Amano Pioneer Eclipse 250AP115 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Commercial Air Purifier

PE250AP

Operator’s Manual

Содержание Pioneer Eclipse 250AP115

Страница 1: ...Commercial Air Purifier PE250AP Operator s Manual ...

Страница 2: ...rning Law to cause cancer birth defects or other reproductive harm In certain locations including the State of California purchasers of these Products that place them in service at an employment job site or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices warnings or disclosures regarding the chemicals that are or may be contained in the Products at or about such work...

Страница 3: ...statements are ignored Read and observe all WARNING statements included in the Operation Manual and attached to the machine CAUTION indicates that the possibility of damage to the machine or other property can occur if CAUTION statements are ignored Read and observe all CAUTION statements included in the Operation Manual and attached to the machine This product is intended for commercial use only ...

Страница 4: ... or vapors Connect to a properly grounded outlet Do not use with any solid state speed control device This unit is thermally protected DANGER To avoid injury keep hands feet and loose clothing away from all moving parts on the machine Do not operate the machine unless all guards are in place Never leave the machine unattended while connected to a power source WARNING This device uses UV C bulbs or...

Страница 5: ...Height 34 86 cm 34 86 cm 34 86 cm SOUND LEVEL High Speed 68 9 dBa 68 9 dBa 68 9 dBA Low Speed 61 9 dBa 61 9 dBa 61 9 dBA Cord 20 ft x 16 3 SJTW 20 ft x 16 3 SJTW 60 cm x 3 3 mm2 C20 Connection Fan Blade 6 x 16 5 42 cm 6 x 16 5 42 cm 6 x 16 5 42 cm Circuit Breaker 12 Amp 12 Amp 5 Amp GFCI Yes Yes No Technical Specifications receptacle shown in figure 5 The green and yellow conductor cord is the gro...

Страница 6: ...R POWER SWITCH HEPA FILTER PRE FILTER UV C BULB LIGHT FILTER Appliance Components Appliance Preparation Unpacking the Appliance When the appliance is delivered carefully inspect the shipping carton and the machine for damage Unpack the machine with caution If damage is evident save the shipping carton so that it can be inspected Contact the Amano Pioneer Eclipse Customer Service Department or your...

Страница 7: ...ration Operation 1 Unwrap the power cord and plug into the properly grounded outlet 2 Make sure the interconnect cord is connected to the receptacle on the base unit and the receptacle on the cover above the fan 3 Place the air mover in the desired operating position 4 Set the switch at the desired speed low or high Circuit Protection The 250AP features a circuit breaker that will trip if more tha...

Страница 8: ...ct interconnect cord Device is now ready for operation HEPA Replacement WARNING UV C emitted from this device CAUTION Do not operate device without filter and cover securely attached 1 Follow all safety guidelines and instructions for removing Pre Filter 2 Make sure appliance is not plugged into a power source and the interconnect cord is disconnected from the appliance s cover 3 Remove retaining ...

Страница 9: ...be disposed as trash or rubbish They must be recycled For more information see the following US http www lamprecycle org Canada https www canada ca en environment climate change campaigns diverting mercury light bulbs html Australia https recyclingnearyou com au For all other regions please consult your local recycling authority CAUTION Fan must be operating prior to supplying power to UV C bulbs ...

Страница 10: ...building circuit breaker Check the circuit breaker on the base Check the GFCI Bad connection Check the cord connection at the wall outlet Check the interconnect cord between the base and the filter cover Defective switch Contact an authorized APEC distributor Fan motor operates but UV lights do not illuminate Bad connection Check the interconnect cord between the base and the filter cover No bulbs...

Страница 11: ...cnicas 13 Componentes del aparato 14 Preparación del aparato 14 Mantenimiento del aparato 16 Recomendaciones para un mejor rendimiento 18 Resolución de problemas 18 Diagramas de cableado 51 Manual de piezas 52 Garantía Limitada 58 ADVERTENCIA Los Productos que se venden con este Manual contienen o pueden contener químicos que ciertos gobiernos como el Estado de California según lo indica en su Pro...

Страница 12: ...cidad de estado sólido Esta unidad está protegida térmicamente PELIGRO Para evitar lesiones mantenga las manos los pies y la ropa holgada alejados de las piezas móviles de esta máquina No utilice la máquina a menos que todas sus protecciones estén en su lugar Nunca deje la máquina sin supervisión mientras esté conectada a una fuente de alimentación ADVERTENCIA Este dispositivo utiliza bombillas UV...

Страница 13: ...A de tres conductores conectado a tierra Remplace los cables que estén desgastados cortados o dañados Remplace los enchufes los receptáculos o los cuerpos conectores que estén dañados No pase la máquina por encima del cable eléctrico Siempre levante el cable por encima de la máquina PRECAUCIÓN Esta máquina funciona únicamente con la frecuencia de CA y el voltaje que se indican en la placa de ident...

Страница 14: ...ULB LIGHT FILTER Componentes del aparato Preparación del aparato Desembalaje del aparato Cuando reciba el aparato inspeccione detenidamente la caja de envío y la máquina para verificar que no presenten daños Desembale la máquina con cuidado Si hay algún daño evidente guarde la caja de envío para que se la pueda inspeccionar Comuníquese con el departamento de atención al cliente de Amano Pioneer Ec...

Страница 15: ...a está listo para operarse Funcionamiento 1 Desenrosque el cable de alimentación y conéctelo en el tomacorriente debidamente puesto a tierra 2 Asegúrese de que el cable de interconexión esté conectado al receptáculo de la unidad base y al de la cubierta por encima del ventilador 3 Coloque el dispositivo de circulación de aire en la posición de funcionamiento deseada 4 Coloque el interruptor en la ...

Страница 16: ...Conecte el cable de interconexión El dispositivo ya está listo para operarse Reemplazo del filtro HEPA ADVERTENCIA Este aparato emite UV C PRECAUCIÓN No utilice el aparato sin el filtro y la tapa bien colocados 1 Siga todas las pautas de seguridad e instrucciones para retirar el prefiltro 2 Asegúrese de que el aparato no esté enchufado a una fuente de alimentación y que el cable de interconexión e...

Страница 17: ...den desechar como basura o residuos Se deben reciclar Para más información consulte los siguientes enlaces EE UU http www lamprecycle org Canadá https www canada ca en environment climate change campaigns diverting mercury light bulbs html Australia https recyclingnearyou com au Para todas las demás regiones consulte con su autoridad de reciclaje local PRECAUCIÓN El ventilador debe estar en funcio...

Страница 18: ...syuntor de la instalación Revise el disyuntor en la base Revise el ICFT Mala conexión Compruebe la conexión del cable en el tomacorriente de pared Revise el cable de interconexión entre la base y la cubierta del filtro El interruptor está dañado Contacte a un distribuidor autorizado de APEC El motor del ventilador funciona pero las luces UV no se encienden Mala conexión Revise el cable de intercon...

Страница 19: ...eil 22 Préparation de l appareil 22 Maintenance de l appareil 24 Pour des performances optimales 26 Dépannage 26 Schéma de câblage 51 Manuel des pièces 52 Garantie limitée 59 MISE EN GARDE Les produits vendus avec ce manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques connus de certains gouvernements comme l État de Californie tel qu il est mentionné dans la loi d alerte réglementaire de...

Страница 20: ...ammables Ne brancher que sur une prise correctement mise à la terre Ne pas utiliser avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi conducteurs Cette unité est protégée thermiquement DANGER Pour éviter les blessures gardez les mains les pieds et les vêtements éloignés de toutes les pièces mobiles de la machine Ne faites fonctionner la machine que si toutes les protections sont en place Ne jama...

Страница 21: ...agé coupé ou endommagé Remplacez les fiches réceptacles ou corps de connecteurs endommagés Ne déplacez pas la machine au dessus d un cordon électrique Soulevez toujours le cordon au dessus de la machine ATTENTION Cette machine fonctionne uniquement avec la fréquence et la tension CA spécifiées sur la plaque Assurez vous que vous utilisez la bonne fréquence et tension avant de brancher le cordon d ...

Страница 22: ...ILTER UV C BULB LIGHT FILTER Composants de l appareil Préparation de l appareil Déballage de l appareil Lorsque l appareil est livré inspectez soigneusement le carton d expédition et la machine à la recherche de dommages Déballez la machine avec précaution Si les dommages sont évidents conservez le carton d expédition afin qu il puisse être inspecté Contactez le service client Amano Pioneer Eclips...

Страница 23: ... pour l opération Opération 1 Dérouler le cordon d alimentation et le brancher à la prise mise à la terre correcte 2 S assurer que le cordon d interconnexion est connecté au réceptacle sur l unité de base et au réceptacle sur le couvercle au dessus du ventilateur 3 Placer le dispositif de transport d air dans la position de fonctionnement souhaitée 4 Régler le commutateur sur la vitesse souhaitée ...

Страница 24: ...EPA Figure 5 Connecter le cordon d interconnexion L appareil est maintenant prêt à fonctionner Remplacement HEPA AVERTISSEMENT UV C émis par cet appareil PRÉCAUTION Ne pas utiliser le dispositif sans filtre et couvercle solidement fixés 1 Suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions pour retirer le préfiltre 2 S assurer que l appareil n est pas branché sur la source d alimentation e...

Страница 25: ...les ne peuvent pas être jetées comme des déchets ou des ordures Elles doivent être recyclées Pour plus d informations consulter les sections suivantes US http www lamprecycle org Canada https www canada ca en environment climate change campaigns diverting mercury light bulbs html Australie https recyclingnearyou com au Pour toutes les autres régions veuillez consulter les autorités locales de recy...

Страница 26: ...oncteur du bâtiment Vérifier le disjoncteur sur la base Vérifier le disjoncteur de fuite à la terre Mauvaise connexion Vérifier la connexion du cordon à la prise murale Vérifier le cordon d interconnexion entre la base et le couvercle du filtre Interrupteur défectueux Contacter un distributeur APEC agréé Le moteur du ventilateur fonctionne mais les lampes UV ne s allument pas Mauvaise connexion Vé...

Страница 27: ...niska specifikationer 29 Apparatkomponenter 30 Apparatförberedelse 30 Apparatunderhåll 32 För bästa resultat 34 Problemsökning 34 Kopplingsschema 51 Delmanual 52 Begränsad garanti 60 VARNING Produkterna som säljs med den här bruksanvisningen innehåller eller kan innehålla kemikalier som är kända för vissa regeringar t ex staten Kalifornien enligt dess proposition 65 föreskrivna varningslag att ors...

Страница 28: ...tt den utsätts för regn Använd inte apparaten med skadad sladd eller kontakt Om apparaten inte fungerar som den ska om den tappats skadats lämnats utomhus eller fallit i vatten återlämna den till ett auktoriserat servicecenter Dra inte i eller bär apparaten i sladden eller använd sladden som handtag stäng inga dörrar på sladden eller dra sladden runt vassa kanter eller hörn Håll sladden på avstånd...

Страница 29: ...er maskinen VARNING UV C strålning från den här produkten Undvik ögon och hudexponering för oskärmad produkt Följ installationsanvisningarna och bruksanvisningen VARNING Använd inte enheten utan att filtret och locket är ordentligt fastsatta Om du arbetar så här kan de i närheten utsättas för UV C strålning UV C strålning kan orsaka allvarliga brännskador på hud och ögon fotokeratit Elektrisk kopp...

Страница 30: ...RE FILTER UV C BULB LIGHT FILTER Apparatkomponenter Apparatförberedelse Uppackning av apparaten När apparaten levereras kontrollera noga transportförpackningen och maskinen för skador Packa försiktigt upp maskinen Vid synliga skador spara transportförpackningen så att den kan inspekteras Kontakta Amano Pioneer Eclipse kundtjänst eller din auktoriserade Amano Pioneer Eclipse distributören Installat...

Страница 31: ... klar för drift Drift 1 Rulla ut strömkabeln och anslut den till det ordentligt jordade uttaget 2 Se till att anslutningssladden är ansluten till uttaget på basenheten och uttaget på skyddet ovanför fläkten 3 Placera ventilatorn i önskat driftsläge 4 Ställ in reglaget på önskad hastighet låg eller hög Kretsskydd 250AP har en strömbrytare som trippar om mer än den nominella elektriska strömmen dras...

Страница 32: ...ingssladden Enheten är nu klar för drift HEPA byte VARNING UV C strålning från den här enheten OBS Använd inte enheten utan att filtret och locket är ordentligt fastsatta 1 Följ alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner för borttagning av förfilter 2 Se till att apparaten inte är ansluten till en ström källa och anslutningssladden är urkopplad från apparatens skydd 3 Ta bort fästskruven från sk...

Страница 33: ...e måste återvinnas För mer information se följande USA http www lamprecycle org Kanada https www canada ca en environment climate change campaigns diverting mercury light bulbs html Australien https recyclingnearyou com au För alla övriga regioner konsultera din lokala återvinningscentral OBS Fläkten måste vara igång före strömförsörjning till UV C lampor Strömförsörjning till glödlampor utan att ...

Страница 34: ...e Kontrollera effektbrytaren på basen Kontrollera CFGCI Dålig anslutning Kontrollera kabelanslutningen vid vägguttaget Kontrollera anslutningssladden mellan basen och filterskyddet Trasigt reglage Kontakta en auktoriserad APEC distributör Fläktmotorn fungerar men UV lamporna lyser inte Dålig anslutning Kontrollera anslutningssladden mellan basen och filterskyddet Inga glödlampor Enheten levereras ...

Страница 35: ...ia dotyczące uziemienia 36 Dane techniczne 37 Komponenty urządzenia 38 Przygotowanie urządzenia 38 Konserwacja urządzenia 40 Schemat połączeń 42 W celu uzyskania optymalnej wydajności pracy 42 Rozwiązywanie problemów 51 Instrukcja dot części 52 Ograniczona gwarancja 61 OSTRZEŻENIE Sprzedawane produkty opisane w niniejszej instrukcji zawierają lub mogą zawierać substancje chemiczne które zgodnie z ...

Страница 36: ...używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki Jeśli urządzenie nie działa tak jak powinno zostało upuszczone uszkodzone pozostawione na wolnym powietrzu lub wpadło do wody należy oddać je do autoryzowanego punktu serwisowego Nie ciągnąć ani nie przenosić urządzenia za przewód zasilający nie używać przewodu jako uchwytu nie przygniatać przewodu drzwiami ani nie przeciągać przewod...

Страница 37: ...sunku 5 Zielono żółty przewód jest przewodem uziemiającym Nigdy nie podłączać tego przewodu do żadnego innego zacisku niż zacisk uziemienia OSTRZEŻENIE Zawsze używać urządzenia z uziemioną trójprzewodową instalacją elektryczną prądu zmiennego Wymienić wszelkie zużyte lub uszkodzone przewody Wymienić wszystkie uszkodzone wtyczki gniazda lub złącza Nie należy przesuwać urządzenia po przewodzie elekt...

Страница 38: ...TER PRE FILTER UV C BULB LIGHT FILTER Komponenty urządzenia Przygotowanie urządzenia Rozpakowywanie urządzenia Po dostarczeniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić czy opakowanie kartonowe i urządzenie nie są uszkodzone Rozpakować urządzenie z zachowaniem ostrożności Jeśli widoczne są uszkodzenia należy zachować opakowanie transportowe aby można je było sprawdzić Skontaktować się z Działem Obsług...

Страница 39: ...zewód zasilający i podłączyć go do odpowiednio uziemionego gniazda 2 Sprawdzić czy przewód łączący jest podłączony do gniazda jednostki bazowej i do gniazda w pokrywie nad wentylatorem 3 Ustawić oczyszczacz w żądanej pozycji roboczej 4 Ustawić przełącznik na żądaną prędkość niską lub wysoką Wyłącznik różnicowoprądowy Urządzenie 250AP jest wyposażone w wyłącznik który zadziała jeśli przez przewód z...

Страница 40: ...enie jest teraz gotowe do pracy Wymiana filtra HEPA OSTRZEŻENIE Urządzenie emituje światło UV C OSTROŻNIE Nie wolno używać urządzenia bez filtra i prawidłowo założonej pokrywy 1 Należy przestrzegać wszystkich wytycznych i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa podczas wyjmowania filtra wstępnego 2 Sprawdzić czy urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania a przewód łączący jest odłączony od p...

Страница 41: ...wyrzucać do śmieci Muszą one zostać poddane recyklingowi Więcej informacji przedstawiono na następujących stronach USA http www lamprecycle org Kanada https www canada ca en environment climate change campaigns diverting mercury light bulbs html Australia https recyclingnearyou com au W przypadku wszystkich innych regionów należy skontaktować się z lokalnym urzędem ds recyklingu OSTROŻNIE Wentylat...

Страница 42: ...ruchomienia urządzenia Brak zasilania Sprawdzić zasilanie główne wyłącznik w budynku Sprawdzić wyłącznik w podstawie urządzenia Sprawdzić wyłącznik różnicowoprądowy Nieprawidłowe połączenie Sprawdzić podłączenie przewodu zasilającego do gniazdka ściennego Sprawdzić przewód łączący podstawę i pokrywę filtra Uszkodzony przełącznik Skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem APEC Silnik wentylator...

Страница 43: ...szei 46 Készülék előkészítése 46 Készülék karbantartása 48 Az optimális teljesítmény érdekében 50 Hibaelhárítás 50 Kapcsolási rajz 51 Alkatrész kézikönyv 52 Korlátozott jótállás 62 FIGYELMEZTETÉS A jelen használati utasítással együtt értékesített termékek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak vagy tartalmazhatnak amelyekről bizonyos hatóságok például Kalifornia államban a 65 számú törvényben meghatár...

Страница 44: ...adban és ne tegye ki esőnek Ne használja sérült kábellel vagy dugóval Ha a készülék nem úgy működik ahogy kellene leejtették megsérült a szabadban hagyták vagy vízbe ejtették vigye vissza egy hivatalos szervizközpontba Ne húzza vagy vigye a kábelnél fogva ne használja a kábelt fogantyúként ne zárja rá az ajtót a kábelre és ne húzza a kábelt éles szélek vagy sarkoknál Tartsa a kábelt távol a meleg ...

Страница 45: ...gasság 34 86 cm 34 86 cm 34 86 cm ZAJSZINT Nagy sebesség 68 9 dBa 68 9 dBa 68 9 dBA Alacsony sebesség 61 9 dBa 61 9 dBa 61 9 dBA Kábel 20 ft x 16 3 SJTW 20 ft x 16 3 SJTW 60 cm x 3 3 mm2 C20 Csatlakozó Ventilátorlapát 6 x 16 5 42 cm 6 x 16 5 42 cm 6 x 16 5 42 cm Áramköri megszakító 12 Amp 12 Amp 5 Amp GFCI Igen Igen Nem Műszaki adatok VIGYÁZAT Ez a gép kizárólag az adattáblán feltüntetett váltóára...

Страница 46: ...POWER SWITCH HEPA FILTER PRE FILTER UV C BULB LIGHT FILTER Készülék alkatrészei Készülék előkészítése A készülék kicsomagolása A készülék kiszállításakor gondosan vizsgálja meg a szállítódobozt és a készüléket a sérülések szempontjából Óvatosan csomagolja ki a gépet Ha sérülés látható őrizze meg a szállítódobozt hogy megvizsgálhassa Vegye fel a kapcsolatot az Amano Pioneer Eclipse ügyfélszolgálatá...

Страница 47: ...t A készülék most már készen áll a használatra Használat 1 Csomagolja ki a tápkábelt és csatlakoztassa a megfelelően földelt konnektorba 2 Győződjön meg róla hogy az összekötő kábel csatlakoztatva van az alapegységen lévő csatlakozóaljzathoz és a ventilátor feletti fedélen lévő csatlakozóaljzathoz 3 Helyezze a légmozgatót a kívánt működési helyzetbe 4 Állítsa a kapcsolót a kívánt sebességre alacso...

Страница 48: ... áll a használatra HEPA csere FIGYELEM A eszköz UV C sugárzást bocsát ki VIGYÁZAT Ne működtesse a készüléket a szűrő és a fedél biztonságos rögzítése nélkül 1 Kövesse az összes biztonsági előírást és az előszűrő eltávolítására vonatkozó utasításokat 2 Győződjön meg róla hogy a készülék nincs csatlakoztatva áramforráshoz és az összekötő kábel ki van húzva a készülék fedeléből 3 Távolítsa el a rögzí...

Страница 49: ...lehet szemétként vagy hulladékként elhelyezni Újra kell őket hasznosítani További információkért lásd a következőket USA http www lamprecycle org Kanada https www canada ca en environment climate change campaigns diverting mercury light bulbs html Ausztrália https recyclingnearyou com au Minden más régió esetében kérjük forduljon a helyi újrahasznosító hatósághoz VIGYÁZAT A ventilátornak működnie ...

Страница 50: ...kítója Ellenőrizze a megszakítót az alapon Ellenőrizze a GFCI t Nem megfelelő csatlakozás Ellenőrizze a kábel csatlakoztatását a fali konnektorban Ellenőrizze az alap és a szűrőfedél közötti összekötő kábelt Hibás kapcsoló Vegye fel a kapcsolatot az APEC hivatalos forgalmazójával A ventilátor motorja működik de az UV lámpák nem világítanak Nem megfelelő csatlakozás Ellenőrizze az alap és a szűrőfe...

Страница 51: ...51 Wiring Diagram ...

Страница 52: ...52 UpperAssembly RF083900 060921 22 1 15 1 14 1 11 3 6 1 17 4 23 1 21 1 8 1 16 4 19 3 10 2 18 4 5 2 13 1 2 1 7 1 9 1 28 1 24 1 20 1 4 1 3 1 1 1 ...

Страница 53: ...2 X 3 8 PAN HD 3 13 MP542300 PRE FILTER HEPA 18 O D 1 14 85333A 1 4 20 x 2 PAN PHIL M S 1 15 IN1015 TRIM BATTERY TRAY 4 625 FT 1 16 NB031500 WASHER 5 16 BONDED NEOPRENE 4 17 NB073900 SCREW 8 32 X 1 RH PHILLIPS 4 18 NB9710 NUT KEPS 8 32 ZINC 4 19 NB9530 NUT LOCK WASHER 6 32 3 20 98464A 1 4 CABLE TUBING CLAMP 1 21 MP545300 HANG TAG WARNING 250AP 1 22 MP545400 DECAL WARNING 250AP 1 23 MP545100 DECAL ...

Страница 54: ...54 Lower Assembly 1 2 2 3 3 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 20 21 22 23 24 25 27 26 17 18 19 15 ...

Страница 55: ...HP 4 Pole MP541900 1 12 X8209S Screw 1 4 20 x 1 2 Self Locking Flange 1 15 X9187 GFCI Outlet Female 1 X2400 IEC plug 230V MP541900 1 16 X9190 Label Product 1 17 72721A Switch Panel 1 72721C Panel Switch C13 Outlet Cutout MP541900 18 X9048 Rocker Switch 1 19 X9186 Circuit Breaker 12A 1 X9262 Circuit Breaker 5A MP541900 1 20 X9188 Screw 6 32 x 3 8 Black MS 1 21 X8926 20 HD 3 wire cord 16 3 SJTW 115 ...

Страница 56: ...atibility Directive 2014 30 EU of 26 February 2014 Low Voltage Directive 2014 35 EU of 26 February 2014 Machinery Directive 2006 42 EC Amending Directive 95 16 EC of 17 May 2006 Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Directive 2011 65 EU of 8 June 2011 Applicable Harmonized Standards BS EN ISO 15858 2016 UVC Exposure EN 61000 6 3 2011 EMC EN 6...

Страница 57: ... 00 per hour for the first year of ownership 3 Parts repaired or replaced under this warranty are warranted only during the balance of the original warranty period All defective parts replaced under these warranties become the property of Amano Pioneer Eclipse Corporation WARRANTY SERVICE To obtain warranty service take your appliance and proof of purchase to any authorized Amano Pioneer Eclipse C...

Страница 58: ...d 3 Las piezas reparadas o reemplazadas bajo esta garantía tienen garantía únicamente por el resto del período de la garantía original Todas las piezas defectuosas bajo esta garantía pasarán a ser propiedad de Amano Pioneer Eclipse Corporation SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener servicio de garantía lleve su aparato y el comprobante de compra a cualquier distribuidor autorizado de Amano Pioneer Ecli...

Страница 59: ...garantie de main d œuvre de 45 heure pour la première année de propriété 3 Les pièces réparées ou remplacées au titre de cette garantie sont uniquement garanties pendant la période de garantie originale Toute pièce défectueuse remplacée au titre de ces garanties devient la propriété d Amano Pioneer Eclipse Corporation SERVICE DE GARANTIE Si vous souhaitez obtenir un service de garantie portez votr...

Страница 60: ...h arbete De kommer att kompenseras med en garantiarbetskostnad på 45 00 dollar per timme under det första ägandeåret 3 Delar som repareras eller byts ut under denna garanti garanteras endast under resten av den ursprungliga garantiperioden Alla defekta delar som byts ut under dessa garantier tillhör Amano Pioneer Eclipse Corporation GARANTISERVICE För garantiservice ta med apparaten och inköpsbevi...

Страница 61: ...godzinę 3 Części naprawione lub wymienione w ramach niniejszej gwarancji są objęte gwarancją tylko w pozostałym okresie pierwotnie udzielonej gwarancji Wszystkie wadliwe części wymienione w ramach niniejszej gwarancji staną się własnością Amano Pioneer Eclipse Corporation SERWIS GWARANCYJNY Aby uzyskać serwis gwarancyjny należy przekazać urządzenie oraz dowód zakupu autoryzowanemu dystrybutorowi A...

Страница 62: ...tott vagy kicserélt alkatrészekre csak az eredeti garanciaidő fennmaradó részében érvényes a garancia Az ezen garanciák alapján kicserélt valamennyi hibás alkatrész az Amano Pioneer Eclipse Corporation tulajdonába kerül GARANCIÁLIS SZERVIZ A garanciális szerviz igénybevételéhez vigye el a készüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot az Amano Pioneer Eclipse Corporation bármelyik hivatalos forgalm...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ... Eclipse Corporation 1 Eclipse Rd l PO Box 909 Sparta North Carolina 28675 l USA www pioneereclipse com 1 336 372 8080 1 800 367 3550 Fax 1 336 372 2913 2021 Amano Pioneer Eclipse Corporation LT086300 250AP_D 110321 ...

Результаты поиска

Содержание Pioneer Eclipse 250AP115

Отзывы:

Похожие инструкции для Pioneer Eclipse 250AP115

Бренды по названию

Популярные бренды

Amano Pioneer Eclipse 250AP115, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Pioneer Eclipse 250AP115

Отзывы:

Похожие инструкции для Pioneer Eclipse 250AP115

Бренды по названию

Популярные бренды