background image

D

GB

F

NL

S

I

E

P

DK

D

Betriebsanleitung

Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere 

GB

Operating Instructions 

Edging Accu Shears / Accu Shrub Shears 

F

Mode d’emploi 

Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu 

NL

Instructies voor gebruik 

Accu-graskantenschaar / Accu-buxusschaar 

S

Bruksanvisning 

Accu Gräskantsaxar / Accu Busktrimmer 

I

Istruzioni per l’uso 

Forbici per erba a batteria / Rifilasiepi a batteria 

E

Manual de instrucciones 

Tijeras Accu / Recortasetos sin cable

P

Instruções de utilização 

Tesoura com acumulador / Tesoura para arbustos com acumulador

DK

Brugsanvisning 

Accu-græskantklipper / Accu-busktrimmer

GARDENA

®

Accu 60 Art. 8800 
Accu 75 Art. 8802 
Accu 90 Art. 8804

Accu 75 Art. 8818 
Accu 90 Art. 8820

Содержание Accu 60 8800

Страница 1: ...ntenschaar Accu buxusschaar S Bruksanvisning Accu Gr skantsaxar Accu Busktrimmer I Istruzioni per l uso Forbici per erba a batteria Rifilasiepi a batteria E Manual de instrucciones Tijeras Accu Recort...

Страница 2: ...bly 12 4 Initial Operation 12 5 Operating Your Accu Shears 12 6 Putting into Storage 13 7 Maintenance 14 8 Troubleshooting 15 9 Accessories 16 10 Technical Data 16 11 Service Warranty 16 1 Where to us...

Страница 3: ...h on the Accu Shears while you are adjusting the joint v If the cutting blades become blocked turn off the shears release the switch on button 9 and remove the object thick branch or another object us...

Страница 4: ...andle is mounted 4 Initial Operation The Accus must be charged for 20 hours before using the Accu Shears The accus discharge themselves when stored for a longer period of time Therefore the Shears sho...

Страница 5: ...y pushing it forwards and press the ON button 9 5 Release the starting lockout 8 again 6 Putting into Storage Store your Edging Accu Shears out of the reach of children 1 Fully charge Edging Accu Shea...

Страница 6: ...shooting Replacing Grass Cutting Blades 2 Separate the upper blade C and lower blade D 3 Remove any grass and dirt between the upper and lower blades 4 Sharpen the blades using a sharpening stone 5 Fi...

Страница 7: ...ously and push the runner F all the way forwards 3 Open the runner F and remove the blade set G 4 Clean the area around the gears and coat the gear wheels with acid free grease Vaseline 5 Insert the b...

Страница 8: ...78 Art No 5378 Working area related emission 78 dB A 78 dB A 82 dB A characteristic value LpA 1 Noise level LWA 2 measured 77 dB A 73 dB A guaranteed 79 dB A 79 dB A Hand Arm vibrations a vhw 1 2 5 ms...

Страница 9: ...n om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r...

Страница 10: ...en lo que a normas t cni cas de homologaci n y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modificaci n en la presente mercanc a sin nuestra previa autorizaci n esta declaraci n pierde su va...

Страница 11: ...Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 inf...

Отзывы: