Aufstellen und
Bedienungshinweise
Installation and
operating instructions
Инструкция по установке и
эксплуатации
Weiteres Zubehör
(für laparoskopische Anwendung):
laparoskopisch mit Standardnutzlänge 9,5 cm
Schaft gerade kurz 12mm ø, 26713052
Schaft gerade kurz,15mm ø, 26713152
Obturator kegelig kurz,12 mm ø, 26713041
Obturator kegelig kurz,15 mm ø, 26713141
Obturator pyramidal kurz,12 mm ø, 26713040
Obturator pyramidal kurz,15 mm ø, 26713140
Reduzierhülse, kurz, 12 mm/5mm ø, 26714060
Reduzierhülse, kurz, 15 mm/5mm ø, 26714160
laparoskopisch, adipös, mit Nutzlänge 12,5 cm
Schaft schräg adipös 12mm ø, 26713451
Schaft schräg adipös 15mm ø, 26713551
Schaft gerade adipös 12mm ø, 26713452
Schaft gerade adipös 15mm ø, 26713552
Obturator stumpf adipös,12 mm ø, 26713442
Obturator stumpf adipös 15 mm ø, 26713542
Obturator kegelig adipös,12 mm ø, 26713441
Obturator kegelig adipös,15 mm ø, 26713541
Obturator pyramidal adipös,12 mm ø, 26713440
Obturator pyramidal adipös,15 mm ø, 26713540
Reduzierhülse, adipös, 12 mm/5mm ø, 26714460
Reduzierhülse, adipös, 15 mm/5mm ø, 26714560
laparoskopisch mit Nutzlänge 9,5 cm
und 12,5 cm
Handgriff, 90°, zur Motorführung bei stark horizon-
taler Anwendung, 26713035
Dichtungskappe, 10 Stück,
zur Einmalanwendung, 26713037
1
HINWEIS:
Die Pflege der motorbetriebenen
Komponenten (ROTOCUT G1 Hohlwellen-
motor) muss immer mit dem Universal-
Spray 280052 B und dem Sprühkopf
280052 C erfolgen (nicht mehr im
Lieferumfang). Bitte separat bestellen.
Further accessories
(for laparoscopic application):
Laparoscopic with standard working length 9.5 cm
Sheath, straight, short, 12 mm ø, 26713052
Sheath, straight, short, 15 mm ø, 26713152
Obturator, with conical tip, short, 12 mm diameter,
26713041
Obturator, with conical tip, short, 15 mm diameter,
26713141
Obturator, with pyramidal tip, short,12 mm ø, 26713040
Obturator, with pyramidal tip, short,15 mm ø, 26713140
Reducer, short, 12 mm/5 mm diameter, 26714060
Reducer, short, 15 mm/5 mm diameter, 26714160
Laparoscopic, for application on adipose
patients, with working length 12.5 cm
Sheath, oblique, adipose, 12 mm ø, 26713451
Sheath, oblique, adipose, 15 mm ø, 26713551
Sheath, straight, adipose, 12 mm ø, 26713452
Sheath, straight, adipose, 15 mm ø, 26713552
Obturator, blunt, adipose ,12 mm diameter, 26713442
Obturator, blunt, adipose,15 mm ø, 26713542
Obturator, with conical tip, adipose, 12 mm dia-
meter, 26713441
Obturator, with conical tip, adipose, 15 mm dia-
meter, 26713541
Obturator, with pyramidal tip, adipose, 12 mm ø,
26713440
Obturator, with pyramidal tip, adipose, 15 mm ø,
26713540
Reducer, adipose, 12 mm/5 mm diameter, 26714460
Reducer, adipose, 15 mm/5 mm diameter, 26714560
Laparoscopic with working length 9.5 cm
and 12.5 cm
Handle, 90°, for motor control in extremely hori-
zontal application, 26713035
Sealing cap, 10 pcs, for single use, 26713037
1
NOTE:
When carrying out care and mainte-
nance of the motor-operated components
(ROTOCUT G1 hollow-shaft motor) always
use the Universal-Spray 280052 B and the
spray diffusor 280052 C (no longer included in
scope of delivery). Please order separately.
Прочие принадлежности
(для лапароскопического применения):
лапароскопическ. со стандартной рабочей
длиной 9,5 см
Тубус прямой короткий ø 12 мм, 26713052
Тубус прямой короткий, ø 15 мм, 26713152
Обтуратор конический короткий, Ø 12 мм, 26713041
Обтуратор конический короткий, Ø 15 мм, 26713141
Обтуратор пирамидальный короткий, Ø 12 мм,
26713040
Обтуратор пирамидальный короткий, Ø 15 мм,
26713140
Переходная втулка, короткая, ø 12 мм/5 мм,
26714060
Переходная втулка, короткая, ø 15 мм/5 мм,
26714160
лапароскопическ., адипозн., с рабочей длиной
12,5 см
Тубус с косым срезом, адипозный ø 12 мм, 26713451
Тубус с косым срезом, адипозный ø 15 мм, 26713551
Тубус прямой адипозный ø 12 мм, 26713452
Тубус прямой адипозный ø 15 мм, 26713552
Обтуратор тупой адипозный, Ø 12 мм, 26713442
Обтуратор тупой адипозный, Ø 15 мм, 26713542
Обтуратор конический адипозный, Ø 12 мм,
26713441
Обтуратор конический адипозный, Ø 15 мм,
26713541
Обтуратор пирамидальный адипозный, Ø 12 мм,
26713440
Обтуратор пирамидальный адипозный, Ø 15 мм,
26713540
Переходная втулка, адипозная, ø 12 мм/5 мм,
26714460
Переходная втулка, адипозная, ø 15 мм/5 мм,
26714560
лапароскопическ. с рабочей длиной 9,5 см и 12,5 см
Рукоятка, 90°, для направления мотора при
использовании в горизонтальной плоскости,
26713035
Уплотнительный колпачок, 10 штук, для
одноразового применения, 26713037
1
УКАЗАНИЕ:
При уходе за компонентами с
электроприводом (мотор с полым валом
ROTOCUT G1) необходимо всегда
использовать универсальный спрей 280052 B
и распыляющую головку 280052 C (не входит в
комплект поставки). Заказывайте отдельно.
15
