Español
223
●
La instalación es resistente a las heladas hasta -
20 °C. Por debajo de -20 °C, el equipo debe desco-
nectarse como se describe en el apartado «Parada
en caso de helada».
Requisitos de la protección anticongelante
●
El interruptor principal debe estar en posición 1.
●
Las puertas de la instalación deben estar cerradas.
●
La alimentación de corriente, entrada de agua y ali-
mentación de combustible deben garantizarse sin
interrupciones.
●
La alimentación de agua debe estar protegida con-
tra las heladas.
●
La alimentación de combustible debe estar protegi-
da contra las heladas (por ejemplo, cartucho cale-
factor en el depósito, calefacción auxiliar).
●
Realice el montaje y la instalación como se describe
en el capítulo «Montar instalación».
●
Los calefactores están ajustados correctamente.
●
Se han seguido todas las medidas de mantenimien-
to conforme al apartado «Mantenimiento y conser-
vación».
●
Todas las herramientas de limpieza se han vuelto a
colocar en el recipiente de almacenaje.
●
Las pistolas pulverizadoras con protección anticon-
gelante correspondientes a la instalación están
montadas.
Calefacción para lavabos
Nota
Un requisito previo para el correcto funcionamiento de
la calefacción de la estación de lavado es que la esta-
ción de lavado haya sido diseñada y montada por el
cliente de acuerdo con las recomendaciones de KÄR-
CHER.
La superficie de la estación de lavado que se puede ca-
lentar está limitada por la potencia calorífica del equipo.
Si la superficie calentada supera este valor, no se ga-
rantiza la protección contra las heladas. El número de
estaciones de lavado que se pueden calentar se indica
en el capítulo "Datos técnicos/Datos dependientes del
calentamiento de agua".
Una capa de nieve y grandes cantidades de trozos de
hielo caídos de los vehículos requieren una potencia
calorífica muy elevada. Es necesario eliminar estos re-
siduos.
Trabajos de mantenimiento antes y durante
el periodo de heladas
1. Antes de que comience el período de heladas, rea-
lice los trabajos de mantenimiento «Anualmente an-
tes del inicio del período de heladas» del apartado
«Mantenimiento y conservación».
2. Para mantener la protección anticongelante, realice
los trabajos que se indican a continuación.
Nota
Trabajos de mantenimiento que no se realicen a tiempo
y de forma profesional supondrán la pérdida de la ga-
rantía en caso de daños por heladas.
1
Válvula de cierre de la calefacción de estación de
lavado
1
Estrangulador con tamiz (marcado en rojo), versión
de 1 herramienta
1
Filtro de la bomba de anticongelante
Espuma PowerLimpieza de la boquilla
1. Desenroscar la parte delantera de la boquilla.
1
Parte delantera de la boquilla
2
Filtro
3
Portaboquillas
2. Retirar y limpiar el filtro.
3. Colocar el filtro.
4. Atornillar la parte delantera de la boquilla en el por-
taboquillas y apretarla.
Puesta fuera de servicio
1. Girar el interruptor principal a «0/OFF».
Puesta fuera de servicio con riesgo de
heladas
1. Dejar el interruptor principal en la posición «1/ON».
2. Bloque el tiempo de servicio en la unidad de control.
3. Rellene el depósito de combustible.
Parada
Si durante la fase de parada no existe riesgo de hela-
das:
1. Cerrar la entrada de agua.
2. Desconecte la alimentación de corriente.
Parada con heladas
Si existe riesgo de heladas durante la parada, deben
llevarse a cabo los siguientes pasos adicionales.
1. Desenroscar la manguera de entrada de agua y la
manguera de alta presión.
2. Desmontar la membrana RO y guardarla protegida
de las heladas.
3. Vaciar todos los recipientes de flotador, retire las
mangueras y deje que salga el agua.
4. Vaciar el depósito intermedio de permeado.
5. Desconecte la tubería de agua entre el cambiador
de bases y el recipiente de flotador de agua calien-
te.
6. Enjuagar la instalación (sin cambiador de bases)
con solución anticongelante.
7. Enjuagar el intercambiador de base con solución
salina concentrada.
8. Desenrosque las dos mangueras situadas debajo
de la caldera de paso continuo y deje que salga el
agua.
9. Soplar todas las piezas que transportan agua usan-
do aire comprimido sin aceite.
Nota
Durante las interrupciones prolongadas del funciona-
miento, la instalación, a excepción del cambiador de ba-
ses, debe enjuagarse con una solución anticongelante
para protegerlo de la corrosión.
En caso de duda, encargar la parada al servicio de pos-
venta.
Momento
Tarea
Ejecución
Responsable
Antes del período de
heladas
Limpieza del filtro de la boquilla Espuma
Power (opción)
Retirar y limpiar el filtro (véase «Limpieza del filtro de la boquilla Espuma Power»). Es-
tablecer los siguientes intervalos de limpieza según su experiencia.
Operador
Varias veces al día
con helada
Comprobar los cepillos de lavado.
Comprobar la presencia de suciedad o hielo en los cepillos de lavado y bloquear el
lavado con cepillos en caso necesario.
Operador
A diario con helada
Limpiar el filtro de la bomba anticongelan-
te.
Limpiar y colocar nuevamente el filtro.
Operador
Comprobar el calefactor
¿Están en servicio los calefactores (también con depósito de combustible ABS, opcio-
nal)?
Operador
Comprobar el ventilador de recirculación Comprobar el funcionamiento.
Operador
Al principio a diario,
más tarde, según ex-
periencia
Comprobar del nivel de llenado del depósi-
to de combustible
¿La reserva de gasóleo llega hasta la próxima inspección? Tenga en cuenta el au-
mento del consumo debido a los dispositivos anticongelantes. La falta de combustible
provoca fallos y daños en la instalación.
Operador
Semanalmente con
helada
Comprobar el depósito de gasóleo de ca-
lefacción ABS (opcional)
Por debajo de 3 °C, compruebe si la calefacción auxiliar del conducto de gasóleo en-
tre el depósito de gasóleo y la SB MB está caliente.
Operador
Mensualmente o des-
pués de 200 horas de
servicio con helada,
con mayor frecuencia
si es necesario
Si hay un circuito anticongelante, com-
pruebe la cantidad de agua anticongelante
restante
Valor nominal: aprox. 0,5 l/min por herramienta de lavado.
Volumen de agua mayor:
Sustituir la pieza de unión en la pistola de alta presión.
몇
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones, peligro de daños
Si el volumen de agua anticongelante es excesivo, la pistola de alta presión puede
moverse de manera descontrolada y causar lesiones o daños.
En caso de que el volumen de agua anticongelante en la pistola de alta presión sea
excesivo, es imprescindible cambiar la pieza de unión de la pistola de alta presión.
Volumen de agua menor:
Limpie el filtro de la bomba anticongelante, limpie el tamiz
en el estrangulador, enjuague la tubería, compruebe el sentido de giro de la bomba.
Operador
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......