeccable ne peut être
¿¹Ê¹ÆÌÁƖ
Ì̽ÆÌÁÇÆƕ½È¹ËÍÌÁÄÁ˽ʼ½ÅõĹƿ½ËÈÊöÌËÓ
ÄƢ½ÅÈÄÇÁ¼½Ë̹ÌÁÇÆËƘ˽ÊÎÁ»½ƚ
õ¹ÄÁ˹ÌÁÇƼÍʹÈÈÇÊÌ»ÇÊʽ»Ì¼ÍÅõĹƿ½
50:1
En utilisant l’huile deux temps de haute performance
Ɠ »½»Á ËÁ¿ÆÁŲ½ ÅõĹƿ½Ê ˂ʽ ȹÊÌÁ½Ë ¼Ƣ½Ë˽ƻ½
avec une partie d’huile
50:1
Á ÎÇÍË ÍÌÁÄÁË½Ò Íƽ ¹ÍÌʽ ÀÍÁĽ ÅÇ̽ÍÊ Ó ¼½ÍР̽ÅÈË
ËÑÆÌÀõÌÁÉͽƼõ»À½ÄĽ¼½É͹ÄÁÌõÇÍ ƽƓ
»½»ÁËÁ¿ÆÁŲ½ÅõĹƿ½Ê˂ʽÈÇÊÌÁÇÆ˼Ƣ½Ë˽ƻ½¹Î½»Íƽ
portion d’huile.
˃»ƘˀƖ ÇÆÌÊħĽ¼½Ä¹Ì½ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹Ďƽ
(Fig. 48)
ƽ̽ÆËÁÇÆ»ÇÊʽ»Ì½¼½Ä¹»À¹Ďƽ½ËÌÊõ¹ÄÁËõ½ÄÇÊËÉͽĹ
»À¹ĎƽËƢ¹ÈÈÄÁÉͽËÍÊĽʹÁÄÁƾõÊÁ½ÍʽÌÉÍƢ½ÄĽȽÍ̽ƻÇʽöÌʽ
Äõ¿ôʽŽÆÌõ»¹ÊÌõ½¼Í¿ÍÁ¼½ÓĹŹÁÆƖ
½¾¹Á˹ÆÌƓĽ¾Ê½ÁƼ½Ä¹»À¹Ďƽ¼ÇÁÌöÌʽÄÁºõÊõƖ
ÇÆÌÊħĽʾÊõÉͽÅŽÆÌĹ̽ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹ĎƽƓĽ˻À¹ĎƽË
ƽÍν˹ѹÆÌ̽Ƽ¹Æ»½ÓËƢ¹ÄÄÇÆ¿½Êƚ
¹Ê»ÇÆËõÉͽÆÌƓÎõÊÁŲ½ÊËÇÍνÆÌĹ̽ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹ĎƽĽ
moteur étant arrêté.
ƕ
ÆÈʹÌÁÉͽƓÇƼ½ÎʹÁÌÍÌÁÄÁ˽ʹÄ̽ÊƹÌÁνŽÆÌʿÓˀ»À¹ĎƽË
¼½Ë»Á¹¿½Ɩ
ÇÍʹÌ̽ÁƼʽÍƽÍËÍʽÊõ¿ÍÄÁôʽ¼½ËʹÁÄËƓÇƼ½ÎʹʽÌÇÍÊƽÊ
Ľ¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹ĎƽÄÇÊ˼ͻÀ¹Æ¿½Å½Æ̼½Ä¹»À¹ĎƽƖ
˃»ƘˁƖ ½Ì½Æ¼Ê½Ä¹»À¹Ďƽ
(Fig. 49)
ÇÍÊʽ̽ƼʽĹ»À¹ĎƽƓÁÄËÍűÌ˽ÍĽŽÆ̼½¼½Ë˽ÊʽÊ
Äõ¿ôʽŽÆÌĽ̽Ƽ½ÍÊʹÈÁ¼½Ƽ
2
ƽƓÎÇÁÊ˽»ÌÁÇÆƫÇÆ̹¿½¼Í
¿ÍÁ¼½½Ì¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ƬƖ
¹»À¹Ďƽ˽̽Ƽ»ÇÅŽ¼õ»ÊÁ̼¹ÆËĽËȹʹ¿Ê¹ÈÀ½Ë
précédents.
Les modèles EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S
ËÇÆÌõÉÍÁÈõ˽ÆËõÊÁ½¼ƢÍƾʽÁƼ½»À¹ĎƽӼõ»Ä½Æ»À½Å½ÆÌ
¼Ƣ¹»»õÄõʹÌÁÇÆƖÁÍÆ»ÀÇ»¼½Ê½»ÍÄ˽ÈÊǼÍÁÌƼÃÁ»Ãº¹»ÃƽƓ¼Ŏ
ÓÍÆÀ½ÍÊ̼½Ä¹ÈÇÁÆ̽¼Í¿ÍÁ¼½»ÇÆÌʽĽºÇÁËƼÎÇÁÊ»À¹ÈÁÌʽ
ƫ BBƬˀƘ˃ƫÀÇ»¼½Ê½»ÍÄ
ƼÁ»Ãº¹»ÃƽƬ½ÌÁ¿ƖʾʾƽƓĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ˽¼õ»Ä½Æ»À½
¹ÍÌÇŹÌÁÉͽŽÆ̽ƻ¹Ë¼½»ÀÇ»¼½Ê½»ÍÄËÍű˹ÅŽÆ̾ÇÊÌ
par inertie de masse.
¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½ËÌÁÆ̽ÊÊÇÅÈͽȽƼ¹ÆÌÍƽ¾Ê¹»ÌÁÇƼ½
seconde.
½¾Ê½ÁƼ½»À¹ĎƽÆƢ½ËÌÈÊõÎͽÉͽÈÇÍʼ½Ë»¹Ë
¼ƢÍÊ¿½Æ»½½ÌÈÇÍÊĽºÄÇ»¹¿½¼½Ä¹»À¹Ďƽ¹Î¹ÆÌĽ
¼õŹÊʹ¿½Ɩ
ƕ½Â¹Å¹ÁËÍÌÁÄÁ˽ÊĹÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽É͹Ƽ
Ľ¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ½Ë̼õ»Ä½Æ»Àõ
Ƽ˹;ÈÇÍÊĽ»ÇÆÌÊħĽƓÎÇÁÊ
˃ƘʾˀƫõÊÁŲ½ÊĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹ĎƽƬƽ
ƓËÁÆÇÆĹÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽
ÊÁËÉͽ¼½ËƢ¹ºĎŽʽÆÌÊôËȽͼ½Ì½ÅÈËƚ
Desserrer im
ÈõʹÌÁνŽÆÌ
Ľ
¾Ê½ÁÆ
de
»À¹Ďƽ
¹Î¹ÆÌ
de commencer à
ÌʹιÁÄĽÊƚ
(Fig. 50)
ƻĽƻÀ½ÊĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ
(bloquer)
Æ»¹Ë¼½»ÇÆÌʽ»ÇÍÈËÍű˹ÅŽÆ̾ÇÊÌƓĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ
se
¼õ»Ä½Æ»À½¹ÍÌÇŹÌÁÉͽŽÆÌ
¼ŎÓÄƢ¹»»õÄõʹÌÁÇÆʹÈÁ¼½¼½Ä¹
»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½ÌÓÄƢÁƽÊÌÁ½¼½Å¹Ë˽¼ÍÈÊÇÌô¿½ƘŹÁÆƼ
1
).
Lors d’un enclenchement
ŹÆͽÄ
ĽÈÊÇÌô¿½ƘŹÁÆƼ
1
) est
ÈÇÍËËõȹÊĹŹÁÆ¿¹Í»À½½Æ¼Áʽ»ÌÁÇƼ½Ä¹ÈÇÁÆ̽¼Í¿ÍÁ¼½
¼½Ä¹»À¹ĎƽƼŴô»À½ʾƽƖ
ÁºõʽÊĽ¾Ê½ÁÆÓŹÁÆ
ÁʽÊĽÈÊÇÌô¿½ƘŹÁÆƼ
1
ƽ½Æ¼Áʽ»ÌÁÇƼ½Ä¹ÈÇÁ¿Æõ½½ÆõÌÊÁ½Ê
ƼŴô»À½ʿƽÂÍËÉÍƢÓËÇƽƻĽƻÀ½Å½ÆÌƖ½¾Ê½ÁÆӾʽÁƽËÌ
libéré.
ÇÍÊÌÇÍËĽËÅǼôĽË
˃Ƙ˂Ɩ ʽÁƼ½»À¹Ďƽ
˃Ƙ˃Ɩ ¹ÊºÍʹÆÌË
Содержание EA3200S
Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 m 4 5 6 3 2 1 ...
Страница 3: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP ON STOP ON B A B ...
Страница 4: ...4 2 3 1 4 6 5 7 9 13 14 11 12 10 8 16 15 17 18 19 20 22 23 21 24 25 26 24 18 19 20 21 22 23 1 ...
Страница 5: ...5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...
Страница 6: ...6 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...
Страница 7: ...7 45 46 47 48 49 50 52 51 53 ...
Страница 8: ...8 1 2 4 5 3 ON S 54 55 56 57 59 58 60 ...
Страница 9: ...9 1 2 092 91VG 492 91PX 290 90SG 291 90PX 61 62 63 64 65 66 ...
Страница 10: ...10 1 3 8 6 5 4 5 6 2 4 5 7 6 11 9 12 8 67 68 ...
Страница 11: ...11 0 6 mm 9 11 10 14 13 12 69 70 71 ...
Страница 12: ...12 15 15 73 74 72 75 ...
Страница 13: ...13 26 27 28 29 32 30 31 25 10 8 9 7 20 6 4 19 1 2 3 14 17 15 16 18 13 11 12 23 22 21 76 ...