– 5
Apenas SGV 8/5:
Retirar o recipiente do detergente.
Rodar o fecho rotativo do recipiente do
detergente para fora.
Aviso:
por motivos técnicos (purga au-
tomática das bombas) pode haver água
no recipiente do detergente.
Encher o recipiente do detergente com
solução de detergente.
Voltar a rodar o fecho rotativo do reci-
piente do detergente para dentro.
Introduzir o recipiente do detergente
até ao batente.
ADVERTÊNCIA
Nunca encher o recipiente de água limpa
com água desmineralizada ou detergente.
Isto pode conduzir a falhas de funciona-
mento e danos no aparelho.
Retirar o recipiente da água limpa.
Rodar o fecho rotativo do recipiente da
água limpa para fora.
Encher o recipiente da água limpa com,
pelo menos, 3 litros de água.
Aviso:
pode ser utilizada água da rede
normal.
Voltar a rodar o fecho rotativo do reci-
piente da água limpa para dentro.
Introduzir o recipiente da água limpa
até ao batente.
PERIGO
Perigo de queimaduras! Para evitar a saída
de vapor durante a separação dos acessó-
rios, o bloqueio de segurança deve ser re-
tirado no interruptor de vapor.
Antes da utilização, controlar os aces-
sórios quanto a ligação segura.
Abrir a cobertura da tomada para aces-
sórios, inserir a ficha para acessórios
na tomada e encaixar de forma audível.
Conectar o acessório: conectar o pu-
nho ou o tubo de aspiração com o aces-
sório pretendido. Inserir as peças umas
nas outras, até o dispositivo de blo-
queio do acessório encaixar.
Separar o acessório: manter o disposi-
tivo de bloqueio premido e separar as
peças.
Conectar o acessório aparafusável e
apertar manualmente.
Figura
Figura
Durante o funcionamento é nécessario de
colocar o aparelho em posição horizontal.
Apenas SGV 8/5:
– No display é exibido um texto ou um tra-
ço / barra.
– A exibição do traço / barra representa
um determinado período. No início des-
se período são exibidas 10 barras. Es-
sas são sequencialmente substituídas
por traços (da direita para a esquerda),
até que, por fim, sejam exibidos 10 tra-
ços.
– UE/CH: Alemão
– GB: Inglês
Os utilizadores cuja língua materna não
está disponível devem:
seleccionar Inglês.
Encher o recipiente do detergente
Encher o recipiente da água limpa
Montar os acessórios
Acessórios com ligação de encaixe
Acessório com união roscada
Substituir os encaixes do bocal de
solo
Substituir os encaixes do bocal
manual
Manuseamento
Display
Texto
# # # # _ _ _ _ _ _
Idioma configurado de fábrica
93
PT
Содержание SGV 8/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 158: ...4 pH 13 2 SGV 6 5 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 158 EL...
Страница 159: ...5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 159 EL...
Страница 160: ...6 SGV 8 5 10 10 EU CH GB 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 160 EL...
Страница 162: ...8 SGV 8 5 SGV 8 5 detergent select flushing program start flushing flushing _ _ _ _ _ _ flushing finished 162 EL...
Страница 164: ...10 10 20 cm 50 cm 164 EL...
Страница 165: ...11 20 cm 2x 180 165 EL...
Страница 167: ...13 2x www kaercher com service error E07 service error E09 service error E16 service error E12 service error E13 167 EL...
Страница 184: ...2 99 9 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 SGV 6 5 SGV 8 5 184 RU...
Страница 186: ...4 13 14 15 16 17 18 19 20 I II III 21 22 186 RU...
Страница 187: ...5 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 187 RU...
Страница 188: ...6 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German 188 RU...
Страница 190: ...8 70 SGV 8 5 eco efficiency eco efficiency SGV 8 5 SGV 8 5 hot water cold water eco efficiency detergent 190 RU...
Страница 192: ...10 SGV 8 5 10 20 192 RU...
Страница 193: ...11 50 20 193 RU...
Страница 194: ...12 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 service error E15 194 RU...
Страница 306: ...4 pH 13 2 RM 731 RM 743 RM 753 306 BG...
Страница 307: ...5 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 CA 20C 307 BG...
Страница 308: ...6 SGV 8 5 10 10 EU CH GB 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 308 BG...
Страница 309: ...7 7 I II III 70 C heating _ _ _ _ _ _ steam hot water ready steam hot water steam maximum hot water cold water 309 BG...
Страница 312: ...10 10 20 312 BG...
Страница 313: ...11 50 20 2x T o 313 BG...
Страница 358: ...2 99 9 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SGV 8 5 12 13 SGV 6 5 SGV 8 5 358 UK...
Страница 360: ...4 pH 13 2 RM 731 360 UK...
Страница 361: ...5 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 743 RM 753 CA 20C 361 UK...
Страница 362: ...6 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 362 UK...
Страница 363: ...7 7 I 70 heating _ _ _ _ _ _ steam hot water ready steam hot water steam maximum hot water cold water 363 UK...
Страница 366: ...10 SGV 8 5 10 20 366 UK...
Страница 367: ...11 50 20 367 UK...
Страница 368: ...12 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 service error E15 refill fresh water 368 UK...
Страница 372: ...http www kaercher com dealersearch...