Aufstellen und
Bedienungshinweise
Installation and
operating instructions
Инструкция по установке и
эксплуатации
7
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
7. 1 Auspacken
Entnehmen Sie die Geräte und das Zubehör
vorsichtig der Verpackung. Überprüfen Sie die
Lieferung auf Vollständigkeit und auf eventuelle
Beschädigungen.
Sollte die Lieferung Anlass zur Reklamation
ge ben, so wenden Sie sich bitte umgehend an
den Hersteller oder Lieferanten. Wenn möglich,
be wahren Sie die Original verpackung auf, sie kann
bei einem Transport des Gerätes nützlich sein.
7
Installation and operating
instructions
7. 1 Unpacking the device
Carefully remove the devices and accessories from
their packaging. Check for missing items and evi-
dence of damage during shipment.
File any complaints with the manufacturer or sup-
plier immediately. If possible, retain the original
packaging for later use; this can come in handy for
transportation purposes.
7. 2 Grundausstattung
Set-Nr. 26
701001-1
UNIDRIVE
®
S III
1 UNIDRIVE
®
S III-Steuereinheit 20701020-1
1 Einpedal-Fußschalter, 20016230
1 Netzanschlusskabel 400 A
1 SCB Verbindungskabel, 20090170
1 Gebrauchsanweisung
1 Schutzhülle für Gebrauchsanweisung
1 Kurzgebrauchsanweisung
Set-Nr. 26
713018
12/15 mm – Morcellator
1 Hohlwellen-Motor 267131 30
1 Obturator stumpf 12 mm, 267130 42
1 Obturator stumpf, 15 mm, 267131 42
1 Außenschaft, schräg, 12 mm, 267130 51
1 Außenschaft, schräg, 15 mm, 26713151
1 Handgriff, laparoskopisch, 26713436
1 Messer, laparoskopisch, 12 mm, 267130 50
1 Messer, laparoskopisch, 15 mm, 267131 50
1 Schutzkappe, 12 mm Ø, 267112 80
1 Schutzkappe, 15 mm Ø, 267110 80
1 Motorventil, 12 mm, 26713053
1 Motorventil, 15 mm, 26713153
1 Dichtungskappe, 10 Stück, 26713037
zur Einmalanwendung
7. 2 Basic equipment
Set no. 26
701001-1
UNIDRIVE
®
S III
1 UNIDRIVE
®
S III control unit 20701020-1
1 Single-pedal footswitch, 20016230
1 Power cord 400 A
1 SCB connecting cord, 20090170
1 Instruction manual
1 Protective wallet for instruction manual
1 Operator‘s quick reference guide
Set no. 26
713018
12/15 mm – Morcellator
1 Hollow shaft motor 267131 30
1 Obturator, blunt, 12 mm, 267130 42
1 Obturator, blunt, 15 mm, 267131 42
1 Outer tube, oblique, 12 mm, 267130 51
1 Outer tube, oblique, 15 mm, 26713151
1 Handle, laparoscopic, 26713436
1 Cutter, laparoscopic, 12 mm, 267130 50
1 Cutter, laparoscopic, 15 mm, 267131 50
1 Protective cap, 12 mm diameter, 267112 80
1 Protective cap, 15 mm diameter, 267110 80
1 Motor valve, 12 mm, 26713053
1 Motor valve, 15 mm, 26713153
1 Sealing cap, 10 pieces, 26713037
for single use
7
Инструкция по установке и
эксплуатации
7. 1
Распаковка
Осторожно извлеките приборы и
принадлежности из упаковки. Проверьте
поставку на комплектность и возможные
повреждения.
Если имеются основания для рекламации,
немедленно обратитесь к производителю
или поставщику. При возможности сохраните
оригинальную упаковку, она может
пригодиться для транспортировки.
7. 2
Основной комплект поставки
№ комплекта 26
701001-1
UNIDRIVE
®
S III
1 Блок управления UNIDRIVE
®
S III 20701020-1
1 Однопедальный переключатель, 20016230
1 Кабель сетевого питания 400 A
1 Соединительный кабель SCB, 20090170
1 Инструкция по эксплуатации
1 Защитная папка для инструкции по
эксплуатации
1 Краткая инструкция по эксплуатации
№ комплекта 26
713018
12/15 мм – морцеллятор
1 Мотор с полым валом 267131 30
1 Обтуратор тупой 12 мм, 267130 42
1 Обтуратор тупой, 15 мм, 267131 42
1 Внешний тубус, с косым срезом, 12 мм,
267130 51
1
Внешний тубус, с косым срезрм, 15 мм, 26713151
1 Рукоятка, лапароскопическая, 26713436
1 Нож, лапароскопический, 12 мм, 267130 50
1 Нож, лапароскопический, 15 мм, 267131 50
1 Защитный колпачок, Ø 12 мм, 267112 80
1 Защитный колпачок, Ø 15 мм, 267110 80
1 Клапан мотора, 12 мм, 26713053
1 Клапан мотора, 15 мм, 26713153
1 Уплотнительный колпачок, 10 штук,
26713037 одноразовый
12
