– 1
Før første gangs bruk av appa-
ratet, les denne originale bruks-
anvisningen, følg den og oppbevar den for
senere bruk eller for overlevering til neste
eier.
– Før første igangsetting må sikkerhetsin-
struksjonene Nr. 5.956-065.0 leses!
– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-
anvisningene ikke følges, kan dette
medføre skader på apparatet og fare for
brukeren og andre personer.
– Informer straks forhandleren ved trans-
portskader.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
finner du under:
www.kaercher.com/REACH
FARE
Anvisning om en umiddelbar truende fare
som kan føre til store personskader eller til
død.
몇
ADVARSEL
Anvisning om en mulig farlig situasjon som
kan føre til store personskader eller til død.
몇
FORSIKTIG
Anvisning om en mulig farlig situasjon som
kan føre til mindre personskader.
OBS
Anvisning om en mulig farlig situasjon som
kan føre til materielle skader.
몇
ADVARSEL
Maskinen er ikke egnet til oppsuging av
helsefarlig støv.
– Maskine er ment for fremstilling av
damp og oppsuging av væskesøl og
faste partikler, som beskrevet i denne
bruksanvisning.
– Dette apparatet er testet og sertifisert
iht. HACCP-standarder og dermed eg-
net til grundig og hygienisk rengjøring
innen hygienestyring iht. HACCP-prin-
sippene.
– Denne maskinen egner seg til industri-
elt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, syke-
hus, fabrikker, butikker, kontorer og ut-
leiefirmaer.
Obs:
Hygienestyring iht. HACCP-prinsip-
pene er en standardisert prosess for å fore-
bygge hygienerisikoer i næringsmiddelbe-
drifter, sykehus, hoteller, storkjøkken etc.
– På grunn av de høye damptemperatu-
rene kombinert med tilsvarende tilbe-
hør, sørger apparatene for ekstra effek-
tiv rengjøring.
Innholdsfortegnelse
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
1
Risikotrinn . . . . . . . . . . . . . . . . NO
1
Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO
1
HACCP-hygienestyring . . . . . . NO
1
Symboler på maskinen . . . . . . NO
2
Oversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
2
Sikkerhetsinnretninger . . . . . . NO
3
Vaskemetoder . . . . . . . . . . . . . NO
3
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
4
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
5
Bruk av tilbehør. . . . . . . . . . . . NO
8
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO
9
Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
10
Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO
10
Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO
10
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
11
Tilbehør og reservedeler . . . . . NO
11
EU-samsvarserklæring . . . . . . NO
12
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO
13
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan re-
sirkuleres. Ikke kast emballasjen
i husholdningsavfallet, men le-
ver den inn til resirkulering.
Gamle apparater inneholder ver-
difulle materialer som kan resir-
kuleres. Disse bør leveres inn til
gjenvinning. Batterier, olje og lig-
nende stoffer må ikke komme ut
i miljøet. Gamle maskiner skal
derfor avhendes i egnede inn-
samlingssystemer.
Risikotrinn
Forskriftsmessig bruk
HACCP-hygienestyring
116
NO
Содержание SGV 8/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 158: ...4 pH 13 2 SGV 6 5 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 158 EL...
Страница 159: ...5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 159 EL...
Страница 160: ...6 SGV 8 5 10 10 EU CH GB 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 160 EL...
Страница 162: ...8 SGV 8 5 SGV 8 5 detergent select flushing program start flushing flushing _ _ _ _ _ _ flushing finished 162 EL...
Страница 164: ...10 10 20 cm 50 cm 164 EL...
Страница 165: ...11 20 cm 2x 180 165 EL...
Страница 167: ...13 2x www kaercher com service error E07 service error E09 service error E16 service error E12 service error E13 167 EL...
Страница 184: ...2 99 9 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 SGV 6 5 SGV 8 5 184 RU...
Страница 186: ...4 13 14 15 16 17 18 19 20 I II III 21 22 186 RU...
Страница 187: ...5 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 187 RU...
Страница 188: ...6 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German 188 RU...
Страница 190: ...8 70 SGV 8 5 eco efficiency eco efficiency SGV 8 5 SGV 8 5 hot water cold water eco efficiency detergent 190 RU...
Страница 192: ...10 SGV 8 5 10 20 192 RU...
Страница 193: ...11 50 20 193 RU...
Страница 194: ...12 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 service error E15 194 RU...
Страница 306: ...4 pH 13 2 RM 731 RM 743 RM 753 306 BG...
Страница 307: ...5 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 CA 20C 307 BG...
Страница 308: ...6 SGV 8 5 10 10 EU CH GB 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 308 BG...
Страница 309: ...7 7 I II III 70 C heating _ _ _ _ _ _ steam hot water ready steam hot water steam maximum hot water cold water 309 BG...
Страница 312: ...10 10 20 312 BG...
Страница 313: ...11 50 20 2x T o 313 BG...
Страница 358: ...2 99 9 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SGV 8 5 12 13 SGV 6 5 SGV 8 5 358 UK...
Страница 360: ...4 pH 13 2 RM 731 360 UK...
Страница 361: ...5 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 743 RM 753 CA 20C 361 UK...
Страница 362: ...6 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 362 UK...
Страница 363: ...7 7 I 70 heating _ _ _ _ _ _ steam hot water ready steam hot water steam maximum hot water cold water 363 UK...
Страница 366: ...10 SGV 8 5 10 20 366 UK...
Страница 367: ...11 50 20 367 UK...
Страница 368: ...12 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 service error E15 refill fresh water 368 UK...
Страница 372: ...http www kaercher com dealersearch...