![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/ea3200s/ea3200s_original-instruction-manual_223006043.webp)
43
Attention:
ÇÍÊÌÇÍËÌʹιÍÐ½Ű½»ÌÍõËËÍÊĽ¿ÍÁ¼½
¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½ƓĽÅÇ̽ÍʼÇÁÌöÌʽ
ÁÅÈõʹÌÁνŽÆ̹ÊÊöÌõ½ÌĹŲ»À½¼½ºÇÍ¿Á½¼ÇÁÌ
öÌʽ½ÆĽÎõ½
ƼÎÇÁÊ˄Ƙ˃ƫ½ÅÈĹ»½Å½Æ̼½ºÇÍ¿Á½Ƭƽ
et
ĽÈÇÊ̼½¿¹ÆÌ˼½ÈÊÇ̽»ÌÁÇƽËÌǺÄÁ¿¹ÌÇÁʽƚ
Attention:
¹ÌÊÇÆðÇÆƽÍ˽ƽȽÍÌöÌʽ¼õŹÊÊõ½ÉÍƢ¹ÈÊôË
ĽÅÇÆ̹¿½»ÇÅÈĽ̽ÌĽ»ÇÆÌÊħĽ½Ű½»ÌÍõƚ
ÍÊĽ¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹ĎƽƫÍÁ»Ã½ÌƬƓĹ»À¹Ďƽ½ËÌ̽Ƽͽ
ÎÁ¹ÍÆËÑËÌôŽ¼½»ÊõŹÁÄÄôʽ¼¹ÆËĽ¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹ĎƽƖ¹
»À¹ĎƽȽÍÌöÌʽ¹ÁÆËÁʽ̽Ƽͽ¹Î½»ÈÄÍ˼½¾¹»ÁÄÁÌõƖ
½ÅǼôĽƽ»ÇÆÌÁ½ÆÌÈÄÍ˼½Ì½Æ¼½Íʼ½»À¹Ďƽ
Ìʹ¼ÁÌÁÇÆƽÄƖ½¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹ĎƽÍÁ»Ã½Ì½ËÌÁ¼½ÆÌÁŲ¹ºÄ½
ȹʻ½ÌõÌÁÉͽÌ̽ƕ
˃ºƘʾƖ ÇÆ̹¿½¼Í¿ÍÁ¼½½Ì¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½
Ë»Á¹¿½
(Fig. 34)
ÌÁÄÁ˽ÊĹ»Äõ»ÇźÁÆõ½ÄÁÎÊõ½¹Î½»Ä¹Å¹»ÀÁƽÈÇÍÊĽËÌʹιÍÐ
suivants.
Placer la tronçonneuse sur un support stable et exécuter les
ÇÈõʹÌÁÇÆËËÍÁιÆ̽ËÈÇÍÊĽÅÇÆ̹¿½¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½
½Ì¼Í¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹ĎƽƖ
½Ë˽ÊʽÊĽ¾Ê½ÁƼ½»À¹ĎƽƖÇÍÊ»½Ä¹ƓÌÁʽÊĽÈÊÇÌô¿½ƘŹÁÆ
(
1
ƽ¼¹ÆËĽ˽Æ˼½Ä¹Ŵô»À½Ɩ
õÎÁË˽ÊĽËõ»ÊÇÍ˼½ŲйÌÁÇÆƼ
2
).
½ÌÁʽÊĹÈÊÇ̽»ÌÁÇƼ½Ä¹ÊÇͽӻÀ¹ĎƽƼ
3
).
(Fig. 35)
Ç˽ÊĽ¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹ĎƽƼ
4
ƽ½ÌÈÇÍË˽ʻÇÆÌʽĽÈÁ¿ÆÇÆÓ»À¹Ďƽ
(
5
).
(Fig. 36)
Ç˽ÊĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Ƽ
6
) sur le plateau (
5
).
ÆÌÊǼÍÁʽĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Î½ÊËĽÀ¹Í̽ÆÎÁÊÇÆÂÍËÉÍƢÓ
ÅÇÁÌÁõ¼¹ÆËĹʹÁÆÍʽ¼½¿ÍÁ¼¹¿½Ƽ
7
ƽ¼Í¿ÍÁ¼½Ɩ
ATTENTION:
½Ë¹Êö̽˻ÇÍȹÆ̽˼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½¼ÇÁνÆÌöÌʽ
¼ÁÊÁ¿õ½Ë¼¹ÆËĽ˽Æ˼½Ä¹Ŵô»À½ËÍÊĹȹÊÌÁ½ËÍÈõÊÁ½Íʽ¼Í
¿ÍÁ¼½ƚ
(Fig. 37)
ÍÁ¼½ÊĹ»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½Ƽ
6
) autour de l’étoile de renvoi
(
8
ƽ¼Í¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹ĎƽƓ½ÆÌÁʹÆÌÄõ¿ôʽŽÆÌĹ»À¹Ďƽ¼½
Ë»Á¹¿½¼¹ÆËĽ˽Æ˼½Ä¹Ŵô»À½Ɩ
(Fig. 38)
Ç˽ÊĹÈÊÇ̽»ÌÁÇƼ½Ä¹ÊÇͽӻÀ¹ĎƽƼ
3
).
ATTENTION:
¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á½¼ÇÁÌöÌʽËÇÍĽÎõ½¹ÍƘ¼½ËËÍ˼½
ÄƢ¹ÊÊö̽Ƙ»À¹ĎƽƼˆƽƖ
½ÊʽʼƢ¹ºÇʼÓĹŹÁÆĽËõ»ÊÇÍ˼½ŲйÌÁÇÆƼ
2
).
˃ºƘʿƖ ½Æ¼Ê½Ä¹»À¹Ďƽ
(Fig. 39)
ÇÍÊƽÊĽ̽Ƽ½Íʼ½»À¹ĎƽƫÍÁ»Ã½ÌƬƼ
10
) avec la clé
»ÇźÁÆõ½Î½ÊËĹ¼ÊÇÁ̽Ƽ¼¹ÆËĽ˽Æ˼½Ë¹Á¿ÍÁÄĽËƽÂÍËÉÍƢÓ
»½ÉͽĽËŹÁÄÄÇÆ˼½Ä¹»À¹ĎƽËƢ½Æ¿ÊôƽÆ̼¹ÆËĹʹÁÆÍʽ
¼½¿ÍÁ¼¹¿½¼½Ä¹¾¹»½ÁƾõÊÁ½Íʽ¼Í¿ÍÁ¼½ƼÌÁʽÊÄõ¿ôʽŽÆÌĹ
»À¹ĎƽÂÍËÉÍƢ¹ÍºÇÍÌËÁÆõ»½Ë˹ÁʽƽƖ
½Î½ÊÄõ¿ôʽŽÆÌĹÈÇÁÆ̽¼Í¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹Ďƽ½Ì»ÇÆÌÁÆͽÊÓ
ÌÇÍÊƽÊĽ̽Ƽ½Íʼ½»À¹ĎƽƼ
10
ƽÂÍËÉÍƢÓ»½ÉͽĹ»À¹ĎƽËÇÁÌ
»ÇÆÌʽĹ¾¹»½ÁƾõÊÁ½Íʽ¼Í¿ÍÁ¼½ƼÎÇÁÊ»½Ê»Ä½ƽƖ
ÇÆÌÁÆͽÊÓʽĽνÊĹÈÇÁÆ̽¼Í¿ÍÁ¼½½Ì˽ÊʽÊĽËõ»ÊÇÍ˼½
ŲйÌÁÇÆƼ
2
ƽÓºÄÇ»¹Î½»Ä¹»Äõ»ÇźÁÆõ½Ɩ
NOTE :
ÁĽ¿ÍÁ¼½Ƙ»À¹Ďƽ¹õÌõÌÇÍÊÆõƓĽ̽Ƽ½Íʼ½»À¹Ďƽ
¼ÇÁÌöÌʽÌÇÍÊÆõνÊËĹ¿¹Í»À½Ƽ¼ÇÆ»¼¹ÆËĽ˽ÆËÁÆνÊ˽¼½Ë
¹Á¿ÍÁÄĽËƽÈÇÍÊ̽ƼʽĹ»À¹ĎƽƖ
˃¹ƘˀƖ ÇÆÌÊħĽ¼½Ä¹Ì½ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹Ďƽ
(Fig. 32)
ƽ̽ÆËÁÇÆ»ÇÊʽ»Ì½¼½Ä¹»À¹Ďƽ½ËÌÊõ¹ÄÁËõ½ÄÇÊËÉͽĹ
»À¹ĎƽËƢ¹ÈÈÄÁÉͽËÍÊĽʹÁÄÁƾõÊÁ½ÍʽÌÉÍƢ½ÄĽȽÍ̽ƻÇʽöÌʽ
Äõ¿ôʽŽÆÌõ»¹ÊÌõ½¼Í¿ÍÁ¼½ÓĹŹÁÆƖ
½¾¹Á˹ÆÌƓĽ¾Ê½ÁƼ½Ä¹»À¹Ďƽ¼ÇÁÌöÌʽÄÁºõÊõƖ
ÇÆÌÊħĽʾÊõÉͽÅŽÆÌĹ̽ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹ĎƽƓĽ˻À¹ĎƽË
ƽÍν˹ѹÆÌ̽Ƽ¹Æ»½ÓËƢ¹ÄÄÇÆ¿½Êƚ
¹Ê»ÇÆËõÉͽÆÌƓÎõÊÁŲ½ÊËÇÍνÆÌĹ̽ÆËÁÇƼ½Ä¹»À¹ĎƽĽ
moteur étant arrêté.
ƕ
ÆÈʹÌÁÉͽƓÇƼ½ÎʹÁÌÍÌÁÄÁ˽ʹÄ̽ÊƹÌÁνŽÆÌʿÓˀ»À¹ĎƽË
¼½Ë»Á¹¿½Ɩ
ÇÍʹÌ̽ÁƼʽÍƽÍËÍʽÊõ¿ÍÄÁôʽ¼½ËʹÁÄËƓÇƼ½ÎʹʽÌÇÍÊƽÊ
Ľ¿ÍÁ¼½¼½Ä¹»À¹ĎƽÄÇÊ˼ͻÀ¹Æ¿½Å½Æ̼½Ä¹»À¹ĎƽƖ
˃¹ƘˁƖ ½Ì½Æ¼Ê½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½
(Fig. 33)
½Ë˽ÊʽÊĽËõ»ÊÇÍ˼½ŲйÌÁÇÆƼʿƽ¼ƢÍÆÌÇÍʽÆÎÁÊÇÆ
¹ÍÅÇѽƼ½Ä¹»ÄõÍÆÁνÊ˽ÄĽƖ
½Î½ÊÄõ¿ôʽŽÆÌĹÈÇÁÆ̽
¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½ÌÌÇÍÊƽÊĹÎÁ˼½Êõ¿Ä¹¿½Ƽ
4
) vers la
¼ÊÇÁ̽Ƽ¼¹ÆËĽ˽Æ˼½Ë¹Á¿ÍÁÄĽËƽÂÍËÉÍƢÓ»½ÉͽĹ»À¹Ďƽ
¼½Ë»Á¹¿½Ê½ÈÇ˽¼½ÆÇÍν¹ÍËÍÊĹȹÊÌÁ½ÁƾõÊÁ½Íʽ¼Í¿ÍÁ¼½
(voir cercle).
ÇÆÌÁÆͽʼ½ËÇÍĽνÊĹÈÇÁÆ̽¼½Ä¹»À¹Ďƽ¼½Ë»Á¹¿½½ÌºÁ½Æ
ʽË˽ÊʽÊĽËõ»ÊÇÍ˼½ŲйÌÁÇÆƼ
2
) avec la clé universelle.
˃ºƖ ½ÍĽŽÆÌÈÇÍÊ¿ÍÁ¼½ÍÁ»Ã½Ì
Содержание EA3200S
Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 m 4 5 6 3 2 1 ...
Страница 3: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP ON STOP ON B A B ...
Страница 4: ...4 2 3 1 4 6 5 7 9 13 14 11 12 10 8 16 15 17 18 19 20 22 23 21 24 25 26 24 18 19 20 21 22 23 1 ...
Страница 5: ...5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...
Страница 6: ...6 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...
Страница 7: ...7 45 46 47 48 49 50 52 51 53 ...
Страница 8: ...8 1 2 4 5 3 ON S 54 55 56 57 59 58 60 ...
Страница 9: ...9 1 2 092 91VG 492 91PX 290 90SG 291 90PX 61 62 63 64 65 66 ...
Страница 10: ...10 1 3 8 6 5 4 5 6 2 4 5 7 6 11 9 12 8 67 68 ...
Страница 11: ...11 0 6 mm 9 11 10 14 13 12 69 70 71 ...
Страница 12: ...12 15 15 73 74 72 75 ...
Страница 13: ...13 26 27 28 29 32 30 31 25 10 8 9 7 20 6 4 19 1 2 3 14 17 15 16 18 13 11 12 23 22 21 76 ...