222
Español
Menú
Consumos
1
Consumo de agua
2
Consumo corrie.
3
Consumo de gasóleo
Menú Diagn. manten.
El menú Diagn. manten. se describe en el capítulo
«Conservación y mantenimiento».
Llenado de materiales necesarios
1
Sal reblandecedora
2
Detergente
Preparación del detergente
CUIDADO
Peligro de daños
Si el depósito de detergente está vacío, la bomba de al-
ta presión aspira aire y puede resultar dañada.
Compruebe regularmente el nivel de los depósitos de
detergente.
CUIDADO
Los detergentes inadecuados pueden dañar la ins-
talación y el objeto que se debe limpiar.
Utilizar únicamente detergentes autorizados por KÄR-
CHER. Tenga en cuenta la dosis recomendada y los
avisos de los detergentes. Utilizar los detergentes con
moderación para proteger el medioambiente.
PELIGRO
El manejo inadecuado de detergentes puede poner
en peligro su salud.
Antes de utilizar la instalación, leer y respetar las ins-
trucciones de seguridad y la información para el usuario
incluidas con el detergente. Utilizar el vestuario de pro-
tección personal y el equipo de protección especifica-
dos.
1. Rellene el bote bidón de detergente con el deter-
gente sin diluir.
* con hidrorreductor mediante lanza de alta presión
RM 801
** con hidrorreductor mediante lanza de conmuta-
ción RM 802
*** con hidrorreductor y bomba de dosificación a tra-
vés de 3. Herramienta
2. Coloque la manguera de aspiración de detergente
en el bidón de detergente.
Purga la bomba de dosificación
La alimentación de aire comprimido de la instalación
debe estar activada.
1. Gire la palanca de ventilación en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta el tope.
1
Palanca de purga
2
Tecla de purga
3
Botón de ajuste del volumen de dosificación
2. Ajuste el volumen de dosificación al 100 %.
3. Pulse la tecla de ventilación repetidamente hasta
que el detergente salga sin burbujas por el conducto
de ventilación del lado inferior de la bomba de dosi-
ficación.
4. Para consultar información sobre cómo restablecer
el volumen de dosificación al valor deseado, véase
«Ajustes / Ajuste de las bombas de dosificación /
Ajuste básico».
5. Gire la palanca de ventilación en el sentido de las
agujas del reloj hasta el tope.
Llenado de combustible
PELIGRO
Peligro de incendio
El combustible puede inflamarse.
Tenga en cuenta las normativas locales en materia de
manipulación de combustible.
No utilice combustibles inadecuados ya que pueden ser
peligrosos.
CUIDADO
Peligro de daños
Si el depósito de combustible está vacío, la bomba de
combustible funciona en seco y puede resultar dañada.
Compruebe regularmente el nivel de llenado del depó-
sito de combustible.
Fallos del quemador
Un combustible incorrecto puede provocar fallos en el
funcionamiento del quemador y una mala combustión.
Utilice únicamente el combustible especificado en la
sección «Datos técnicos».
En caso de riesgo de heladas, utilice gasóleo con aditi-
vos (sustancias que mejoran la capacidad de fluir) para
el servicio en invierno.
Rebosamiento de combustible
El combustible se dilata con el calor y puede rebosar.
No llene el depósito de combustible hasta el borde.
1. Desenrosque la tapa de la tubuladura de llenado.
1
Tubuladura de llenado
2
Indicador del nivel de llenado
3
Abertura de inspección
2. Llene con combustible hasta que el indicador de ni-
vel muestre lleno.
Nota
Asegúrese de que no rebose combustible y entre en la
abertura de inspección. Durante una inspección poste-
rior, este combustible podría confundirse con una fuga.
3. Cierre la tubuladura de llenado.
Llenado de sal reblandecedora
CUIDADO
Posibles fallos funcionales
Una sal inadecuada puede afectar al funcionamiento
del cambiador de bases.
Utilizar únicamente la sal reblandecedora en forma de
tabletas que se indica en el capítulo «Accesorios».
1. Retire la tapa del depósito de sal.
2. Llenar el depósito de sal hasta arriba con sal reblan-
decedora.
3. Colocar la tapa del depósito de sal.
Nota
Un depósito de sal vacío provoca un fallo. Llenar el de-
pósito de sal a más tardar cuando el agua sea visible en
el depósito de sal después de quitar la tapa.
El consumo de sal no aumenta cuando el depósito de
sal está completamente lleno.
En una instalación que funciona correctamente, el con-
sumo de sal es constante en relación con el consumo
de agua.
Recomendamos documentar el consumo de sal y agua
en un protocolo de funcionamiento.
Protección anticongelante
El dispositivo de protección anticongelante consta de:
●
Ventilador de recirculación
●
Calefactor
●
Circuito de protección anticongelante o protección
anticongelante con agua perdida
●
Calefacción para lavabos
●
Protección anticongelante de emergencia
●
Cartucho calefactor en el depósito de aceite
몇
ADVERTENCIA
Peligro de accidentes
Si se forma hielo, existe riesgo de accidente para los
usuarios de la instalación de lavado.
Bloquee las estaciones de lavado cuando se forme hie-
lo para evitar accidentes.
Nota
Las siguientes características están garantizadas:
●
Servicio de lavado sin restricciones con el tubo pul-
verizador de alta presión hasta -15 °C. Para siste-
mas con 4 estaciones de lavado, se recomienda
bloquear una estación de lavado por debajo de -
10 °C (para instalaciones con 4 módulos de alta pre-
sión tipo 908, incluso a temperaturas más cálidas).
●
Servicio de lavado restringido con el cepillo de lava-
do a temperaturas inferiores a 0 °C. Durante el ser-
vicio de lavado restringido, todos los cepillos de
lavado deben revisarse regularmente en busca de
hielo. El lavado con espuma con un cepillo de lava-
do helado puede dañar el vehículo. Si el cepillo de
lavado se hiela, deben tomarse las siguientes medi-
das:
Modelo de 1 herramienta
Cambiar el tubo pulveri-
zador combinado por un tubo pulverizador de alta
presión.
Modelo de 2 herramientas (opcional)
Evitar el la-
vado con espuma (por ejemplo, a través de instruc-
ciones al usuario).
●
Por debajo de -15°C, el servicio de lavado ya no es
útil, ya que se forma una capa de hielo sobre el ve-
hículo. En determinadas circunstancias, esta capa
de hielo puede impedir el funcionamiento de partes
importantes del vehículo. Por ello, evite el uso de la
instalación por debajo de -15 °C bloqueando las es-
taciones de lavado.
Programa de lavado
Detergente
Lavado con alta presión
RM 806
Espuma líquida (opcional)
RM 806
Espuma seca (opcional)
RM 812
Cera caliente
RM 820
Cuidado final
RM 821
Lavado de llantas * (opcional)
RM 801
Lavado de llantas ** (opcional)
RM 802
Espuma intensiva (opción)
RM 838
Disolución de la suciedad (opción) RM 806
Eliminación de insectos (opción)
RM 803
Espuma Power (opción)
RM 838
Espuma Power para llantas *** (op-
cional)
RM 802
Cera Power (opción)
RM 820
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......