![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/ea3200s/ea3200s_original-instruction-manual_223006048.webp)
ˁ˅
½¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ¼ÇÁÌöÌʽÎõÊÁŲõ¹Î¹Æ̼½»ÇÅŽƻ½Ê
ÌÇÍËÌʹιÍÐƖ
Démarrer le moteur comme décrit (prendre une position
Ë̹ºÄ½½ÌÈÇ˽ÊĹÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ËÍÊĽËÇļ½¾¹ðÇÆÓ»½ÉͽĽ
¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾¼½Ë»Á¹¿½ËÇÁÌÄÁºÊ½ƽƖ
Á½Æ̹ÆÁ½ÊĹÈÇÁ¿Æõ½ƘõÌÊÁ½Ê¼ƢÍƽŹÁÆƓÄƢ¹ÍÌʽŹÁÆõ̹ÆÌËÍÊ
la manette.
(Fig. 57)
¹ÁË˽ÊÌÇÍÊƽÊĽÅÇ̽ÍÊÓÅÁƘÎÁ̽Ë˽½Ì¹ÈÈÍѽÊËÍÊĽ
ÈÊÇÌô¿½ƘŹÁÆËƼ
6
) avec le dos de la main dans la sens de la
Ŵô»À½ÂÍËÉÍƢÓ»½ÉͽĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ˽ºÄÇÉͽƖ¹»À¹Ďƽ
¼½Ë»Á¹¿½¼ÇÁÌÁÅÅõ¼Á¹Ì½Å½ÆÌËƢÁÅÅǺÁÄÁ˽ÊƖ
¹ÁʽÌÇÍÊƽÊÁÅÅõ¼Á¹Ì½Å½ÆÌĽÅÇ̽ÍʹÍʹĽÆÌÁ½Ì
ʽ¼õË˽ÊʽÊĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹ĎƽƖ
Ì̽ÆÌÁÇÆƕÁĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Æ½ËƢÁÅÅǺÁÄÁ˽ȹË
ÁÅÅõ¼Á¹Ì½Å½ÆÌȽƼ¹ÆÌ»½»ÇÆÌÊħĽƓ¹ÊÊö̽ʹÍËËÁÌħÌ
ĽÅÇ̽ÍÊƖĽËÌÁÆ̽ʼÁ̼¹ÆË»½»¹Ë¼ƢÍÌÁÄÁ˽ʻ½Ì̽
ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ƖÇÆËÍÄ̽ÊÍƹ̽ÄÁ½ÊËÈõ»Á¹ÄÁËõ¹¿Êõõ
MAKITA.
˃ƘʾʾƖ õŹÊʽÊĽÅÇ̽ÍÊ
¹ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ƽȽÍÌöÌʽ¼õŹÊÊõ½
ÉÍƢ¹ÈÊôËĽÅÇÆ̹¿½»ÇÅÈĽ̽ÌĽ»ÇÆÌÊħĽ
½Ű½»ÌÍõƚ
(Fig. 55)
Démarrer le moteur au moins 3 m de l’endroit du réservoir.
Prendre une position stable et sure, puis placer la
ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ËÍÊĽËÇÄÈÇÍÊÉͽĽ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾¼½Ë»Á¹¿½ËÇÁÌ
¼õ¿¹¿õƖ
ÁºõʽÊĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹ĎƽƼºÄÇÉͽÊƽƖ
¹ÁËÁʾ½ÊŽŽÆÌĹÈÇÁ¿Æõ½ƘõÌÊÁ½Ê¹Î½»ÍƽŹÁƽÌÈĹÉͽÊĹ
tronçonneuse sur le sol.
Ĺ»½ÊĹÈÇÁÆ̽¼ÍÈÁ½¼¼ÊÇÁ̼¹ÆËĽÈÊÇÌô¿½ƘŹÁƹÊÊÁôʽƖ
Note:
½ËÑËÌôŽ¼½¼õŹÊʹ¿½¾¹»ÁĽÓʽËËÇÊÌËȽÊŽ̼½
¼õŹÊʽÊĹÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽¼õŹÊʽ˹Æ˼õÈÄÇѽʼ½¿Ê¹Æ¼Ë
½ŰÇÊÌËƖŰ½»ÌͽÊĽĹƻ½Å½Æ̼ƢÍÆ»ÇÍÈ˽»½ÌÊõ¿ÍÄÁ½Êƚ
(Fig. 56)
ÇÍÌÇÆÅÍÄÌÁƘÈÇËÁÌÁÇÆË
ON
õŹÊʹ¿½Ó¾ÊÇÁ¼ƼË̹Ê̽Êƽ
õŹÊʹ¿½Ó»À¹Í¼Ƽƽ
ÊÊö̽ÊĽÅÇ̽ÍÊ
Position sécurité
Ƽ»ÁÊ»ÍÁ̼Ƣ¹ÄÄÍŹ¿½ÁÆ̽ÊÊÇÅÈÍƓ
nécessaire en cas de travaux d’entretien et de
ÅÇÆ̹¿½ƽ
õŹÊʹ¿½Ó¾ÊÇÁ¼ƕ
»ÌÁÇÆƽÊĹÈÇÅȽӽË˽ƻ½Ƽ
5
) en appuyant plusieurs fois
ÂÍËÉÍƢÓ»½ÉͽÄƢ½Ë˽ƻ½ËÇÁÌÎÁËÁºÄ½¼¹ÆËĹÈÇÅȽƖ
Appuyer sur le bouton multi-positions (
1
) vers le haut (position
̹Ê̽ÊƽƖ½»Á¹»ÌÁÇÆƽËÁÅÍÄ̹ÆõŽÆÌĹ¾ÇÆ»ÌÁÇƼ½ºÄÇ»¹¿½
ÅÁƘ¿¹ÒƖ
ÁʽÊĹÈÇÁ¿Æõ½¼½Ä¹Æ»½Å½ÆÌƼ
2
) de manière rapide et
Êõ¿ÍÄÁôʽƖ
Attention:
Ne pas retirer le cordon de lancement de plus de
˂ʽ»Å½ÌĽʹŽƽÊĽÆ̽ŽÆÌÓĹŹÁÆƖ
õÈõ̽ÊĽĹƻ½Å½ÆÌʿ¾ÇÁËƖ
Appuyer sur le bouton multi-positions (
1
) au centre «
ON
ƬƖ
½ÌÁʽÊËÍÊĹÈÇÁ¿Æõ½¼½Ä¹Æ»½Å½Æ̼½Å¹ÆÁôʽʹÈÁ¼½½Ì
Êõ¿ÍÄÁôʽƖ ôËÉͽĽÅÇ̽ÍÊÌÇÍÊƽƓ˽ÊʽÊĹÈÇÁ¿Æõ½ƼĹ
ÌÇÍ»À½¼½ºÄÇ»¹¿½¼½Ëõ»ÍÊÁÌõƼ
3
) est pressée par la paume
¼½Ä¹Å¹ÁÆƽ½ÌÈʽË˽ÊÄõ¿ôʽŽÆÌÄƢ¹»»õÄõʹ̽ÍÊƼ
4
). L’arrêt
d’admission réduite s’annule et le moteur tourne au ralenti.
Attention:
ĽÅÇ̽ÍʼÇÁÌöÌʽÅÁ˹ÍʹĽÆÌÁ¼ôËĽ¼õŹÊʹ¿½
ÈÇÍÊõÎÁ̽ʼƢ½Æ¼ÇÅŹ¿½ÊÄƢ½ÅºÊ¹Ñ¹¿½Ɩ
ÁºõʽÊŹÁÆ̽ƹÆÌĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹ĎƽƖ
õŹÊʹ¿½Ó»À¹Í¼ƕ
ÇÅŽ¼õ»ÊÁÌÈÇÍÊĽ¼õŹÊʹ¿½Ó¾ÊÇÁ¼Ɠ¹ÈÈÍѽÊËÍÊĽ
bouton multi-positions (
1
) vers le haut (position starter) et de
nouveau au centre «
ON
ƬÈÇÍʹ»ÌÁνÊÍÆÁÉͽŽÆÌĹ¾ÇÆ»ÌÁÇÆ
¼½ºÄÇ»¹¿½ÅÁƘ¿¹ÒƖÁĽÅÇ̽ÍÊƽÌÇÍÊƽȹ˹ÈÊô˹ÎÇÁÊÌÁÊõ
ʿÇÍˀ¾ÇÁËƓÊõÈõ̽ÊÄƢÇÈõʹÌÁÇƼ½¼õŹÊʹ¿½ÁÆÌõ¿Ê¹Ä½»ÇÅŽ
¼õ»ÊÁ̼¹ÆËĹ˽»ÌÁÇÆ õŹÊʹ¿½Ó¾ÊÇÁ¼Ɩ
NOTE:
Si le moteur est arrêté seulement pour un instant, le
¼õŹÊʹ¿½È½ÍÌöÌʽ½Ű½»ÌÍõ˹Æ˹ÈÈÍѽÊËÍÊĽºÇÍÌÇÆ
multi-positions.
Ç̽ÁÅÈÇÊ̹Æ̽ƕ
ÁĽÊõ˽ÊÎÇÁÊÓ½Ë˽ƻ½½Ë̽ÆÌÁôʽŽÆÌ
ÎÁ¼½½ÌĽÅÇ̽ÍÊËƢ¹ÊÊö̽¼Ŏ¹ÍŹÆÉͽ¼Ƣ½Ë˽ƻ½Ɠ¹»ÌÁÇÆƽÊ
ĹÈÇÅȽӽË˽ƻ½Ƽ
5
) après avoir versé l’essence en
¹ÈÈÍѹÆÌÈÄÍËÁ½ÍÊ˾ÇÁËÂÍËÉÍƢÓ»½ÉͽÄƢ½Ë˽ƻ½ËÇÁÌÎÁËÁºÄ½
dans la pompe.
˃ƘʾʿƖÊÊö̽ÊĽÅÇ̽ÍÊ
Appuyer sur le bouton multi-touches (
1
) vers le bas
.
NOTE:
Le bouton multi-positions revient en position «
ON
Ƭ
après l’avoir enfoncé. Le moteur est arrêté, mais peut être
aussi lancé sans devoir appuyer de nouveau sur le bouton
multi-positions.
ATTENTION:
ÇÍÊÁÆ̽ÊÊÇÅÈʽĽ»ÇÍʹÆ̼Ƣ¹ÄÄÍŹ¿½Ɠ¹ÈÈÍѽÊ
entièrement sur le bouton multi-positions pour le mettre en
position ( ).
˃ƘʾˀƖõÊÁŲ½ÊĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹Ďƽ
Содержание EA3200S
Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 m 4 5 6 3 2 1 ...
Страница 3: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP ON STOP ON B A B ...
Страница 4: ...4 2 3 1 4 6 5 7 9 13 14 11 12 10 8 16 15 17 18 19 20 22 23 21 24 25 26 24 18 19 20 21 22 23 1 ...
Страница 5: ...5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...
Страница 6: ...6 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...
Страница 7: ...7 45 46 47 48 49 50 52 51 53 ...
Страница 8: ...8 1 2 4 5 3 ON S 54 55 56 57 59 58 60 ...
Страница 9: ...9 1 2 092 91VG 492 91PX 290 90SG 291 90PX 61 62 63 64 65 66 ...
Страница 10: ...10 1 3 8 6 5 4 5 6 2 4 5 7 6 11 9 12 8 67 68 ...
Страница 11: ...11 0 6 mm 9 11 10 14 13 12 69 70 71 ...
Страница 12: ...12 15 15 73 74 72 75 ...
Страница 13: ...13 26 27 28 29 32 30 31 25 10 8 9 7 20 6 4 19 1 2 3 14 17 15 16 18 13 11 12 23 22 21 76 ...