![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/ea3200s/ea3200s_original-instruction-manual_223006039.webp)
39
pWULHU/DEXWpHGHQWpHVHUWGHSRLQWGHSLYRWHPHQW/D
reprise de la coupe suivante est effectuée en pressant
OpJqUHPHQWVXUODSRLJQpHpWULHU&HIDLVDQWUHFXOHUXQ
SHXODWURQoRQQHXVH3ODFHUODEXWpHGHQWpHSOXVEDVHW
UHPRQWHUGHQRXYHDXODSRLJQpHDUULqUH
-
Des coupes en plongée et des coupes longitudinales
ne doivent être exécutées que par des personnes
spécialement formées
SOXVJUDQGGDQJHUG¶XQFKRFGH
UHFXO
-
Le dispositif de sciage peut glisser sur le côté ou sauter
OpJqUHPHQWDXPRPHQWG¶HQJDJHUODFRXSH&HODGpSHQG
GXERLVHWGHO¶pWDWGHODFKDvQHGHVFLH
De ce fait,
toujours tenir la tronçonneuse à deux mains.
$PRUFHUOHVFRXSHVORQJLWXGLQDOHVDYHFXQDQJOHOHSOXV
plat possible
(Fig. 15)
&HWWHRSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH
avec précaution, car la butée dentée ne peut pas
SpQpWUpH
-
Ne retirer le dispositif de sciage en dehors du bois
TX¶DYHFODFKDvQHGHVFLDJHHQPDUFKH
6LRQGRLWHIIHFWXHUSOXVLHXUVFRXSHVO¶DFFpOpUDWHXUGRLW
rWUHUHOkFKpHQWUHOHVFRXSHV
$JLUDYHFSUpFDXWLRQORUVGHODFRXSHGHERLVpFODWpFDU
XQHQWUDvQHPHQWGHPRUFHDX[GHERLVVFLpVQ¶HVWSDV
H[FOXGDQJHUGHEOHVVXUH
/RUVTXHODFKDvQHGHVFLDJHHVWFRLQFpHODWURQoRQQHXVH
peut être poussée en direction du serveur lorsqu’on se
VHUWGHODSDUWLHVXSpULHXUHGXJXLGHSRXUODGpJDJHU
C’est pour cette raison qu’il est conseillé, selon possibilité,
de scier avec la partie inférieure du guide, la scie étant
repoussée alors du corps en direction du bois
(Fig. 16)
'XERLVVRXVWHQVLRQ
(Fig. 17)
doit toujours préalablement
rWUHHQWDLOOpSDUODIDFHFRPSULPpH$&HQ¶HVWTX¶DSUqV
que l’on effectue la coupe de séparation sur la face
VRXVWUDFWLRQ%2QHPSrFKHDLQVLOHFRLQFHPHQWGHOD
FKDvQH
¬OD¿QGHODFRXSHODWURQoRQQHXVHSLYRWHHQUDLVRQGH
VRQSRLGVQ¶pWDQWSOXVVRXWHQXH%LHQODEORTXHUGHIDoRQ
FRQWU{OpH
ATTENTION : Les travaux d’abattage et d’émondage,
ainsi que les travaux dans un chablis, ne doivent être
exécutés que par des personnes formées! Danger de
blessures!
-
Lors de l’émondage, la tronçonneuse doit si possible
SUHQGUHDSSXLVXUOHWURQF3RXUFHIDLUHLOQHIDXWSDV
WUDYDLOOHUDYHFODSRLQWHGXJXLGHGHODFKDvQHGDQJHUGH
FKRFGXUHFXO
9HLOOH]SDUWLFXOLqUHPHQWDX[EUDQFKHVVHWURXYDQWVRXV
WHQVLRQ1HSDVFRXSHUGHVEUDQFKHVOLEUHVSDUOHEDV
1HSDVH[pFXWHUGHO¶pPRQGDJHHQVHSODoDQWGHERXWVXU
OHWURQF
-
Les travaux d’abattage ne doivent être exécutés que
si on s’est assuré,
D TXHGDQVOD]RQHG¶DEDWWDJHQHVHWURXYHQWTXHOHV
SHUVRQQHVRFFXSpHVSDUO¶DEDWWDJH
E TXHO¶RQV¶HVWDVVXUpXQFKHPLQGHUHWUDLWHVDQV
obstacles pour toutes les personnes occupées pour
O¶DEDWWDJH/D]RQHGHUHWUDLWHGRLWVHWURXYHUjHQY
HQELDLVHQDUULqUH
F /HSLHGGXWURQFGRLWrWUHGpJDJpGHWRXWFRUSV
pWUDQJHUWDLOOLVHWEUDQFKHV9HLOOHUjDYRLUXQHDVVLVH
VXUHGDQJHUGHWUpEXFKHPHQW
G TXHOHSURFKDLQSRVWHGHWUDYDLOVRLWpORLJQpjXQH
GLVWDQFHG¶DXPRLQVGHX[IRLVHWGHPLGHODORQJXHXU
de l’arbre
(Fig. 18)
$YDQWO¶DEDWWDJHLOIDXWYpUL¿HUOD
direction de chute et s’assurer qu’à une distance de
GHX[IRLVHWGHPLGHODORQJXHXUGHO¶DUEUH
(Fig. 18)
ne se trouvent des personnes ni des objets!
]RQHG¶DEDWWDJH
-
Appréciation de l’arbre:
'LUHFWLRQGHVRQLQFOLQDLVRQEUDQFKHVOLEUHVRXPRUWHV
KDXWHXUGHO¶DUEUHSRUWHjIDX[QDWXUHOHVWFHTXH
l’arbre est pourri?
2EVHUYHUODYLWHVVHHWODGLUHFWLRQGXYHQW/RUVGHIRUWHV
UDIDOHVGHYHQWO¶DEDWWDJHQHGRLWSDVrWUHHIIHFWXp
-
Entailles des naissances de racines:
&RPPHQFHUSDUODQDLVVDQFHGHUDFLQHVODSOXVJUDQGH
La première coupe sera l’entaille verticale, puis celle en
KRUL]RQWDOH
-
Etablir l’entaille d’abattage
Fig. 19
$
Cette entaille donne à l’arbre la direction et le guidage
GHODFKXWH(OOHHVWSODFpHjXQDQJOHGURLWSDUUDSSRUWj
ODGLUHFWLRQGHFKXWHGHO¶DUEUHHWVDWDLOOHHVWGH
GXGLDPqWUHGXWURQF3UDWLTXHUFHWWHHQWDLOOHOHSOXVSUqV
SRVVLEOHGXVRO
'HVFRUUHFWLRQVpYHQWXHOOHVGHO¶HQWDLOOHGHFKXWHGRLYHQW
rWUHUHSULVHVVXUWRXWHODODUJHXU
-
La coupe d’abattage
Fig. 20
%HVWSODFpHSOXVKDXW
TXHOHIRQGGHO¶HQWDLOOHGHFKXWH'(OOHGRLWrWUH
H[pFXWpHDEVROXPHQWKRUL]RQWDOH'HYDQWO¶HQWDLOOHGH
FKXWHLOIDXWTX¶LOUHVWHHQYGXGLDPqWUHGXWURQF
FRPPHUpVHUYHGHFDVVXUH
-
La réserve de cassure
&IRQFWLRQQHFRPPHXQH
FKDUQLqUH(OOHQHGRLWHQDXFXQFDVrWUHFRXSpHO¶DUEUH
WRPEDQWDXWUHPHQWG¶XQIDoRQLQFRQWU{OpH,OIDXWSODFHUj
temps voulu des coins!
-
La coupe de chute ne doit être assurée qu’avec des coins
HQDOXPLQLXPRXHQPDWLqUHSODVWLTXH/¶HPSORLGHFRLQV
HQIHUHVWLQWHUGLWFDUXQFRQWDFWSHXWHQWUDvQHUGHIRUWHV
GpWpULRUDWLRQVRXODUXSWXUHGHODFKDvQH
-
Lors de la chute se tenir uniquement latéralement de
O¶DUEUHHQFKXWH
(QVHUHWLUDQWDSUqVODFRXSHGHFKXWHLOIDXWYHLOOHUDX[
OHVEUDQFKHVWRPEDQWHV
(QWUDYDLOODQWVXUXQWHUUDLQHQSHQWHOHVHUYHXUGHOD
tronçonneuse doit se placer au-dessus ou latéralement du
WURQFjWUDYDLOOHUUHVSGHO¶DUEUHFRXFKp
)DLUHDWWHQWLRQDX[WURQFVG¶DUEUHGpYDODQWHQURXODQWOD
SHQWH
3-8. Transport et stockage
-
Lors du transport et lors d’un changement
d’emplacement pendant le travail, la tronçonneuse
doit être arrêtée ou le frein de chaîne enclenché pour
éviter un démarrage intempestif de la chaîne.
-
Ne jamais porter ou transporter la tronçonneuse avec
la chaîne en marche!
-
Ne pas couvrir la tronçonneuse qui a chauffé (par ex.
avec des bâches, couvertures, journaux …)
Laisser refroidir la tronçonneuse avant de la ranger
dans un box de transport ou dans un véhicule. Les
temps de refroidissement nécessaires sont plus longs
pour les tronçonneuses équipées d’un catalyseur!
/RUVG¶XQWUDQVSRUWVXUXQHJUDQGHGLVWDQFHLOIDXWHQ¿OHU
GDQVWRXVOHVFDVODKRXVVHGHSURWHFWLRQGXEUDVGHUDLO
1HSRUWHUODWURQoRQQHXVHTXHSDUODSRLJQpHHQpWULHU/H
JXLGHGHODFKDvQHGHODWURQoRQQHXVHGRLWrWUHGLULJpYHUV
l’arrière
(Fig. 21)
(YLWHUG¶HQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHSRW
G¶pFKDSSHPHQWGDQJHUGHEUOXUHV
-
Lors du transport dans un véhicule, il faut s’assurer d’une
position sure stable de la tronçonneuse pour que le
FDUEXUDQWHWO¶KXLOHGHFKDvQHQHSHXYHQWSDVV¶pFRXOHU
/DWURQoRQQHXVHGRLWrWUHUDQJpHGDQVXQORFDOVHF
(OOHQHGRLWSDVrWUHVWRFNpHjO¶H[WpULHXUjO¶DLUOLEUH1H
SDVODLVVHUODWURQoRQQHXVHjODSRUWpHGHVHQIDQWV/H
SURWqJHUDLOGRLWrWUHSRVpGDQVWRXVOHVFDV
(QFDVG¶XQVWRFNDJHSURORQJpHWORUVG¶XQHH[SpGLWLRQ
de la tronçonneuse, il faut vidanger les réservoirs de
FDUEXUDQWHWG¶KXLOH
Содержание EA3200S
Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 3 m 4 5 6 3 2 1 ...
Страница 3: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 STOP ON STOP ON B A B ...
Страница 4: ...4 2 3 1 4 6 5 7 9 13 14 11 12 10 8 16 15 17 18 19 20 22 23 21 24 25 26 24 18 19 20 21 22 23 1 ...
Страница 5: ...5 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ...
Страница 6: ...6 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...
Страница 7: ...7 45 46 47 48 49 50 52 51 53 ...
Страница 8: ...8 1 2 4 5 3 ON S 54 55 56 57 59 58 60 ...
Страница 9: ...9 1 2 092 91VG 492 91PX 290 90SG 291 90PX 61 62 63 64 65 66 ...
Страница 10: ...10 1 3 8 6 5 4 5 6 2 4 5 7 6 11 9 12 8 67 68 ...
Страница 11: ...11 0 6 mm 9 11 10 14 13 12 69 70 71 ...
Страница 12: ...12 15 15 73 74 72 75 ...
Страница 13: ...13 26 27 28 29 32 30 31 25 10 8 9 7 20 6 4 19 1 2 3 14 17 15 16 18 13 11 12 23 22 21 76 ...