![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/ea3200s/ea3200s_original-instruction-manual_223006050.webp)
50
ÁŽ½Ì¿ÍÁ¼¹¿½¼½Ä¹ÄÁŽ
ÇÍʹÁ¿ÍÁ˽ÊƓÍÌÁÄÁ˽ÊÍƽĹŽÊÇƼ½ËÈõ»Á¹Ä½ÈÇÍÊ»À¹Ďƽ¼½
Ë»Á¹¿½Ɩ½ËÄÁŽËÊÇƼ½ËÆÇÊŹĽËƽËÇÆÌȹ˹ÈÈÊÇÈÊÁõ½ËƖ
ÇÁÊʾʽƫÐÌʹÁ̼½Ä¹ÄÁË̽¼½ËÈÁô»½Ë¼½Ê½»À¹Æ¿½ƬƖ
ÑȽʽˆʿƼˆʾƽƓˁˆʿƼˆʾƽ
ƕÁÅÁ̽ÊÇƼ½ÈÇÍÊ»À¹Ďƽ¼½
scie ø 4,0 mm.
ÑȽʿˆʽƼˆʽƽƓʿˆʾƼˆʽƽ
ƕÁÅÁ̽ÊÇƼ½ÈÇÍÊ»À¹Ďƽ¼½
scie ø 4,5 mm.
(Fig. 62)
¹ÄÁŽƽ¼ÇÁ̹Ì̹ÉͽÊÉͽÄÇÊ˼½Ä¹È¹Ë˽½Æ¹Î¹ÆÌƼŴô»À½ƽƖ
Lors du retour, relever la lime du matériel.
¹¼½Æ̼½Ê¹ºÇ̹¿½Ä¹ÈÄÍË»ÇÍÊ̽½Ë̹ŰŎÌõ½Ä¹ÈʽÅÁôʽƖ¹
ÄÇƿͽÍʼ½»½Ì̽¼½Æ̽Ë̹ÄÇÊËĹŽËÍʽÌÑȽÈÇÍÊÌÇÍ̽ËĽË
¹ÍÌʽ˼½ÆÌ˼½Ê¹ºÇ̹¿½¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Ɩ
½ËÆÇÍνÄĽ˼½ÆÌ˼½Ê¹ºÇ̹¿½¼ÇÁνÆÌöÌʽ½Ð¹»Ì½Å½ÆÌ
adaptées aux formes des dents usées, ainsi qu’aux surfaces
de roulement.
ÍÁ¼½ÊĹĹŽ½Æ¾ÇÆ»ÌÁÇƼÍÌÑȽ¼½»À¹ĎƽƼˆʽͳÇÍʾʽͳνÊË
Ľ¿ÍÁ¼½ƽƖ
(Fig. 63)
ÆÈÇÊ̽ƘÄÁŽ¾¹»ÁÄÁ̽Ľ¿ÍÁ¼¹¿½¼½Ä¹Ä¹Å½ƓÁÄÈÇÊ̽¼½Ë
ʽÈôʽËÈÇÍÊÄƢ¹Æ¿Ä½¼Ƣ¹ŰŎ̹¿½»ÇÊʽ»Ì¼½ƕ
_
= 30°
ƼÇÊÁ½Æ̽ÊĽËʽÈôʽËȹʹÄÄôĽŽÆÌÓĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á½ƽ½Ì
ÄÁÅÁ̽ĹÈÊǾÇƼ½Íʼ½ÈõÆõÌʹÌÁÇÆƼˁƯ˂¼Í¼Á¹ÅôÌʽ¼½Ä¹ÄÁŽƽƖ
(Fig. 64)
ĹËÍÁ̽¼ÍÆÇÍνĹŰŎ̹¿½ƓÎõÊÁŲ½ÊĹÀ¹Í̽ÍʼÍÄÁÅÁ̽ÍÊ
¼½ÈÊǾÇƼ½Íʹν»Ä¹Â¹Í¿½¼½Å½ËÍʽÈÇÍÊ»À¹ĎƽƖÇÁÊ
¹»»½ËËÇÁʽËÈÇÍÊĽÆͳ¼½»ÇÅŹƼ½ƖÇÁÊʾʽƫÐÌʹÁ̼½Ä¹
ÄÁË̽¼½ËÈÁô»½Ë¼½Ê½»À¹Æ¿½ƬƖ
Enlever avec la lime plate spéciale (
1
) tout dépassement,
ÅöŽĽÅÇÁƼʽƖÇÁÊʾʽƫÐÌʹÁ̼½Ä¹ÄÁË̽¼½ËÈÁô»½Ë¼½
ʽ»À¹Æ¿½ƬƖ
ÊÊÇƼÁÊÓÆÇÍν¹ÍĽÄÁÅÁ̽Íʼ½ÈÊǾÇƼ½ÍÊÓÄƢ¹Î¹ÆÌƼ
2
).
˄ƘʿƖ ½ÌÌÇѹ¿½¼½ÄƢÁÆÌõÊÁ½ÍʼÍÈÁ¿ÆÇÆ
ATTENTION:
ÇÍÊÌÇÍËÌʹιÍÐ½Ű½»ÌÍõËËÍÊĽ¿ÍÁ¼½¼½
Ĺ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ƓĽÅÇ̽ÍʼÇÁÌöÌʽÁÅÈõʹÌÁνŽÆÌ
¹ÊÊöÌõ½ÌĹŲ»À½¼½ºÇÍ¿Á½¼ÇÁÌöÌʽ½ÆĽÎõ½
ƼÎÇÁÊ˄Ƙ˃
ƫ½ÅÈĹ»½Å½Æ̼½ºÇÍ¿Á½Ƭƽ
½ÌĽÈÇÊ̼½¿¹ÆÌ˼½
ÈÊÇ̽»ÌÁÇƽËÌǺÄÁ¿¹ÌÇÁʽƚ
ƕ¹ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ƽȽÍÌöÌʽ¼õŹÊÊõ½
ÉÍƢ¹ÈÊôËĽÅÇÆ̹¿½»ÇÅÈĽ̽ÌĽ»ÇÆÌÊħĽ½Ű½»ÌÍõƚ
(Fig. 65)
½ÌÁʽÊÄƢ¹ÊÊö̽Ƙ»À¹ĎƽƼ
1
ƽƼÎÇÁÊ»À¹ÈÁÌʽ˃ƫƬ
du modèle correspondant) et nettoyer l’intérieur avec un
pinceau.
ÆĽνÊĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Ƽ
2
ƽ½ÌĽ¿ÍÁ¼½ƘʹÁļ½»À¹ĎƽƼ
3
).
NOTE:
Ƣ¹ËËÍʽÊÉÍƢ¹Í»ÍÆÊõËÁ¼ÍƽʽË̽¼¹ÆËĹʹÁÆÍʽ¼½¿ÍÁ¼¹¿½
de l’huile (
4
ƽ½ÌËÍÊĽ̽Ƽ½Íʼ½»À¹ĎƽƼ
5
).
ÇÆ̹¿½¼½¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹ĎƽƓ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á½½Ì¹ÊÊö̽Ƙ
»À¹ĎƽƓÎÇÁÊ»À¹ÈÁÌʽ˃ƫƬ¼ÍÅǼôĽ
correspondant.
ƕ
½¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ½ËÌÍƼÁËÈÇËÁÌÁ¾¼½Ëõ»ÍÊÁÌõÌÊôË
ÁÅÈÇÊ̹Æ̽ÌÁĽËÌËÇÍÅÁË»ÇÅŽ»À¹ÉͽÈÁô»½ÓÍƽ
»½Ê̹ÁƽÍËÍʽƖ
ƽÎõÊÁŲ»¹ÌÁÇƽÌÍƽŹÁÆ̽ƹƻ½Êõ¿ÍÄÁôʽË˽ÊνÆÌ
ÓÎÇÍ˹ËËÍʽÊÎÇÌʽÈÊÇÈʽÈÊÇ̽»ÌÁÇƽ̼ÇÁνÆÌöÌʽ
½Ű½»ÌÍõ½ËȹÊÍƹ̽ÄÁ½ÊËÈõ»Á¹ÄÁËõƖ
SERVICE
˄ƘˀƖ ½ÌÌÇѽÊĽ¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹Ďƽ
ƚÇÊ̽ÊÁÅÈõʹÌÁνŽÆ̼½Ë¿¹ÆÌ˼½
ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆƖ
(Fig. 66)
½ËËÍʾ¹»½Ë¼½ÊÇÍĽŽÆ̼ͿÍÁ¼½¼½»À¹ĎƽƼ
7
) doivent
öÌʽÊõ¿ÍÄÁôʽŽÆÌÎõÊÁŲõ½ËÈÇÍÊÎÇÁÊËÁ½ÄĽËƽËÇÆÌȹË
½Æ¼ÇÅŹ¿õ½Ë½ÌƽÌÌÇÑõ½Ë¹Î½»ÍÆÇÍÌÁÄĹ¿½¹¼¹ÈÌõƖ
¹Ê¼½ÊĽ˼½ÍÐÇÊÁŲ»½Ë¼½Î½Ê˽ŽÆ̼ƢÀÍÁĽƼ
6
) et l’ensemble
¼Í¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹ĎƽÓÄƢõ̹ÌÈÊÇÈʽƚ
˄ƘˁƖ ÇÍνÄĽ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½
ƕƢÍÌÁÄÁ˽ÊÉͽ¼½Ë»À¹Ďƽ˽̿ÍÁ¼½Ë
¹ÍÌÇÊÁËõËÈÇÍÊ»½Ì̽ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ƚ
(Fig. 67)
ιÆ̼½ÅÇÆ̽ÊÍƽÆÇÍνÄĽ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ƓÁľ¹ÍÌÎõÊÁŲ½Ê
ÄƢõ̹̼½Ä¹ÊÇͽӻÀ¹ĎƽƖ
½ËÊÇͽËÓ»À¹ĎƽÍËõ½ËƼ
8
) provoquent des détériorations
ËÍÊÍƽÆÇÍνÄĽ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½Ì¼ÇÁνÆÌÁÅÈõʹÌÁνŽÆÌ
être remplacées.
ÆĽνÊĹÈÊÇ̽»ÌÁÇƼ½ÊÇͽӻÀ¹ĎƽƼÎÇÁÊ»À¹ÈÁÌʽ˃ƫ
ƬƽƖ
ÆĽνÊĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½ÌĽ¿ÍÁ¼½ƘʹÁļ½»À¹ĎƽƖ
ÆĽνÊĹÊÇƼ½ÄĽ¼½ËŎʽÌõƼ
9
).
ATTENTION:
¹ÊÇƼ½ÄĽ¼½ËŎʽÌõ˹Í̽¼½Ä¹Ê¹ÁÆÍʽƖÆ
l’enlevant, la bloquer avec le pouce pour ne pas qu’elle saute.
ÆĽνÊĹÊÇƼ½ÄĽ¼½Êõ¿Ä¹¿½Ƽ
11
).
ÁĽÈÁ¿ÆÇÆƼ
8
ƽ½ËÌÍËõƓĽ̹źÇÍʼƢ½ÅºÊ¹Ñ¹¿½»ÇÅÈĽÌƼ
12
)
doit être remplacé.
ÇÆ̽ÊĽÆÇÍν¹Í̹źÇÍʼƢ½ÅºÊ¹Ñ¹¿½»ÇÅÈĽÌƼ
12
), la
ÊÇƼ½ÄĽ¼½Êõ¿Ä¹¿½Ƽ
11
) et une nouvelle rondelle d’arrêt (
9
).
ÇÆ̹¿½¼Í¿ÍÁ¼½¼½»À¹ĎƽƓ¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½Ì¼½
ĹÈÊÇ̽»ÌÁÇƼ½Ä¹ÊÇͽӻÀ¹ĎƽÎÇÁÊ»À¹ÈÁÌʽ˃ƫ
ƬƖ
NOTE:
½È¹ËÍÌÁÄÁ˽ʼ½»À¹ĎƽƽÍνËÍÊÍƽÊÇͽӻÀ¹ĎƽÊǼõ½Ɩ
À¹Æ¿½ÊĹÊÇͽӻÀ¹Ďƽ¹ÍÈÄÍË̹ʼ¹ÈÊô˼½ÍлÀ¹ĎƽË
ÍËõ½ËƖ¹ÁʽÌÇÍÊƽÊĹ»À¹ĎƽӼ½ÅÁƘ¿¹ÒȽƼ¹ÆÌÉͽÄÉͽË
ÅÁÆÍ̽˼½¾¹ðÇÆÓ»½ÉͽÄƢÀÍÁĽ¼½»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Ë½
ÊõȹÊÌÁË˽Êõ¿ÍÄÁôʽŽÆÌƖ
ÇÆÌÊħĽʾÊõÉͽÅŽÆÌĹ̽ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹Ďƽ»¹ÊĽË
ÆÇÍνÄĽ˻À¹Ďƽ˼½Ë»Á¹¿½ÇÆ̽ƿõÆõʹÄ̽Ƽ¹Æ»½Ó
ËƢ¹ÄÄÇÆ¿½ÊƼÎÇÁÊ˃ƘˀƫÇÆÌÊħĽ¼½Ä¹Ì½ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹ĎƽƬƽƖ
˄Ƙ˂Ɩ ½ÌÌÇѹ¿½¼ÍŲÄÌʽ¼Ƣ¹ÁÊ
ƕÆ»¹Ë¼ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼƢ¹ÁÊ»ÇÅÈÊÁÅõÈÇÍÊ
ĽƽÌÌÇѹ¿½ƓÍÌÁÄÁ˽ÊÁÅÈõʹÌÁνŽÆ̼½ËÄÍƽÌ̽˼½
ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆÈÇÍÊõÎÁ̽ÊÌÇÍ̽ºÄ½ËËÍʽ¹ÍÆÁν¹Í¼½ËѽÍÐƚ
½È¹ËƽÌÌÇѽÊĽŲÄÌʽӹÁÊÓÄƢ½Ë˽ƻ½Ɩ
(Fig. 68)
½ÌÁʽÒĽ»¹»À½¼Í»¹ÈÇÌƼ
1
).
Содержание EA3200S
Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 m 4 5 6 3 2 1 ...
Страница 3: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP ON STOP ON B A B ...
Страница 4: ...4 2 3 1 4 6 5 7 9 13 14 11 12 10 8 16 15 17 18 19 20 22 23 21 24 25 26 24 18 19 20 21 22 23 1 ...
Страница 5: ...5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...
Страница 6: ...6 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...
Страница 7: ...7 45 46 47 48 49 50 52 51 53 ...
Страница 8: ...8 1 2 4 5 3 ON S 54 55 56 57 59 58 60 ...
Страница 9: ...9 1 2 092 91VG 492 91PX 290 90SG 291 90PX 61 62 63 64 65 66 ...
Страница 10: ...10 1 3 8 6 5 4 5 6 2 4 5 7 6 11 9 12 8 67 68 ...
Страница 11: ...11 0 6 mm 9 11 10 14 13 12 69 70 71 ...
Страница 12: ...12 15 15 73 74 72 75 ...
Страница 13: ...13 26 27 28 29 32 30 31 25 10 8 9 7 20 6 4 19 1 2 3 14 17 15 16 18 13 11 12 23 22 21 76 ...