Italiano
149
Dispositivi di monitoraggio e sicurezza
Valvola di troppopieno
La valvola di troppopieno si apre quando si supera la
pressione di esercizio consentita, cioè anche quando si
rilascia la leva della pistola ad alta pressione, e fa circo-
lare l'acqua. Riattivando la pistola AP è subito disponi-
bile il getto ad alta pressione.
La valvola di troppopieno è regolata di fabbrica ed è si-
gillata. La regolazione viene eseguita esclusivamente
dal servizio assistenza.
Valvola di sicurezza
La valvola di sicurezza protegge il circuito riscaldamen-
to postazione di lavaggio (opzione) dalla sovrapressio-
ne.
Valvola miscelatrice termostatica
La valvola miscelatrice termostatica regola la tempera-
tura di mandata per il riscaldamento postazione di la-
vaggio (opzione) in funzione della temperatura di
ritorno.
Monitoraggio della fiamma
Solo per apparecchi con bruciatore a olio o a gas.
Se il bruciatore non si accende o se la fiamma si spegne
durante il funzionamento, il monitoraggio della fiamma
chiude l'elettrovalvola del combustibile e spegne la ven-
tola del bruciatore.
Termostato per gas di scarico
Solo per apparecchi con bruciatore a olio o a gas.
Se la temperatura dei gas di scarico supera il valore
consentito, il termostato per gas di scarico disinserisce
il bruciatore e lo blocca.
Regolatore temperatura
Non per apparecchi riscaldati elettricamente senza ri-
scaldamento della postazione di lavaggio.
Se la temperatura dell'acqua nel contenitore galleggian-
te dell'acqua calda si abbassa a causa del prelievo di
acqua calda e dell'ingresso di acqua fredda, il termore-
golatore attiva e disattiva la pompa di circolazione
dell'acqua calda quando viene raggiunta la temperatura
massima.
Limitatore di temperatura
Solo per apparecchi con bruciatore a olio o a gas.
Il limitatore di temperatura impedisce la formazione di
vapore nella caldaia istantanea.
Regolatore di flusso
Solo per apparecchi con bruciatore a olio o a gas.
Una volta avviata la pompa di ricircolo acqua calda, il re-
golatore di flusso inserisce il bruciatore.
Protezione contro la mancanza di acqua
La protezione contro la mancanza di acqua spegne il
generatore di acqua calda se il livello dell'acqua nel ser-
batoio galleggiante dell'acqua calda è troppo basso.
Funzionamento a secco
Solo per apparecchi riscaldati elettricamente.
Spegne la barra di riscaldamento in caso di sovratem-
peratura per mancanza d'acqua.
Interruttore salvamotore
L'interruttore salvamotore interrompe il circuito se il mo-
tore è sovraccarico.
Sensore acqua dura
SB MB Standard
Se la durezza residua dell'acqua addolcita supera un
valore limite, l'unità di controllo calcola la capacità resi-
dua della bombola dello scambiatore basico.
La rigenerazione della bombola dello scambiatore basi-
co viene avviata al più tardi la notte successiva.
SB MB Comfort:
Se la durezza residua dell'acqua addolcita supera un
valore limite, la rigenerazione della bombola dello
scambiatore basico ha inizio immediatamente.
Sensore di pressione mancanza acqua RO
In caso di mancanza d'acqua, l’impianto viene fermato
per evitare che la pompa RO funzioni a secco.
Interruttore di livello serbatoio tampone pieno
Spegne la pompa RO quando il serbatoio tampone del
permeato è pieno.
Interruttore di livello pompa RO ON
Attiva la pompa RO per produrre permeato.
Interruttore di livello serbatoio tampone vuoto
Segnala all’impianto quando il serbatoio tampone del
permeato è vuoto.
Limitatore di temperatura 4° tipo di acqua / calda
(opzione)
Impedisce che l'acqua calda erogata dall'esterno, supe-
riore a 60°C, venga diretta alle pompe AP e le danneggi.
In caso di malfunzionamento, l’impianto passa a un tipo
di acqua alternativo (impostato dal tecnico dell'assisten-
za durante la messa in funzione).
Cura e manutenzione
Avvertenze per la manutenzione
Il principio fondamentale per disporre di un impianto si-
curo è l’esecuzione regolare della manutenzione in ba-
se al seguente piano.
Si consiglia di utilizzare esclusivamente pezzi di ricam-
bio originali del produttore o pezzi da esso consigliati
quali
●
pezzi di ricambio e di usura,
●
accessori,
●
carburanti,
●
detergenti.
PERICOLO
Pericolo di lesioni
Pericolo di morte da scossa elettrica.
Prima di effettuare i lavori sull’apparecchiatura disatti-
vare l’interruttore principale sul posto e proteggerlo dal-
la riaccensione.
Tutti i lavori sulle parti elettriche dell’impianto devono
essere eseguiti esclusivamente da un elettricista quali-
ficato.
몇
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni
Dai componenti danneggiati può fuoriuscire un getto di
acqua ad alta pressione che può provocare ferimenti.
Scaricare la pressione dell’impianto, ruotando l’interrut-
tore dell’apparecchio su “0/OFF” e aprire tutte le pistole
AP, finché non è rimossa la pressione nell’impianto.
몇
AVVERTIMENTO
Pericolo di ustioni
Alcuni componenti dell'impianto diventano caldi durante
il funzionamento e possono causare ustioni se toccati.
Lasciar raffreddare l’impianto, prima di toccare i se-
guenti componenti: tubo e apertura dei gas di scarico,
bruciatore con scaldaacqua istantaneo, testata cilindri-
ca della pompa ad alta pressione, tubo flessibile ad alta
pressione.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento
Il getto d’acqua ad alta pressione può danneggiare i
componenti dell’impianto.
Non pulire lo spazio interno dell’impianto usando il getto
ad alta pressione. Durante la pulizia esterna allontanare
il getto ad alta pressione dalla parte superiore dell’im-
pianto (con fessura per l’introduzione delle monete, di-
splay del valore residuo e interruttore di programma).
1. Disattivare l’interruttore principale del sito e proteg-
gere dalla riaccensione.
2. Interrompere l'alimentazione dell'acqua.
Chi deve eseguire i lavori di manutenzione?
Gestore:
I lavori che riportano la nota “Gestore” posso-
no essere effettuati soltanto da persone adeguatamente
formate in grado di controllare e sottoporre a manuten-
zione impianti ad alta pressione in modo sicuro.
Servizio clienti:
I lavori che riportano la nota “Servizio
clienti” devono essere effettuati soltanto dagli installatori
del servizio clienti KÄRCHER o da installatori autorizza-
ti da KÄRCHER.
Controlli preventivi / Contratto di manutenzione
Presso il Vostro rivenditore potrete concordare regolari
controlli preventivi o stipulare un contratto di manuten-
zione. Chiedete consiglio ai nostri esperti.
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......