![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/ea3200s/ea3200s_original-instruction-manual_223006068.webp)
˃˅
Á½ˀʿʽʽƓˀʿʽʾƓˀʿʽʿƓˀʿʽˀÁËÌ˽ÊÁ½ÆÅÜŇÁ¿
ÅÁ̽Áƽʺ½Ë»ÀĽÍÆÁ¿Íƿ˹ÍËÄĮ˽Ƽ½Æ½Ì̽ƺʽÅ˽
¹ÍË¿½ÊŐË̽ÌƖÇÅÅ̽ËÒͽÁƽÅŐ»ÃË»ÀĹ¿ƼÁ»Ãº¹»ÃƽƓ
¼½Ê¼ÍÊ»ÀÆËÌÇŇ½ÆÅÁ̼½Ê»ÀÁ½Æ½ÆËÈÁÌÒ½¹Æ¼¹ËÇÄÒ
½Ê¾ÇÄ¿ÌÁËÌƼËÁ½À½¹ÈÁ̽ÄƦƣƓˀƘ˃
ƦŐ»ÃË»ÀĹ¿ƼÁ»Ãº¹»ÃƽƣÍƼººƖʾʾƽƓÏÁʼ¼Á½½Ì̽ƺʽÅ˽
º½Á¹ÍËʽÁ»À½Æ¼Ë̹ÊýÅŐ»ÃË»ÀĹ¿¼ÍÊ»À¹Ë˽ÆÌÊÜ¿À½ÁÌ
¹ÍË¿½ÄĮËÌƖ
ÅÊÍ»À̽ÁĽÁƽʽÃÍƼ½ÏÁʼ¼Á½Ü¿½Ã½Ì̽¿½ËÌÇÈÈÌƖ
Die Kettenbremse ist für den Notfall und zum Blockieren
der Sägekette vor dem Starten vorgesehen.
ACHTUNG: Auf keinen Fall
Ƽ¹ÍŇ½Êº½Á¼½ÊÊŐ¾ÍÆ¿ƓËÁ½À½
¹ÈÁ̽Ä˃ƘʾˀƦ½Ì̽ƺʽÅ˽ÈÊŐ¾½Æƣƽ
die Motorsäge mit
ausgelöster Kettenbremse betreiben, da sonst in
kürzester Zeit erhebliche Schäden an der Motorsäge
auftreten können!
Vor Arbeitsbeginn unbedingt
Kettenbremse lösen!
(Abb. 50)
Kettenbremse auslösen
ƼºÄÇ»ÃÁ½Ê½Æƽ
½Á½ÁƽŹÍËʽÁ»À½Æ¼Ë̹ÊýÆŐ»ÃË»ÀĹ¿ÏÁʼ¼ÍÊ»À
¼Á½Ë»ÀƽÄĽ½Ë»ÀĽÍÆÁ¿ÍÆ¿¼½ÊÜ¿½Ë»ÀÁ½Æ½ÍƼ¼Á½
¹Ë˽ÆÌÊÜ¿À½Á̼½Ë¹Æ¼Ë»ÀÍÌÒ½ËƼ
1
ƽƓ¼Á½½Ì̽ƺʽÅ˽
automatisch
¹ÍË¿½ÄĮËÌƖ
Bei einer
manuellen
ÍËÄĮËÍÆ¿ÏÁʼ¼½Ê¹Æ¼Ë»ÀÍÌÒƼ
1
ƽÅÁÌ
¼½ÊÄÁÆýƹƼÁÆÁ»ÀÌÍÆ¿»ÀÁ½Æ½ÆËÈÁÌÒ½¿½¼ÊŐ»ÃÌƼ¾½ÁÄʾƽƖ
Kettenbremse lösen
½Æ¹Æ¼Ë»ÀÍÌÒƼ
1
ƽÁÆÁ»ÀÌÍÆ¿Ő¿½Ä¿ÊÁŰÒÁ½À½ÆƼ¾½ÁÄʿƽƓºÁË
½Ê¾ŐÀĺ¹Ê½ÁÆʹË̽ÌƖ Á½½Ì̽ƺʽÅ˽ÁËÌ¿½ÄĮËÌƖ
ACHTUNG:
Das Gerät wird mit Mineralölprodukten
Ƽ½ÆÒÁÆÍƼyÄƽ
betrieben!
Beim Umgang mit Benzin ist erhöhte Aufmerksamkeit
geboten.
¹Í»À½ÆÍƼ½¼½ËÇŰ½Æ½½Í½ÊÁËÌνʺÇ̽Æ
ƼÐÈÄÇËÁÇÆË¿½¾¹ÀÊƽ
.
ʹ¾ÌËÌÇŰ¿½ÅÁË»À
½ÊÇÌÇʼÁ½Ë½Ë½ÊÜ̽ËÁË̽ÁÆÄ;̿½ÃŐÀÄ̽ÊÇ»ÀĽÁËÌÍÆ¿ËƘ
ϽÁ̹ÃÌÅÇÌÇÊƖ Á½Ë½ÊÏÁʼÅÁ̽ÁƽŽÅÁË»À¹ÍËʹ¾ÌËÌÇŰ
ÍƼϽÁ̹ÃÌƘÇÌÇÊĮĺ½ÌÊÁ½º½ÆƖ
Á½ÍËĽ¿ÍÆ¿¼½ËÇÌÇÊ˽ʾÇĿ̽ÅÁ̺ĽÁ¾Ê½Á½Å
ÇÊŹĺ½ÆÒÁÆÅÁ̽ÁƽÊÁƼ½ËÌÇÃ̹ÆÒ¹ÀÄÎÇƈʾƖÇÄÄ̽
½ÆÌËÈʽ»À½Æ¼½Êʹ¾ÌËÌÇŰÆÁ»ÀÌÒÍÊ½Ê¾Ő¿ÍÆ¿Ë̽À½ÆƓÁË̹ͻÀ
¼Á½½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆʹ¾ÌËÌÇŰÅÁÌÀĮÀ½Ê½ÊÃ̹ÆÒ¹ÀÄÅĮ¿ÄÁ»ÀƖ
¹¼ÍÊ»À½ÆÌË̽À½Æ¹ÅÇÌÇÊýÁƽ»Àܼ½ÆƖ
Für einen optimalen Motorbetrieb sowie zum Schutz
ÎÇƽËÍƼÀ½ÁÌÍƼÅϽÄÌË̽Ì˺ĽÁ¾Ê½Á½Æʹ¾ÌËÌÇŰ
verwenden!
ÍÊ»ÀÅÁ½ÊÍÆ¿¼½ËÇÌÇÊËÏÁʼËÑÆÌÀ½ÌÁË»À½ËϽÁ̹ÃÌƘ
ÇÌÇÊĮľŐÊÄ;̿½ÃŐÀÄ̽ϽÁ̹ÃÌÅÇÌÇʽÆƼ͹ÄÁÌÜÌËËÌ;½
Ǽ½Ê ƽνÊϽƼ½ÌƓ¼¹Ë¼½Åʹ¾ÌËÌÇŰº½Á¿½ÅÁË»ÀÌ
ÏÁʼƖ½ÊÃ˽ÁÌÁ¿ÏÍʼ½¼½ÊÇÌÇʹ;¼¹Ë
Ç»ÀĽÁËÌÍÆ¿ËƘϽÁ̹ÃÌĮÄÅÁ̽ÁƽÅ
ÍÅϽÄÌË»ÀÇƽƼ½ÆÁË»ÀÍÆ¿ËνÊÀÜÄÌÆÁËÎÇÆ˂ʽƕʾ¹ÍË¿½Ä½¿ÌƖ
¹¼ÍÊ»ÀÏÁʼ½ÁƽĹƿ½½º½Æ˼¹Í½ÊÍƼÒÍνÊÄÜËËÁ¿½ÊƓ
ʹͻÀ¹ÊŽʽÌÊÁ½º¼½ËÇÌÇÊË¿½ÏÜÀÊĽÁË̽ÌƖ
Ç»ÀĽÁËÌÍÆ¿ËƘϽÁ̹ÃÌĮÄÁË̽ƹ»À½ÊºÊ¹Í»ÀÁƾÇÄ¿½Æ¼½Æ
½Êȹ»ÃÍÆ¿Ë¿ÊĮŇ½ÆÄÁ½¾½Êº¹Êƕ
ʾ Ä
½ËÌƖƘÊƖˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˄
ʾʽʽ ÅÄ ½ËÌƖƘÊƖˆ˅ʽʽʽ˅˃ʽ˃
ÇÄÄ̽ýÁÆÇ»ÀĽÁËÌÍÆ¿ËƘϽÁ̹ÃÌĮÄÎÇÊÀ¹Æ¼½Æ
˽ÁÆƓÁËÌÍƺ½¼Áƿ̽ÁÆÁË»ÀÍÆ¿ËνÊÀÜÄÌÆÁËÎÇÆ˂ʽƕʾº½Á
½ÊϽƼÍÆ¿¹Æ¼½Ê½ÊϽÁ̹ÃÌĮĽ½ÁÆÒÍÀ¹Ä̽ÆƓ¼¹ËÇÆË̼½Ê
½ÁÆϹƼ¾Ê½Á½½ÌÊÁ½ºÆÁ»ÀÌ¿½ÏÜÀÊĽÁË̽ÌϽʼ½ÆùÆÆƖ
Achtung: Kein Fertiggemisch von Tankstellen
verwenden!
Herstellung des richtigen Mischungsverhältnisses:
50:1
½Á½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇÆÇ»ÀĽÁËÌÍÆ¿ËƘ
ϽÁ̹ÃÌĮÄƓ¼ƖÀƖ˂ʽ½ÁĽʹ¾ÌËÌÇŰÅÁ̽ÁƽŽÁÄyÄ
ÅÁË»À½ÆƖ
50:1
½Á½ÊϽƼÍÆ¿ÎÇƹƼ½Ê½ÆËÑÆÌÀ½ÌÁË»À½ÆϽÁ̹ÃÌƘ
ÇÌÇÊĮĽÆƼ͹ÄÁÌÜÌËËÌ;½Ç¼½Ê ƽƓ
¼ƖÀƖ˂ʽ½ÁĽʹ¾ÌËÌÇŰÅÁ̽ÁƽŽÁÄyÄÅÁË»À½ÆƖ
+
50:1
50:1
ʹ¾ÌËÌÇŰ
ʾƖʽʽʽ»Å
3
ƼʾÁ̽Êƽ
ʿʽ»Å
3
ʿʽ»Å
3
˂Ɩʽʽʽ»Å
3
Ƽ˂Á̽Êƽ
ʾʽʽ»Å
3
ʾʽʽ»Å
3
ʾʽƖʽʽʽ»Å
3
ƼʾʽÁ̽Êƽ
ʿʽʽ»Å
3
ʿʽʽ»Å
3
HINWEIS:
ÍʽÊË̽ÄÄÍÆ¿¼½Ëʹ¾ÌËÌÇŰƘyÄƘ½ÅÁË»À½ËË̽Ì˼¹Ë
ÎÇÊ¿½Ë½À½Æ½yÄÎÇÄÍŽÆÁÅÀ¹Äº½Æʹ¾ÌËÌÇŰÎÇÄÍŽÆÎÇÊƘ
ÅÁË»À½ÆÍƼ¹ÆË»ÀÄÁ½Ň½Æ¼¼¹ËʽËÌÄÁ»À½Ê¹¾ÌËÌÇŰÎÇÄÍŽÆ
ÒÍ¿½º½ÆƖÇʼ½ÅÁƾŐÄĽƼ½Ë½ÅÁË»À½ËÁƼÁ½ÇÌÇÊËÜ¿½
¾½ÊÌÁ¿½Ë½ÅÁË»À¿Í̼ÍÊ»ÀË»ÀŐÌ̽ÄÆƖ
Es ist nicht sinnvoll, aus einem übertriebenen
Sicherheitsbewußtsein den Ölanteil im Zweitakt-
Für alle Modelle
6-5. Kettenbremse
˃Ƙ˃Ɩ ½ÌÊÁ½ºËËÌÇŰ½
6c-4. Sägekette nachspannen
(Abb. 49)
ÍŹ»ÀËȹÆƽƼ½ÊÜ¿½Ã½Ì̽ƓÅÍË˼½Ê»ÀƽÄÄËȹÆƽÊ
Ƽ
2
ƽÆÍʽÌϹ˿½ÄĮËÌϽʼ½ÆƓËÁ½À½ÍÆ̽ÊƦÇÆ̹¿½¼½Ê
Ü¿½Ë»ÀÁ½Æ½ÍƼܿ½ÃÌ̽ƣƖ
¹ËȹÆƽƼ½Ê½Ì̽½Ê¾ÇÄ¿ÌÏÁ½Ë»ÀÇƺ½Ë»ÀÊÁ½º½ÆƖ
Содержание EA3200S
Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 m 4 5 6 3 2 1 ...
Страница 3: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP ON STOP ON B A B ...
Страница 4: ...4 2 3 1 4 6 5 7 9 13 14 11 12 10 8 16 15 17 18 19 20 22 23 21 24 25 26 24 18 19 20 21 22 23 1 ...
Страница 5: ...5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...
Страница 6: ...6 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...
Страница 7: ...7 45 46 47 48 49 50 52 51 53 ...
Страница 8: ...8 1 2 4 5 3 ON S 54 55 56 57 59 58 60 ...
Страница 9: ...9 1 2 092 91VG 492 91PX 290 90SG 291 90PX 61 62 63 64 65 66 ...
Страница 10: ...10 1 3 8 6 5 4 5 6 2 4 5 7 6 11 9 12 8 67 68 ...
Страница 11: ...11 0 6 mm 9 11 10 14 13 12 69 70 71 ...
Страница 12: ...12 15 15 73 74 72 75 ...
Страница 13: ...13 26 27 28 29 32 30 31 25 10 8 9 7 20 6 4 19 1 2 3 14 17 15 16 18 13 11 12 23 22 21 76 ...