Garland NIPON 620 DK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 144

Instruction manual

Libretto d’instruzioni

Manual de instrucciones

Manual do operador

Manuel d’instructions

NIPON 620 DK
NIPON 820 DK

Содержание NIPON 620 DK

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR NIPON 620 DK NIPON 820 DK...

Страница 2: ...las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobr...

Страница 3: ...dades f sicas ps quicas o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Atenci n No permita que personas menores de edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no en...

Страница 4: ...deber a hacerse nunca Tenga una precauci n extrema cuando corte malezas y arbustos j venes Los materiales finos pueden ser proyectados hacia usted o hacerle perder el equilibrio Si usted es un usuario...

Страница 5: ...ad de los dedos blancos Fen meno de Raynaud Esta enfermedad reduce sentido del tacto de las manos y la capacidad de regulaci n de la temperatura generando una insensibilidad en los dedos y una sensaci...

Страница 6: ...a por una ventilaci n insuficiente elimine del rea todo lo que impida el flujo de aire limpio para mejorar la ventilaci n y no vuelva a la zona a no ser que usted haya ventilado correctamente la zona...

Страница 7: ...das que no hay piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento esta m quina Siempre que esta m quina est da ada rep rela antes de su uso Muchos accidentes son causados por m quin...

Страница 8: ...corte puede proyectar objetos con fuerza Atenci n Superficie caliente No fumar o acercar una llama al combustible o a la m quina 3 ICONOS DE ADVERTENCIA Atenci n Velocidad m xima del engranaje XXXX m...

Страница 9: ...rador de la m quina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no ser en ning n caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrec...

Страница 10: ...dep sito cm3 700 900 Herramienta de corte Di metro de corte mm Cuchilla 255 Hilo de nylon 420 Espesor herramienta de corte mm Cuchilla 1 6 cuchilla de punta afilada Hilo de nylon 2 5 N mero de filos d...

Страница 11: ...a la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar da os personales severos 6 2 MONTAJE 6 2 1 MONTAJE DEL MANILLAR Instale el manillar en la barra de tran...

Страница 12: ...l de 2 hilos 3 Placa con muesca para el acople del cabezal o del disco 4 Placa 5 Campana protectora del disco 6 Funda protectora del disco 7 Tuerca del disco 8 Platillo 6 2 4 MONTAJE DEL CABEZAL DE 2...

Страница 13: ...ci n 2 Agite el envase en el que tiene la mezcla de gasolina y aceite ya preparado 3 Retire el tap n del dep sito de combustible y rellene con carburante 4 Cierre fuertemente el tap n del dep sito de...

Страница 14: ...si es necesario Apriete repare o remplace todo lo necesario antes de utilizar la m quina No utilice ning n accesorio en esta m quina fuera de los recomendados por nosotros ya que su uso podr a provoca...

Страница 15: ...ra ello gire el tornillo del carburador T hasta que el cabezal se pare Si el motor se cala antes de que pare la herrameinta de corte lleve su m quina al servicio t cnico para su ajuste El reglaje de l...

Страница 16: ...rabajo No deje jam s esta m quina sin vigilancia Tenga cuidado en no tocar las partes calientes de la m quina mientras el motor est en marcha o despu s de su utilizaci n como por ejemplo el escape la...

Страница 17: ...de que est bien apretado y no existen da os o signos de abrasi n Aseg rese que el disco y el soporte del disco est n firmemente instalados conforme a las instrucciones de montaje y que el disco gira...

Страница 18: ...ERAL Mantenga la m quina limpia especialmente la zona del dep sito de combustible y las zonas cercanas al filtro del aire Mantenga su m quina limpia y en buenas condiciones Limpie las carcasas de su m...

Страница 19: ...ede extraer con la ayuda de un alambre en forma de gancho Compruebe el filtro de combustible peri dicamente No permita que entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ens...

Страница 20: ...motor se recaliente pudiendo gripar Compruebe regularmente el estado de las aletas del cilindro 8 2 4 1 CONDUCTOS DE VENTILACI N DEL MOTOR Eliminar la suciedad de los conductos de ventilaci n a fin de...

Страница 21: ...oste combustible El filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplacelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El c...

Страница 22: ...nico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina al servicio t cnico El motor se calienta demasia...

Страница 23: ...e 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Siempre almacene la m quina con la protecci n del elemento de corte instalada Si va a almacenar la m quina en u...

Страница 24: ...dada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originale...

Страница 25: ...2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva 2000 14 CE del Parl...

Страница 26: ...result in fire and or a serious injury Before using the machine read the manual carefully and especially that related to secure and correct start up Use this brushcutter only to cut grass and small b...

Страница 27: ...ntrols security devices and how these are used If you are not an expert user we strongly recommend that you practice firstly with some simple chores preferably in the presence of an expert user If you...

Страница 28: ...ust of this machine reaches high temperatures during operation of the engine and kept some minutes after the stop thereof Do not leave the machine running unattended If you must leave the machine unat...

Страница 29: ...doctor 2 3 SECURITY IN THE WORKPLACE Do not work with the machine in areas with an explosive atmosphere or near inflammable liquids gases or dust Do not start the machine in a closed area The exhaust...

Страница 30: ...USE AND CARE OF THE MACHINE Use this brushcutter only to cut grass and small bushes Any other type of usage is dangerous and run at your own risk Do not use the machine for other jobs For example do n...

Страница 31: ...ne Such security measures reduce the risk of accidental start up If the machine starts vibrating in a strange way stop it and examine it to find out the cause If the motive is not clear take the machi...

Страница 32: ...tion for starting the machine in cold Located on the of air filter cover Fuel tank Located in the combustible tank cap Mix 2 stroke oil and gasoline Air clutch START Warning and care Use protective no...

Страница 33: ...mperatures ranging from 5 C to 45 C Remember user is the responsible of danger and accidents caused to other people or things The manufacturer will not be liable for damages caused by an inadequate or...

Страница 34: ...min 1 7 350 Capacity of deposit cm3 700 900 Cutting tool Cutting diameter mm Blade 255 Nylon head 420 Thickness of cutting tool mm Blade 1 6 tapering tip blade Nylon head 2 5 Number of cutting edges B...

Страница 35: ...ne is complete Using the machine with defective parts or without all the elements can cause severe personal damages 6 2 MOUNTING THE MACHINE 6 2 1 INSTALLATION OF THE HANDLEBAR Install the handle on t...

Страница 36: ...2 wire head 3 Sheet with notch for coupling the head or disc 4 Sheet 5 Protective bell of the disc 6 Protective hood of the disc 7 Disc nut 8 Saucer 6 2 4 MOUNTING THE NYLON BUMP HEAD 6 2 4 1 CHANGE...

Страница 37: ...th a rag WARNINGS Always switch off the engine before refueling Do not start the machine in a closed area The exhaust fumes the vapours of the petrol and the chain oil all contain carbon monoxide and...

Страница 38: ...l moving parts of the machine are not in contact with any object Place the machine on a flat stable surface to start it 6 4 2 START UP IN COLD 1 Move the air lever E to the cold start position 2 Place...

Страница 39: ...is machine for other uses is dangerous and could cause damages to the user and or the machine Do not start the machine in a closed area The exhaust fumes the vapours of the petrol and oil all contain...

Страница 40: ...loss of control and possible damages that could even be fatal to the end user and or those surrounding him never use this machine single handedly 7 1 1 CUT WITH THE NYLON HEAD WARNING Wear eye and au...

Страница 41: ...orting the machine Before performing any maintenance or repair the machine make sure the engine is off and remove the spark plug cap Perform all maintenance of the machine when is set on a flat and cl...

Страница 42: ...the machine to your dealer Use only suitable spares to get a proper performance for this machine This replacement can be found on the official distributor of the machine Using other sparks may causes...

Страница 43: ...e most common problems when starting a machine are produced by a dirty spark plug or bad Clean spark plug and check it regularly Check the electrode gap is correct 0 6 0 7 mm 8 2 4 CLEANING THE CYLIND...

Страница 44: ...s water in the petrol mix Replace the petrol Petrol used is not adequate Change the petrol used The carburetor is dirty Take the machine to your nearest official service agent Yes No Switch is in the...

Страница 45: ...rvice agent Worn out piston Take the machine to official service agent Crankshaft looseness Take the machine to official service agent Clutch looseness Take the machine to official service agent The e...

Страница 46: ...isk in a safe clean dry place where temperature is between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the points on storing included in the maintenance chapter Always set the blade guard If you ar...

Страница 47: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 48: ...ent and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Directive 2000 14 EC of th...

Страница 49: ...English 49 144 NOTES...

Страница 50: ...peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et corre...

Страница 51: ...les capacit s physiques psychologiques ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compri...

Страница 52: ...bustes et des jeunes arbres Mat riaux minces peuvent tre projet es vers l utilisateur final ou pourrait vous faire perdre votre quilibre Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons...

Страница 53: ...machine expose l utilisateur aux vibrations et peut provoquer la maladie des doigts blancs ph nom ne de Raynaud Cette maladie r duit l aptitude des mains percevoir et r guler la temp rature entra nant...

Страница 54: ...aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettre une bonne ventilation avant d entreprendre le travail et ou faire des pauses fr quentes pour que les fum es puissent...

Страница 55: ...nt plus en ligne ou d fectueuses qu il n y a pas de pi ces cass es ou autres conditions qui puissent affecter le fonctionnement de la machine Si la machine est ab m e faites la toujours r parer avant...

Страница 56: ...ormal de travail Plac en haut du filtre Positions de l interrupteur d allumage qui se trouve sur le c t droit de la machine R servoir de carburant Situ sur le bouchon du r servoir MELANGE HUILE 2 TPS...

Страница 57: ...utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqu s par une mauvaise ou inc...

Страница 58: ...350 Volume du r servoir cm3 700 900 Outils de coupe Diam tre de coupe mm Lame 255 Fil du nylon 420 Epaisseur de l outil de coupe mm Lame 1 6 Lame pointe conique Fil du nylon 2 5 Nombre de tranchants...

Страница 59: ...pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des dommages personnels 6 2 MONTAGE 6 2 1 MONTAGE DU GUIDON Installez le guidon dans la barre de tran...

Страница 60: ...e de 2 fil 3 Plaque avec encoche pour l ajustement de la t te ou disque 4 Plaque 5 Pivot protecteur du disque 6 Protecteur des lames du disque 7 Ecrou du disque 8 Plateau 6 2 4 MONTAGE DE LA TETE 2 FI...

Страница 61: ...one d gag e pour mener bien cette op ration 2 Remuez le r cipient l endroit o vous avez pr par le m lange 3 Retirez le bouchon du r servoir du carburant et versez le carburant 4 Serrez fermement le bo...

Страница 62: ...ilisez aucun accessoire pour la machine except ceux qui sont recommand s par notre Entreprise car leur usage pourrait provoquer des dommages graves tant pour l usager que pour les personnes plac es pr...

Страница 63: ...eur est au ralenti Si l outil de coupe tourne il faudra r gler le mode ralenti du moteur Pour cela tournez la vis du carburateur T jusqu ce que la l outil de coupe s arr te Si le moteur cale et que vo...

Страница 64: ...i peuvent tre accroch s dans l outil de coupe Enlevez tous les objets que l outil de coupe peuvent jecter violemment lors de l op ration de d coupe Ne permettez personne d entrer dans le p rim tre du...

Страница 65: ...mat riaux m talliques Toujours utiliser l quipement de protection appropri Ne pas utiliser cette machine dans les endroits o vous ne pouvez pas voir correctement 7 1 2 COUPER AVEC LE DISQUE V rifiez...

Страница 66: ...provoquer des risques d accident dommages personnels et rupture de la machine 8 1 ENTRETIEN APR S UTILISATION R alisez les suivantes op rations d entretien et soin quand vous terminez de travailler av...

Страница 67: ...m quina 9 Placez le couvercle Note Le moteur ne doit pas fonctionner sans le filtre air install 8 2 2 FILTRE DE CARBURANT Le r servoir de carburant est quip d un filtre Cet l ment est plac l extr mit...

Страница 68: ...oujours propres sans aucun mat riau pouvant limiter son contact avec l air Des ailettes sales surchaufferaient le moteur qui pourrait finir par gripper V rifiez et nettoyez r guli rement les ailettes...

Страница 69: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Страница 70: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Страница 71: ...e plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Toujours stocke...

Страница 72: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 73: ...du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE Directive 2000 14 CE du Parlement europ...

Страница 74: ...orme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Utilizzare questo decespugliatore solo per il taglio di erba e piccoli arbusti Ogni altro uso...

Страница 75: ...ere mai che persone minori di et utilizzino questa macchina Attenzione Non permettere mai a persone che non hanno ben compreso le istruzioni l utilizzo di questa macchina Prima dell utilizzo cercate d...

Страница 76: ...te un utilizzatore alle prime armi vi raccomandiamo innanzitutto di acquisire un minimo di pratica operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e control...

Страница 77: ...ibilit tattile di mani e la capacit di regolare la temperatura generando un intorpidimento delle dite e una sensazione di bruciore Questa malattia pu causare problemi nervi e alla circolazione sanguig...

Страница 78: ...per migliorare la ventilazione e non tornare in quella zona a meno che non sia stata ventilata e ci si deve accertare che la ventilazione sia sufficiente per mantenere una bassa concentrazione di gas...

Страница 79: ...e parti mobili non risultino disallineate o bloccate che non ci siano parti rotte o altre condizioni che possono influire negativamente sul funzionamento della macchina Ogniqualvolta che la macchina r...

Страница 80: ...one di partenza per la macchina a freddo Situato sul coperchio del filtro dell aria Serbatoio del carburante Situato nel tappo del serbatoio del carburante MISCELA DI OLIO A 2 TEMPI E BENZINA Maniglia...

Страница 81: ...tesso a terzi e cose In caso di incidenti e danni personali a terzi o cose le responsabilit ricadono sull utilizzatore Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni cau...

Страница 82: ...Capacit del serbatoio cm3 700 900 Utensile di taglio Diametro di taglio mm Lama 255 Filo di nylon 420 Spessore dell utensile di taglio mm Lama 1 6 decremento della punta lama Filo di nylon 2 5 Numero...

Страница 83: ...hina in queste condizioni pu causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi 6 2 MONTAGGIO 6 2 1 MONTAGGIO MANUBRIO Montare l impugnatura alla barra di trasmissione come mostrato dalla figura posi...

Страница 84: ...3 Piastra dentellata per l accoppiamento della testa o del disco 4 Piastra 5 Cappuccio di protezione del disco 6 Coperchio di protezione del disco 7 Dado del disco 8 Piatto 6 2 4 MONTAGGIO DELLA TEST...

Страница 85: ...re una zona adatta per effettuare questa operazione 2 Agitare il contenitore in cui contenuta la miscela gi preparata 3 Togliere il tappo del serbatoio e riempire con il combustibile 4 Chiudere strett...

Страница 86: ...tituire tutto il necessario prima di utilizzare la macchina Sulla macchina non utilizzare accessori oltre a quelli da noi raccomandati in quanto il loro uso pu provocare gravi danni all utente al la m...

Страница 87: ...e si arresta prima dell arresto del l utensile da taglio portate la macchina dal vostro servizio per una nuova messa a punto La regolazione delle viti H e L va eseguita solo da personale tecnico quali...

Страница 88: ...motore prima di trasportare la macchina tra le diverse aree di lavoro Non lasciare mai la macchina incustodita Fare attenzione a non toccare le parti calde e roventi della macchina mentre il motore in...

Страница 89: ...te installato in conformit alle istruzioni di installazione e che il disco gira liberamente senza produrre alcun suono anormale METODO DI TAGLIO Tagliare con la parte anteriore sinistra del disco Tagl...

Страница 90: ...iltro dell aria Tenere la macchina sempre pulita e in buone condizioni Pulire la tramoggia di carico e la bocca di espulsione Pulite le protezioni della macchina con uno straccio inumidito in acqua No...

Страница 91: ...con l ausilio di un filo di ferro a forma di gancio Controllate periodicamente il filtro del carburante Non lasciate la sporcizia nel serbatoio del carburante onde evitare che il filtro si sporchi Un...

Страница 92: ...uindi regolarmente le condizioni delle alette del cilindro 8 2 4 1 CONDUTTURE DI VENTILAZIONE DEL MOTORE Togliere la sporcizia dalle condutture di ventilazione in modo da non danneggiare il motore ed...

Страница 93: ...arburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macc...

Страница 94: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 95: ...a temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Riporre sempre la macchina con la protezione montata sulla lama Se si conserva la macchina...

Страница 96: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 97: ...to delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000...

Страница 98: ...guran a e todas as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as inf...

Страница 99: ...incluindo crian as com capacidades f sicas psicol gicas ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimento ATEN O N o permitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pe...

Страница 100: ...ado ao cortar arbustos e rvores jovens Materiais finos podem ser projetados para o usu rio final ou poderia fazer voc perder o seu equil brio Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc te...

Страница 101: ...rio a vibra es que podem causar a doen a de dedos brancos fen meno de Raynaud Esta doen a reduz a sensa o de toque das m os e da capacidade de regular a temperatura criando uma insensibilidade nos de...

Страница 102: ...lada e tenha a certeza de que a ventila o seja suficiente para que n o volte a acontecer concentra o Gasolina e leo s o extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es N o fume perto de chamas...

Страница 103: ...s ou outras condi es que podem afetar o funcionamento desta m quina Sempre que esta m quina est danificada repar lo antes de usar Muitos acidentes s o causados por m quinas mal conservadas Manter ferr...

Страница 104: ...o normal de funcionamento Localizado no topo do filtro Posi o para iniciar a m quina em gua fria Localizado no topo do filtro de ar Dep sito de combust vel Situado no tamp o do dep sito Mistura de co...

Страница 105: ...ns vel pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina As imagens e de...

Страница 106: ...a m xima potencia de energia ISO8893 kg h 700 900 Capacidade do dep sito cm3 255 Ferramenta de corte Di metro de corte mm Lama 420 Filo di nylon 420 Densidade da ferramenta de corte mm Lama 1 6 l min...

Страница 107: ...ter corrigido o problema A utiliza o desta m quina em mas condi es pode causar um choque el trico inc ndio e ou uma les o grave 6 2 MONTAGEM 6 2 1 MONTAGEM DO MANILLAR Instalar o guiador na transmiss...

Страница 108: ...o Acero 2 Cabe a de 2 segmentos 3 Placa com o entalhe para o disco 4 Placa 5 Capa de prote o do disco 6 Tampa protetora do disco 7 Porca do disco 8 Prato 6 2 4 MONTAGEM DO CABE AL DE 2 FIOS 6 2 4 1 TR...

Страница 109: ...que ateste o deposito da maquina 3 Retire o tamp o do dep sito de combust vel e deite combust vel 4 Aperte o tamp o do dep sito de combust vel e limpe qualquer combust vel que se tenha derramado em re...

Страница 110: ...s de utilizar Repare ou substitua conforme necess rio antes de utilizar a m quina N o utilize acess rios com esta cabe a para al m das recomendadas pela nossa empresa Pode originar les es graves ao op...

Страница 111: ...ra isto gire o parafuso T do carburador at ferramenta pare Si o motor para se antes que a ferramenta leva a sua m quina ao servi o t cnico para seu ajuste A regula o dos parafusos H e L complicada e d...

Страница 112: ...No arranque ou durante o funcionamento do motor nunca tocar nas partes quentes como o silenciador o fio de alta tens o ou a vela de igni o N o utilize acess rios com esta cabe a para al m das recomen...

Страница 113: ...ina da sua direita para a esquerda com ela inclinada levemente para a sua esquerda IMPORTANTE Corte s ervas e ervas daninhas N o deixe a l mina contatar materiais ela n o pode cortar trepadeiras e mat...

Страница 114: ...gentes gua ou qualquer outro l quido para limpar a m quina 8 1 2 AFIADO DA L MINA O afiado da l mina debe ser realizado pelo servi o t cnico N o afie a l mina A l mina debe ser afiada garantizando que...

Страница 115: ...objeto similar Verificar periodicamente o filtro de combust vel N o deixe entrar poeira no dep sito de combust vel Um filtro entupido causar dificuldades no arranque do motor ou anomalias no desempenh...

Страница 116: ...vel ao dep sito Filtro de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo...

Страница 117: ...ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua m quina ao servi o t cnico O motor so...

Страница 118: ...ar limpo e sob uma superf cie plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manute...

Страница 119: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 120: ...ento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revoga a Directiva 89 336 CEE Directiva...

Страница 121: ...Portugu s 121 144 NOTAS...

Страница 122: ...122 144 1 122 2 123 3 127 4 127 5 128 6 130 7 134 8 136 9 138 10 140 11 140 12 140 13 141 142 Garland 1 1 1 GDNIPONX20DKM1114V1 18 11 2014 18 11 2014...

Страница 123: ...123 144 2 1 18 2 2 2 2 2...

Страница 124: ...124 144 2 2 1 2 2 2 Raynaud Raynaud Raynaud 2 3...

Страница 125: ...125 144 2 4 2 5...

Страница 126: ...126 144 2 6...

Страница 127: ...127 144 O Off I On 3 4 XXXX min 1 XXXX min 1 START xxxx 15 15 m 50 ft...

Страница 128: ...128 144 5 5 1 5 2 1 2 3 4 5 K 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 9 19 10 8 13 15 18 16 14 2 3 5 4 7 6 11 12 17...

Страница 129: ...129 144 5 3 Garland NIPON 620 DK NIPON 820 DK cc 34 4 45 4 2 3 255 mm ISO 8893 kW 1 03 1 42 min 1 9 800 m s2 7 19 7 58 EN 10884 dB A 96 ISO 10884 dB A 114 kg 7 4 8 2...

Страница 130: ...130 144 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 6 2 3 1 2 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 131: ...131 144 6 2 4 6 2 4 1 6 2 5 4 7 5 3 4 1 2 1 3...

Страница 132: ...132 144 6 2 6 6 3 6 3 1 95 100 40 1 2 5...

Страница 133: ...133 144 6 3 2 1 2 3 4 3 6 4 6 4 1 1 e 2 a I 3 C D D C 4 f 7 10 5 6 e 7 6 4 2 1 A START 2 E 3 6 4 3 1 C 2 A O 6 5 3 5 2 4 8 7...

Страница 134: ...134 144 6 5 1 H L 7 10 10 20 O Off O Off...

Страница 135: ...135 144 15 7 1 20...

Страница 136: ...136 144 7 2 1 2 7 2 1 1 2 8...

Страница 137: ...137 144 0 6 0 7 mm...

Страница 138: ...138 144 9 OFF I...

Страница 139: ...139 144 10...

Страница 140: ...140 144 10 5 11 5 12...

Страница 141: ...141 144 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 142: ...a Garland Nipon 620DK PNBC350KB Nipon 820DK PNBC450KB 2013 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 2006 42 CE 130501726SHA V1 INTERTEK EN ISO 11806 1 2...

Страница 143: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание NIPON 620 DK

Отзывы:

Похожие инструкции для NIPON 620 DK

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland NIPON 620 DK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NIPON 620 DK

Отзывы:

Похожие инструкции для NIPON 620 DK

Бренды по названию

Популярные бренды