Français
117
Défauts au niveau des mises hors gel (en option)
Caractéristiques techniques
La saumure n’est pas as-
pirée
Pression d’arrivée d’eau trop faible.
Augmenter la pression d’arrivée d’eau à au moins 0,3 MPa (3 bars).
Exploitant
Diaphragme de rinçage bouché
Nettoyer l'écran de rinçage.
Service après-vente
Injecteur bouché
Nettoyer l'injecteur et le filtre.
Service après-vente
Fuite à l'intérieur de la vanne
Remplacer les clapets.
Service après-vente
de l'eau en permanence
dans l'écoulement, même
après la régénération
La vanne n'effectue pas correctement
les cycles
Vérifier le programme de la minuterie, remplacer la commande des soupapes si
nécessaire.
Service après-vente
Corps étranger dans la vanne
Retirer la commande de la soupape, enlever le corps étranger, vérifier la soupape
dans toutes les positions.
Service après-vente
La pompe RO ne démarre
pas
Réservoir tampon de perméat plein
Attendre que le perméat soit consommé.
Exploitant
Interrupteur de niveau « réservoir tam-
pon plein »
Vérifier le contacteur de niveau.
Service après-vente
La durée de démarrage de la com-
mande n’est pas encore achevée
Attendre.
Exploitant
Le pressostat manque d'eau s'est dé-
clenché
Filtre fin ou filtre à charbon actif encrassé. Vérifier les deux filtres, remplacer l'élé-
ment filtrant si nécessaire.
Exploitant
Pressostat manque d'eau défectueux. Vérifier le pressostat et le remplacer si nécessaire.
Service après-vente
Régénération de l’échangeur d’ions en
cours
Attendre la fin de la régénération.
Exploitant
Pas d’eau adoucie en provenance de
l’échangeur d’ions.
Vérifier l’échangeur d’ions.
Exploitant, service
après-vente
La pompe isolation du secteur (en op-
tion) ne fonctionne pas
Vérifier l'alimentation électrique. Contrôler la pompe.
Service après-vente
La pompe RO ne démarre
qu'après plusieurs cycles
de rinçage
Pression du réseau d'eau trop faible
Vérifier la pression du réseau d'eau, ouvrir complètement la vanne d'arrivée si né-
cessaire.
Exploitant
Filtre fin ou filtre à charbon actif
encrassé
Vérifier les deux filtres, remplacer l'élément filtrant si nécessaire.
Exploitant
Débit de perméat trop
faible, le réservoir tampon
de perméat est souvent
vide
Température d’arrivée d’eau trop
basse
Mesurer la température de l'eau adoucie et la comparer avec les données tech-
niques.
Exploitant
Pression de service trop basse
Réajuster la pression de service.
Service après-vente
Dépôts calcaires ou minéraux sur la
surface filtrante de la membrane RO
Détartrer la membrane, la remplacer si nécessaire.
Service après-vente
Interrupteur de niveau réservoir tam-
pon « plein »
Vérifier le contacteur de niveau.
Service après-vente
Dépôts de bactéries ou d'algues sur la
surface filtrante de la membrane RO
Rincer longuement la membrane, la remplacer si nécessaire. A prendre en
compte à l'avenir : Eau de qualité potable, éviter les longues périodes d'arrêt.
Service après-vente
Taches sur la peinture de
la voiture en cas d'entre-
tien top (perméat insuffi-
samment déminéralisé)
Teneur en minéraux trop élevée de
l'eau adoucie
Vérifier la conductivité de l’eau adoucie.
Service après-vente
Percée dans la membrane RO, étan-
chéité défectueuse
Remplacer le joint ou la membrane. Vérifier la conductivité.
Service après-vente
Mélange de perméat et d'eau adoucie Comparer la conductivité du perméat provenant de la lance et de l'eau provenant
du réservoir tampon de perméat.
Service après-vente
Défaut
Cause possible
Solution
Par qui
Défaut
Cause possible
Solution
Par qui
Ventilateur de chaud pas
en fonctionnement
Ventilateur de chaud mal réglé.
Vérifier les réglages du ventilateur de chaud (voir « Réglages/ventilateur de
chaud »).
Exploitant
Ventilateur de chaud défectueux
Remplacer l'aérotherme.
Service après-vente
Protection antigel pas en
fonctionnement
Alimentation électrique interrompue.
Vérifier et assurer l’alimentation électrique.
Exploitant
Sonde de températures extérieures
mal montée
Voir la section "Installer l'installation".
Service après-vente
Lance, pistolet haute
pression et flexible haute
pression gelés.
Tamis avec étranglement bouché
(marqué en rouge)
Ouvrir le raccord. Nettoyer le tamis. Contrôler le bon passage de l’alésage de
l’étrangleur.
Exploitant
Filtre de la pompe de protection antigel
colmaté
Nettoyer le filtre et le remettre en place.
Exploitant
Le chauffage de la piste
de lavage ne fonctionne
pas en cas de gel
Sonde de températures extérieures
mal montée
Voir la section "Installer l'installation".
Service après-vente
Échangeur de chaleur ou pompe de
circulation défectueux
Contrôler l'échangeur de chaleur, la pompe et la tuyauterie, les réparer si néces-
saire.
Service après-vente
Défaut du brûleur
Corriger le dysfonctionnement du brûleur.
Exploitant
La protection thermique du moteur de
la pompe de recirculation Chauffage
au sol a déclenché
Réinitialiser le disjoncteur-moteur, en cas de répétition, déterminer la cause.
Exploitant, service
après-vente
SB MB
5/10-2
9/12-2
5/10-3
9/12-3
5/10-4
9/12-4
Module haute pression 608, 608fl
Unité
2
1
-
3
2
1
-
4
3
2
1
-
Module haute pression 908
Unité
-
2
2
-
1
2
3
-
1
2
3
4
Raccordement électrique
Tension
V/~/Hz
400/3~/50
Impédance secteur maximale admissible
Ohm
0,301 + j 0,188
Type de protection version CAB (version
SKID)
IP X5 (IP X1)
Puissance raccordée, chauffée au fioul/gaz
kW
10
17
13
13
14
16
17
16
17
19
20
22
Puissance raccordée, chauffage électrique
24 kW
kW
36
-
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Puissance raccordée, chauffage électrique
48 kW
kW
57
59
60
60
62
63
65
63
64
66
68
69
Fusible de puissance, chauffée au fioul/gaz
A
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
Fusible de puissance, chauffage électrique
24 kW
A
80
-
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......